近日，一起12岁少女被轮奸的案件在泰国社会引发了强烈关注，据说五名强奸嫌疑人还被释放了，受害人父亲因此感到法律的严重不公并且在其个人脸书上曝光了此事，并表示砸锅卖铁也要抗争到底！而泰国男星Tack Pharunyoo Rojanawuttitham被这位勇敢的父亲所折服，向其捐款十万泰铢并呼吁泰国网友们一起来帮助这位父亲。

แทค ภรัณยู โรจนวุฒิธรรม ได้บริจาคเงินช่วยเหลือ พ่อของเด็กหญิงวัย 12 ปี ที่สระบุรียังคงเป็นประเด็นที่สังคมจับตามองสำหรับคดี 5 แก๊งโจ๋รุมโทรมข่มขืน ด.ญ.วัย 12 ปี ที่สระบุรี ซึ่งผู้เป็นพ่อของเด็กหญิงเคราะห์ร้าย ได้มีการโพสต์ข้อความลงในเฟซบุ๊กส่วนตัวว่า ขณะนี้ตนอยู่ในภาวะเครียด แต่ยืนยันว่าจะสู้ให้ถึงที่สุด ตนเป็นห่วงจิตใจลูกสาวในอนาคต เครียดเรื่องคดีความที่เกิดกับลูกสาว และคดีทำร้ายร่างกายของตัวเอง
泰国男演员Tack Pharunyoo Rojanawuttitham向北标府惨遭轮奸的十二岁少女的父亲捐款十万泰铢，这起5名青少年轮奸12岁少女的案件，在泰国社会引发了强烈的关注，而受害者的父亲在其个人脸书上发文，表示目前自己还处于一个非常紧绷的状态，但是一定会坚持战斗到最后，只是担心件事对女儿的心理在未来会带来的影响，担心女儿诉讼案的进展，也担心此事件对女儿身体的伤害。

ปัจจุบันต้องหยุดรับงานสัก เพื่อไปดำเนินการเรื่องที่เกิดขึ้น ทำให้ขาดรายได้ อย่างไรก็ตามตนได้เตรียมนำรถยนต์ของตัวเองเข้าไฟแนนซ์ เพื่อนำเงินมาต่อสู้คดีให้ถึงที่สุด ส่วนเรื่องลูกสาวผู้ประสบเหตุ จะให้ย้ายที่อยู่ก่อนเพื่อความปลอดภัย เรื่องจิตใจลูกก็จะหาทีมหมอผู้ชำนาญมาดูแลต่อไป
目前这名父亲需要停止正在从事纹身工作，以便能处理好上诉案件，这使得他没有了收入来源，无论如何他已准备拿自己的私家车去抵押，为了筹集资金用来战斗到最后，而作为受害者的女儿，将先转移到别的住所以保障安全，女儿的心理问题也将会请专业的心理辅导团队来进行治疗。

ล่าสุดวันที่ 20 ธ.ค. 2561  แทค ภรัณยู โรจนวุฒิธรรม ได้บริจาคเงินช่วยเหลือพ่อของเด็กหญิงจำนวน 100,000 บาท พร้อมทั้งได้โพสต์เลขบัญชีที่ถูกต้องของพ่อเด็กให้ชาวเน็ตได้ทราบ
而昨天（2018年12月20日）Tack向这位勇敢的父亲捐款十万泰铢，同时还向泰国的网友公开了这名父亲正确的银行账号。

Tack在其个人脸书上发表对此事发表的内容和受害者父亲的银行账号

同心协力来帮忙...#已经跟受害女孩聊过了# 感谢每一位向她伸出援手的人 #另外我还要说的是不要趁机打这个案件的注意，我要是知道了我一定会骂人的# 用心关怀

想要给他们提供帮助的人，这是女孩父亲的银行账号：491-2-20060-9 泰国军人银行
我已经跟女孩子以及她的朋友聊过了，我已经给他们捐款了，他们的生活真的很困难。

 

泰国网友的留言以及转账记录1
加油！！！
真诚的人，棒！
P'Tack真是个有爱的人

 

转账记录2

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。