妈妈~我终于毕业了~ 一把鼻涕一把泪，苦等八年终毕业。对于我国与泰国这两国的教育，它们的不同大家应该多多少少都有所耳闻，国内大学一般是“严进宽出”，而泰国的大学呢就是“宽进严出”，想必在泰留学生也深有体会，那么，你们觉得自己内心更倾向于哪一国的教育体制呢？


 

การเรียนจบนับว่าเป็นอีกก้าวหนึ่งของการประสบความสำเร็จ ที่แสดงให้ถึงความมุมานะ ความมีวินัย ความรับผิดชอบ ส่วนใหญ่ก็จบกันภายใน 4 ปี ตามหลักสูตรปกติ แต่บางคนก็ขอใช้เวลาในรั้วมหาวิทยาลัยแบบเต็มแม็กซ์ 8 ปี ค่อยจบ ค่อย ๆ เรียนรู้กันไป
毕业，对于大多数人来说，这就算是在去往成功路上跨出的又一大步了。毕业这个词，可以表现出你（曾经的）奋发图强、表现出（上学期间）你有纪律、表现出你的负责任。一般来说，平常的专业都是读4年就毕业了，但有的人呢兜兜转转学了8年才毕业。

 

เหมือนกับหนุ่มรายนี้ที่ล่าสุด (25 พฤศจิกายน 2561) เฟซบุ๊ก Sittikorn Deepormได้โพสต์ภาพรถแห่ที่ติดป้ายคล้ายกับรถหาเสียงเลือกตั้ง แต่พอดูใกล้ ๆ พิจารณาอย่างถ้วนถี่แล้ว ก็พบว่า เป็นภาพของเจ้าของเฟซบุ๊ก ชื่อ นายศิริกร ถนอมทรัพย์ ที่เรียนจบสาขาวิศวกรรมโยธา
就像这位男子一样：11月25号， Facebook用户Sittikorn Deeporm 发出这样一组照片，照片里是一辆像竞选宣传车一样的张贴着巨大宣传海报的皮卡车，看似平平无奇，但如果细看的话你会发现它“大有文章”，这张“宣传海报”上的照片其实是这位刚刚从土木工程专业毕业的Sittikorn本人照片。

 

ความพีคไม่ได้หยุดอยู่แค่นี้ พ่อหนุ่มบัณฑิตใหม่ เขียนป้ายติดตัวโต ๆ ว่า เรียนจริง จบจริง 8 ปีที่รอคอย !!
除了照片以外，这位新晋毕业生还在照片上添加了大大个的文字，他写道：“是真的学了、也是真的毕业了，等了8年的毕业！！”

 

ภาพจาก เฟซบุ๊ก Sittikorn Deeporm

 

这位男子等了8年终于成功毕业，也是可喜可贺的一件事情嘛~   哈哈哈
对于想要去泰国留学的小伙伴们呢，小编建议啊，要是真的决定了要去泰国读本科的话，做出选择时一定是要经过深思熟虑的，如果去了，就一定要好好学习认认真真完成课业，别只顾着吃喝玩乐买买买（因为泰国好次的好玩的实在是多），不然的话，你可能真的会面临这读了七八年还毕不了业的局面啊~


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。