SBFIVE组合此前发布的这首《SPARK》你听过了吗？胖胖、少爷、少奶奶、四哥及四嫂五位青春活力的少年，以欢快的节奏带给大家一首情歌。在微凉的早春里听到这首火热的歌曲，心里暖暖的有木有。

https://v.qq.com/x/page/z0029pkwend.html


作曲 : Tunwa Ketsuwan
作词 :Tunwa Ketsuwan
翻译：二叔

เธอจะรู้ไหม ว่าใครเฝ้ามอง จากตรงนั้น
知道吗，早已有人守护着你
ตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน ฮู้ว อู
从我们相遇的第一天起
 เธอจะมีใคร ในใจหรือยัง ก็ไม่รู้
不知你是否已有意中人
รู้แค่เพียง I'm in love with you เข้าแล้ว
只知道我无法自拔坠入爱河

ถ้าตรงอกข้างซ้ายของเธอยังไม่มีใคร
若还没遇见真命天子
ช่วยลองเปิดให้ฉันเข้าไป
请让我走近身旁

* โดนเธอช็อต กลางหัวใจ
* 触碰到你就身不由己
หากปล่อยไว้ คงไม่ทัน
无法忍受就这样放手
ช่วยได้ไหม มารักกันให้หัวใจ
请和我相爱好吗
เต้นแรงอีกครั้ง
心跳又一次加速
โดนเธอช็อต กลางหัวใจ
触碰到你就身不由己
หากปล่อยไว้ คงไม่ทัน
怎么忍心就这样放手
โปรดเถิดนะ มารักกันให้ฉันนั้น
求和我相爱好吗
ได้ดูแลเธอได้ไหม *
可否护你一世周全 *


เธอจะรู้ไหมว่าใครเฝ้ารอจากวันนั้น
知道吗，自那天起有人一直等待着
ภาวนาให้ได้เจอหน้ากัน อีกครั้งหนึ่ง
祈祷着能与你再次相遇
แม้ว่าเจอกันในฝันทุกวัน ก็ยังคิดถึง
尽管每日梦中相会，仍念念不忘
ขอให้เธอเป็นแบบฉัน
请做我的心上人
เหมือนกันนิดหนึ่งก็พอแล้ว
即便片刻也意足心满
 

ถ้าตรงอกข้างซ้ายของเธอยังไม่มีใคร
若还没遇见真命天子
ช่วยลองเปิดให้ฉันเข้าไป
请让我走近身旁

重复*   *

นกมันยังคู่กับต้นไม้
鸟儿与树依偎相恋
ฉันเพียงแค่อยากคู่กับเธอเริ่มจากต้นไปจนท้าย
而我只想和你白头到老
พระเอกยังสู้กับตัวร้าย
故事里骑士打败恶龙
ฉันเพียงแค่อยากเอาชนะสิ่งที่อยู่ข้างในอกเธอด้านซ้าย
而我只想陪伴左右，与你朝朝暮暮
ขอให้ฉันได้ลองสักที
请接收这份爱
เปิดใจของเธอออกมาให้ฉันได้ไหม ได้ไหม
敞开心扉让我走进好吗，好吗

重复*   *



知识点解析小课堂：

1.ภาวนา：祈求，祈祷，祷告；用于佛教用语时指：修（行）。
例句：พวกเขาได้แต่ภาวนาให้สงครามยุติได้โดยเร็ว
他们只能祈祷战争快些结束。

2.นิด：一点点，少，小。
例句：ให้ฉันสักนิด 给我一点。

近义词短语：
นิดเดียว：极小；极少；一点点   
นิดหน่อย：一点，小小，少许

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。