《互相感谢》这首歌可以代替拥有爱情的人们向对方说出那些感谢的话语。黑桃四组合在这整整的四年中除了在新的一年里送给大家这首好听的歌以外，不知道何时还会一起开一次演唱会。小编可以说是非常的期待了~

歌曲 :  互相感谢
演唱 :  4 โพดำ
ยังมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับความรัก
关于爱情的故事还有很多
หากลองหยุดพัก จงฟังเสียก่อน
若有机会那就就听听吧
จะรู้ว่าเราไม่เดินอยู่เดียวดาย
便知道路上我们不孤独
ยังมีผู้คนบนทางอีกหลากหลาย อีกมากมาย
在路上来来往往的行人 还有很多
ที่เราก็ต่างมองหาความรักมาเติมให้เต็มหัวใจ
我们都寻找着爱希望内心充满爱
มีความทรงจำดีดี เกี่ยวกับความรัก
关于爱情 有着美好回忆
บ้างสุขสมหวัง หรือจะร้องไห้
或是酸甜 或是苦辣
แต่นั่นกลับทำให้ใจเรามีพลัง
反而让我们充满力量
จนนานนานไปมันก็กลายเป็นความหลัง
随着时间的流逝变成了往事
ที่ในทุกครั้ง เรานึกถึงเมื่อไหร่
每当 我们想起之时
ก็ไม่รู้จะขอบคุณมันยังไง
也不知道该如何去感谢
ถ้าหากว่า ใจเราไม่เคยจะรักเลยสักที
如果 我们不曾有过爱
จิตใจวันนี้คงจะไม่แข็งแกร่ง
今天的我们不会如此坚强
และในวันที่ล้มลงคงไม่มีแรง
摔倒的那天不会勇往直前
ถ้าเรามัวระแวงในมือของกันและกัน
若我们只顾着互相猜疑
*ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
若有这首由我们唱的歌
ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
在这漫漫长路陪伴
และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
我们就不会有互相别离 的一天
และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
若把生活比作歌曲的创作
เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
那你就是充满意义的歌词
ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล*
感动人心使人充满力量远走高飞
มองจะมองทางไหนมีใครสักคนที่หวังจะเดินเข้ามา 
环顾四周不知有谁想要踏入这条路
นั่นคือปัญหา ยิ่งรอยิ่งนาน
这个问题 越等越久
ยิ่งผ่านอะไรไปนานนานใจยิ่งหวั่นไหว
随着时间流逝心中越是焦躁
และถ้าวันหนึ่งมีคนที่รอเข้ามา ว่าฟ้าก็คงไม่ทำเราเสียใจ
若一天有个等待的人加入 上天注定不会让我们伤心
แต่เขาไม่ใช่ ยังไงก็ไม่ใช่
但不是他 肯定不是
ก็ได้แต่ถอนหายใจมองเหม่ออ้อนวอนให้
因为只能无能为力的发着呆
ใครใครบางคนบนนั้นช่วยฉันที
谁能够帮帮我
อยากมีความรักกับเขาบ้าง
想要和他恋爱
หากมันเปลี่ยนแปลงอะไรฉันยอมได้ทุกทาง
我愿意做出一切若这发生改变
เพียงคำว่ากันและกัน ฉันขอคำอธิบาย
我请求解释 因为这是互相的
重复* *
เหนื่อย เหนื่อยจนถอนใจ
累 累得感到气馁
ไม่รู้เมื่อไรว่าเราจะมีความหวัง (ไม่รู้เมื่อไร) 
不知何时才会有希望（不知何时）
แค่เพียงสักครั้ง ได้เจอสักครั้ง
只要一下 能见一下
แม้มันต้องเจ็บต้องปวด อย่างน้อยก็ยังได้รู้ว่ารักเป็นไง
即便我会感到疼痛 至少还知道爱是怎样
คนเราจะเสาะจะหาทำไม 
我们为何要寻觅
และมันจะเป็นจะรักยังไง
爱到底是什么样
ตะเกียกตะกายจนได้มา
全心竭力后得到
สุดท้ายบางทีต้องเสียมันไป
最后还是会失去
แต่ให้ทนไว้ อาจเจ็บใจ
也许疼痛 但要忍住
และรอวันหนึ่งที่เราเติบโตจะขอบคุณ
等到成长的那一天会感谢你
ว่าใจที่ไม่เคยมีรักให้ใคร
因为一个不曾爱过的心
และนานต่อไปจะเป็นใจที่ไร้ค่า
久而久之就会没有价值
หากมันจะมีอะไรที่ต้องแลกเพื่อได้มา
若为了得到需要一些交换
ฉันว่ากันและกัน มีค่าที่จะแลกได้มากมาย
那就互相吧 有许多可以值得交换的
重复* *
ให้ไกล
远走高飞
มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกับฉัน
在这条前行的道路回荡着你我的声音
มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกับฉัน
在这条前行的道路回荡着你我的声音
แสนนานเท่านาน แสนนานเท่านาน
长长久久 长长久久

接下来我们来看看歌词中遇到的生词吧：
 
①แข็งแกร่ง作为[形容词]可以翻译成坚硬；刚强，坚强。例如：
ผู้ที่จะประสบความสำเร็จได้ต้องมีจิตใจแข็งแกร่งไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค
面对困难要想取得成功必须有顽强的精神。
 
②ล้ม作为[动词]可以翻译为摔倒；推翻；坍塌。例如：
ถ้าไม่ระวัง เธอก็จะล้มอยู่บนน้ำแข็ง
如果不小心的话，你会在冰上摔倒的。
 
③ระแวง作为[动词]可以翻译成猜忌，猜疑；偏。例如：
พวกเขาระแวงกัน ไม่เชื่ออีกฝ่ายหนึ่ง
他们互相猜疑，不信任对方。
 
④เสาะ作为[动词]可以翻译为寻找，寻觅，搜索。例如：
ตำรวจพยายามเสาะหาพยานหลักฐานของคดีนี้ให้ได้
警察正在努力为这起案件寻找证据。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。