男人,最不能容忍的事似乎就是自己的妻子对自己不忠,无论他年龄有多大,近日泰国就有一名95岁的大爷,因怀疑自己妻子出轨,竟然要持刀去讨说法,真的是,年龄虽老,但是战斗力爆表啊!进来看看这件事最后如何收场吧!

ปู่วัย 95 หึงเมียวัย 80 คิดว่าคบชู้กับคนข้างบ้าน คว้ามีดปังตออาละวาด จนต้องรีบแจ้งตำรวจ ชี้ เจ้าตัวมีอาการทางสมอง ต้องกินยากล่อมประสาทมา 1 ปีแล้ว
泰国95岁大爷吃80岁妻子的醋,怀疑其与隔壁邻居有染,竟然持刀要做出疯狂的举动,其家人看到立刻报警,因为老人家脑子有疾病,服用镇静药已有一年的时间。

เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2562 ไบรท์ ทีวี รายงานว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจ สภ.เมืองชุมพร ได้งัดบ้านหลังหนึ่งใน ต.ท่าตะเภา อ.เมือง จ.ชุมพร เนื่องจากได้รับแจ้งว่า นายสุพนธ์  วัย 95 ปี เกิดอาการคลุ้มคลั่ง ในมือถือมีดปังตอต่อว่าภรรยาวัย 80 ไปคบชู้กับคนข้างบ้าน สุดท้ายเจ้าหน้าที่นำตัวส่งโรงพยาบาลชุมพร และส่งต่อโรงพยาบาลทางระบบประสาท ที่ จ.สุราษฎร์ธานี
2019年1月8日,泰国Bright TV电视台报道,春蓬县警察前往春蓬的一处民宅,因为接到报警称一位95岁的爆发躁狂综合症,手持大刀宣称其80岁的妻子与隔壁邻居有染,最终警察把这位老人送到了春蓬医院,之后转送到素叻他尼的精神病医院。

ด้านญาติ เปิดเผยว่า นายสุพนธ์มีอาการทางสมอง ต้องกินยากล่อมประสาท 1 ปี แต่จู่ ๆ วันนี้เกิดอาการเครียด คิดไปเองว่าภรรยาคบชู้คนข้างบ้าน พออาการกำเริบหนักคว้ามีดปังตอขู่ภรรยา จนต้องหนีออกมานอกบ้านเพื่อแจ้งความ
而老人的亲戚则表示说,老人脑子有点问题,需要服用镇静药一年的时间,这次突发躁狂综合症,是他自己幻想出妻子与隔壁邻居有染,使得病情更进一步加重,才会持刀威胁妻子,而妻子要逃出屋外求救。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。