当明星们在舞台上闪闪发光带给粉丝能量的同时，又有谁会想到他们背后的艰辛。繁重的工作让他们身心俱疲，无论是演唱、拍戏、见面会以及站台活动，都需要早出晚归甚至彻夜准备不能睡觉。在粉丝面前永远展现自己的百分百活力，而在台下等待的是疲惫困倦甚至疾病，做明星真的是很辛苦的工作了。近日Kimmon的不少粉丝们就发现自己爱豆似乎健康状态令人堪忧，而他本人也出面表示感谢，让粉丝们担心了，现在他很好。



เป็นเพราะมีหุ่นและรูปร่างที่ดูผอมเกินไปทำให้มีหลายคนแอบเป็นห่วง หวั่นจะกระทบสุขภาพ เพราะตอนนี้มีงานที่โหมลุยเข้ามาค่อนข้างเยอะ สำหรับ "คิมม่อน วโรดม เข็มมณฑา" ล่าสุดเจ้าตัวก็ได้ออกมาเผยเรื่องนี้ว่า
众多粉丝看到Kimmon本人以及照片后发现他过于消瘦了，担心这样会影响他的身体健康，因为这段时间有非常多的活动及仪式会很忙。而最近“Kimmon Varodom Khemmonta”本人出面回应此事了。


ก็เป็นคนมีสรีระแปลกๆ คือถ้าผอมแล้วหน้าจะเรียว ถ้าถ่ายงานบางครั้งเขาโฟกัสที่หน้าเลยต้องลดความอ้วนก่อน ถ้าพักแล้วค่อยไปเล่นหุ่นเอา รับมีคนทักเยอะและรู้ตัวเอง 
“我身体就挺奇怪的，如果瘦了脸会变尖。在拍工作照的时候焦点会在脸上，所以就要先减肥。如果有时间休息了就去健身。此事受到了很多人的关心，不过我也知道自己的身体状况的。

ยันการทานก็ปกติแต่ช่วงเย็นจะไม่ทานของทอด และไม่ทานตอนดึก  ด้านปัญหาสุขภาพก็ไม่มีผลกระทบและไม่เคยป่วย ถ้าป่วยเป็นอะไรจะหายง่าย นานทีจะเข้าโรงพยาบาลไปรีเช็กร่างกายครั้งใหญ่ ก็เคยตอนแอดมิทก่อนหน้านี้ซึ่งทางแฟนคลับก็เป็นห่วงมาก ที่ไปน่าจะช่วงต้นหรือกลางปีที่แล้ว เพราะทำงานหนักเกินไปก็มีอาการหนาวสั่นตอนกลับจากการทำงานที่ภูเก็ต พอลงก็ไปหาหมอปรากฏว่าความดันต่ำมาก เขาบอกถ้ามาช้ามีโอกาสเสียชีวิตได้เลย สาเหตุเกิดจากการไม่ได้นอนและอาหารเป็นพิษด้วย ถ้าทำงานหนักก็ต้องทานอาหารเยอะแต่ตอนเย็นตนไม่ทาน และทำงานเยอะร่างกายต้องการอาหารเลยทำให้กระทบบ้าง
平时吃饭都挺正常的只是到了晚上就不吃油炸食品了，不吃夜宵。至于身体健康方面没有受到影响也没有生病，即便病了也会很快恢复的。很久才会去医院全面检查，以前也住过院粉丝们当时也都很担心。那时应该是去年年初还是年中的时候了，因为工作量实在太大，从普吉活动回来的时候感觉浑身颤抖战栗不已，一下飞机就立即去看医生了。医生说是这极度低血压造成的症状，还说如果来晚了可能会危及生命，导致发病的原因是缺少睡眠和食物中毒，如果工作繁重就得吃多东西，但是晚上我不吃，工作量大了东西吃得少就对身体有些影响。



ส่วนการพักผ่อนก็มีอยู่ ถ้าทำงานหนักวันที่พักก็จะตื่นเช้าเองโดยอัตโนมัติจะนอนต่อไม่ได้เลย อาศัยนอนกลางวันเอาเพิ่มอีก สำหรับผลงานเดี่ยวๆ ก็มีภาพยนตร์กับ M Pictures คาแรกเตอร์เล่นเป็นคุณชายสุดหล่อในมหาวิทยาลัยแต่เย็นชา นางเอกตามจีบแต่ไม่สนใจ ก็กำลังเวิร์คชอปอยู่ คาดน่าจะประมาณกลางปีถึงจะเริ่มถ่ายทำกัน
平日里也是会休息的，如果工作累了休息日就也还是会自然地醒得很早，醒了就睡不着了，但会睡午睡补充睡眠。关于个人的作品方面，之后将会有和M Picture合作的电影。在电影中会饰演一个巨帅但高冷的有钱大学生，女主角疯狂追求但爱而不得。现在正在研习中，预计在年中会正式开拍。”


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。