清楚明白，喜欢就去靠近，
不胆怯也不遗憾，前进的时候义无反顾永不回头，
经历体验得多，成为不同的角色，获得不同的力量，保持善良有担当。
最重要的是，今年多倾听自己的内心，要更像自己一点喔。

ฟัง – SIN feat.โอม Cocktail

歌名：倾听By SIN&Aom(Cocktail组合)

คำร้อง/ ทำนอง : SIN

作词/作曲：SIN

เรียบเรียง : Ojets/ Soh ETC/ Tabb/ SIN

编排： Ojets/ Soh ETC/ Tabb/ SIN

Producer : Ojets

制片人：Ojets

Co. Producer : SIN

合作制片人：SIN

去站源播放>>>请戳

ฉัน ได้ยินเสียงเธอ

我 听到你的声音

ถาม ผู้คนมากมาย

问 无数人

รักต้องเป็นเช่นไร

爱的样子

วันนี้เธอบอกว่าเธอตอบไม่ได้เลย

今天你说你无法回答

 

*ถ้อยคำหลอกลวง ที่ใครต่อใครคอยแต่งเติมเรื่องจริงของรักไป

*人们扭曲爱情真实的欺骗言语

อาจทำให้ใจเธอหวั่นไหว

或许让你内心动摇

ขอเธออย่ากลัว รักคือสิ่งใด รู้สึกแล้วก็เป็นเรื่องของใจ

你不要害怕 爱为何物 内心触动的就是

 เชื่อใจตัวเองซักครั้ง

相信自己一次

อย่างความรัก ที่สั่งให้ฉันมีเธอ

是爱命令我去拥有你

ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น

让我只拥有你

เป็นเหตุผล หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน คือฉันรักเธอ*

我唯一能确认的理由是 我爱你*

 

ไม่มีเงื่อนไขใด

没有任何条件

ไม่มีใครนิยาม

没有谁定义

หรือกฎเกณฑ์ที่ต้องตาม

或遵循某些约束

 ยามที่เธอลองให้รักบอกหัวใจตัวเอง

当你让爱对内心倾诉

重复*

(โอม)รักคืออะไร เราจะรู้ได้ยังไง

（Aom）什么是爱 我们如何感知

ถ้ายังฟังเสียงใครต่อใคร มากกว่าหัวใจตัวเราเอง

如果我们还听取别人 超于自己内心

สวยงาม คนเราแล้วแต่ใจใครก็ใจมัน

爱之美取决于我们自己的内心

รักมันจะเกิด อย่าไปกลัว ถ้ามันต่างไป

当爱来临 如果不同 不要害怕

ไม่ว่าจะสุขหรือสุดท้ายจะต้องเสียใจ

不管快乐抑或终会伤心

ให้มันเป็นไปเถอะ ให้มันเป็นไปเถอะ

就随它去吧 就随它去吧

 

อย่างความรัก ที่สั่งให้ฉันมีเธอ

是爱命令我去拥有你

ให้ฉันมีแค่เพียงแต่เธอเท่านั้น

让我只拥有你

เป็นเหตุผล หนึ่งเดียวที่ขอยืนยัน คือฉันรักเธอ

我唯一能确认的理由是 我爱你

ไม่มีเงื่อนไขใด

没有任何条件

ไม่มีใครนิยาม

没有谁定义

หรือกฎเกณฑ์ที่ต้องตาม

或遵循某些约束

 ยามที่เธอลองให้รักบอกหัวใจตัวเอง

当你让爱对内心倾诉

单词释义：

1、หลอกลวง [动词] 欺骗，谎称（泰译泰：แสดงข้อความอันเป็นเท็จหรือปกปิดข้อความจริงซึ่งควรบอกให้แจ้ง เพื่อให้บุคคลอื่นเข้าใจผิด）

2、นิยาม [动词]下定义（泰译泰：กำหนดหรือจำกัดความหมายที่แน่นอน）

3、ตามอกฎเกณฑ์ [词组] 遵循规矩，循规蹈矩

4、เงื่อนไข[名词] 条件

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。