就在这两天，泰国乐队Room39的组合成员Mon在IG上取关了同组成员Tom，但组合中的第三位成员แว่นใหญ่（Oh哥）依然关注着Tom和Mon这两人。对于这次的八卦热点，队内的成员还没有谁出面说什么。

 


ภาพจาก Instagram monikmackitty

 

ภาพจาก Instagram tom_reckless

 

ถือเป็นข่าวช็อกวงการไม่น้อย กับการที่วง Room39 ได้ออกมายืนยันแล้วว่า ตอนนี้ได้ประกาศยุบวงไปแล้ว ซึ่งทางมนและโอ จะยังคงอยู่กับค่ายเลิฟอิสตามเดิม ส่วนทอมจะแยกไปเป็นศิลปินอิสระ และฟิล์ม ภรรยาของทอม ก็ได้ออกมาให้กำลังใจด้วย
Room39出面确认他们的乐队已经解散了，可以算是最近娱乐圈中让人震惊不小的一个消息了。队员中的两人Mon和Oh还是像原来一样留在 LOVEiS ENTERTAINMENT公司里，而Tom的选择是离开公司，从此以后他就是自由歌手了。此次事件一出，Tom的妻子Film也出面鼓励了自己的丈夫。

 


อย่างไรก็ตาม จากที่ดูเหมือนว่าทางวงจะจบกันไปด้วยดี แต่หากลองไปดูในไอจีของ มน จะพบว่า มนได้อันฟอลโล ทอม ไปแล้ว แต่ทอมยังคงฟอลโลทั้งมนและโอ ส่วนโอนั้น ก็ยังฟอลโลทั้งมนและทอมเช่นกัน
不管怎样，看起来Room39这个乐队好像是“和平解散”了，但如果试着去Mon的IG看看，你会发现：Mon已经取关了Tom，但是Tom还是像原来一样关注着Mon和Oh，而Oh也是像原来一样关注着Mon和Tom。

 

 

ก่อนหน้านี้ หลายคนเริ่มจับได้ถึงความสัมพันธ์ของวง Room39 ที่เริ่มจะห่างเหิน โดยเฉพาะภาพรวมกันของ 3 คน ที่ปรากฏในไอจีของทอมครั้งสุดท้าย คือเมื่อช่วงกลางปีที่แล้ว ส่วนมนก็ลงภาพคู่กับพี่โอ แว่นใหญ่ และแทบไม่มีภาพที่ลงกับทอมเลย
以上这些，让许多人开始猜疑Room39队员之间的关系是不是开始渐行渐远了，特别是说到三人的合照，许多人发现Tom的IG上最后一次发三人合照还是在2018年年中之时了，而Mon这边大多发的也是和Oh哥（แว่นใหญ่）的合照、几乎没有和Tom一起的合照。

 


下面我们就回顾一下公司方面发布的公告：

 

ล่าสุด (21 กุมภาพันธ์ 2562) ทาง LOVEiS ENTERTAINMENT ค่ายต้นสังกัด ก็ได้ออกแถลงการณ์ถึงประเด็นดังกล่าว ดังนี้
2019年2月21日，管辖Room39乐队的LOVEiS ENTERTAINMENT娱乐公司方面正式出面回答了“以上热点”是否属实，他们是这样回答的：

"แถลงการณ์เรื่อง สถานภาพของวง ROOM39
“此次是要来说明Room39乐队的现状。”

 

LOVEiS ENTERTAINMENT ขอแถลงอย่างเป็นทางการต่อสาธารณชนถึงเรื่องสถานภาพของวง ROOM39 ดังนี้
LOVEiS ENTERTAINMENT公司方面请求正式向公众发布这个消息，也就是“Room39乐队的现状”这个消息。


1. วง ROOM39 จะทำงานให้เสร็จสิ้นตามที่ได้รับมอบหมายตามสัญญาจ้างไว้แล้วทั้งหมดจนถึงงานสุดท้ายที่รับไว้ โดยจะไม่มีการรับงานเพิ่มเติมในนามวง ROOM39 อีกต่อไป
1.Room39乐队的工作合约已经到期了，在签约期间所有的工作他们都完成了，从此以后他们不会再以Room39这个名字继续接其他工作。


2. หลังจากงานสุดท้ายที่ได้รับมอบหมายไว้นั้น จะถือว่าสิ้นสุดการทำงานร่วมกันในนามวง ROOM39
2.他们接了那最后一份乐队工作之后，就算是正式结束Room39乐队的工作了。


3. สมาชิกของวง ROOM39 คุณโอและคุณมน ยังคงสถานะศิลปินของ LOVEiS Ent. และมุ่งมั่นที่จะทำเพลงให้ดีที่สุดต่อไป
3.Room39乐队里的Oh和Mon这两位成员依然是所属于LOVEiS ENTERTAINMENT公司里的歌手，他们一定会继续努力创作出更多更好的歌曲。


4. คุณทอมเลือกที่จะออกไปทำงานเองโดยไม่ได้ทำงานอยู่ใต้สังกัด LOVEiS ENTERTAINMENT
4.Tom是自己选择离开LOVEiS ENTERTAINMENT公司的，他选择了自己工作。

 


ในนามบริษัท LOVEiS ENTERTAINMENT ขอขอบคุณ วง ROOM39  ในฐานะศิลปิน เพื่อน พี่ น้องสำหรับการทำงานที่ผ่านมาร่วมกันในบ้าน LOVEiS หลังนี้ตลอด 10 กว่าปีที่ผ่านมา พวกเราขอส่งความปรารถนาดีถึงสมาชิกวง ROOM39 ทุกคนมา ณ ที่นี้ ขออำนวยอวยพรให้ทุกท่านประสบความสำเร็จและมีความสุขในทุก ๆ สิ่งที่ตั้งใจทำตลอดไป
在此，LOVEiS ENTERTAINMENT公司方面很感谢Room39乐队这十多年来以“歌手、朋友、兄弟姐妹”这些名义和公司合作、一起度过了美好的时光。在这里，我们祝愿Room39乐队里的每位成员都能取得成功、并且永远对自己所做的事感到幸福与快乐。


LOVEiS ENTERTAINMENT"写

 


งานนี้แฟน ๆ ที่ได้ทราบข่าวการแยกวงของ Room39 ต่างก็ทั้งช็อกและเสียดายไปตาม ๆ กัน
这次，粉丝们知道了Room39乐队解散的消息，纷纷表示很震惊、很遗憾。

 

 

怎么就解散了呢？Room39乐队这么多年来带给大家的作品数不胜数，他们曾经是多少人的“精神粮食”啊！虽然小编没有特别关注过他们，也不是他们的粉丝，但小编也听过很多他们的歌，或许有时候是无意间听到的发现的歌、或许有时候是特意去找的歌，总归听过很多，所以当小编知道这个消息的时候，感觉很惋惜啊…… 天下真没有不散的宴席…… Room39乐队这个传说就告一段落了……


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。