眼看着泰国的天气一天天要热起来了，是不是很多朋友们都害怕泰国的酷暑不敢去玩了呢？泰国总体的气温是很高，尤其是热季，动不动就40多度，实在是让想去泰国玩的人忌惮几分。但是不要担心，即使是在最热的时候，泰国仍然不缺乏让你“清凉”的景点，今天就和我们一起去看看，如何在一个热带国家享受凉爽吧！

1. บางกะเจ้า จ.สมุทรปราการ
1. 北榄府Bang Kachao

บางกะเจ้า ฉายาปอดของคนกรุงเทพฯ มีกิจกรรมที่ห้ามพลาดคือการเช่าจักรยานปั่นชมวิว และตระเวนเที่ยวรอบชุมชน ตั้งแต่ตลาดบางน้ำผึ้ง สวนศรีนครเขื่อนขันธ์ พิพิธภัณฑ์ปลากัดไทย บ้านธูปหอมสมุนไพร ฯลฯ รวมถึงมีร้านคาเฟ่ให้บริการหลายร้าน ถ้าเหนื่อยก็พักจิบชา กาแฟ กันสักครู่ ค่อยลุยต่อ ส่วนใครที่อยากเปลี่ยนบรรยากาศจากนอนที่บ้าน มาพักผ่อนท่ามกลางธรรมชาติ ในคุ้งบางกระเจ้าก็มีที่พักทั้งแบบโฮมเสตย์ โฮสเทล ไปจนถึงโรงแรม
Bang Kachao被称作“曼谷人的肺”，最不能错过的活动就是租自行车边骑边欣赏风景，游玩周边的景点，包括Bang Namphueng水上市场、Sri Nakhon Khuean Khan Park公园、泰国斗鱼博物馆和Baan Toop Hom Samunphrai村等等，这里还有很多家餐厅，累了就可以坐着喝喝茶和咖啡，然后接着玩。要是有人想换换氛围在大自然中间好好享受一下，Bang Kachao也绝对不缺民宿和宾馆。

 

2. อ่างเก็บน้ำหุบเขาวง จ.สุพรรณบุรี
2. 素攀武里府Hoob Khao Wong水库 

   

อ่างเก็บน้ำหุบเขาวง ตั้งอยู่ในพื้นที่ป่าชุมชนเชิงนิเวศ บริเวณบ้านพุน้ำร้อน – หินลาด ล้อมด้วยภูเขาเล็ก ๆ บรรยากาศคล้ายกับปางอุ๋ง ในแม่ฮ่องสอน เลยได้สมญานามว่า ปางอุ๋งสุพรรณ ซึ่งเกิดจากความร่วมมือของชุมชนช่วยกันพัฒนาให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวแนวธรรมชาติ เหมาะจะมาแคมปิ้ง กางเต็นท์ หรือเอนกายนอนชิลล์บนแพ
Hoob Khao Wong水库位于生态森林社区、Ban Phu Nam Rorn-Hin Lat村附近，四面被小山包围，整体氛围很像夜丰颂府的Pang Oung（生态环境很好的自然景观），所以这里也被叫做“素攀武里的Pang Oung”。这里在当地人的共同努力下成为了极佳的自然旅游景观，很适合野营、扎帐篷或者坐着竹筏欣赏大自然。

 

3. อ่างเก็บน้ำห้วยใหญ่ตะคร้อ จ.นครสวรรค์
3. 北榄坡府Huai Yai Takhror水库

อ่างเก็บน้ำห้วยใหญ่ตะคร้อ ได้รับการปรับปรุงภูมิทัศน์ให้เป็นหาดทรายน้ำจืด บรรยากาศคล้ายชายทะเล ด้านในมีโต๊ะ เก้าอี้ แคร่ ร่ม ห่วงยาง ห้องน้ำ ให้บริการ และถ้าเล่นน้ำเหนื่อย ก็ไปฝากท้องได้ที่เพิงขายอาหารของชาวบ้าน ที่หน้าตาร้านอาจดูธรรมดา แต่รสชาติอร่อยถูกปากคนไทย แถมราคาไม่แรงด้วย
Huai Yai Takhror水库的景观被改造成了一个淡水沙滩，很像海边的沙滩，里面有桌子、椅子、躺椅、伞和卫生间，要是玩水玩累了的话，可以在当地人开的餐厅中大快朵颐一番，看起来可能一般般，但是味道绝对不会让你失望，价格还很友好。

 

4. เขาพะเนินทุ่ง จ.เพชรบุรี
4. 碧武里府Khao Phanoen Thung山

เขาพะเนินทุ่ง ในอุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน นักท่องเที่ยวสามารถชมทะเลหมอกได้ตลอดทั้งปี ซึ่งเกิดจากความอุดมสมบูรณ์ของผืนป่าและต้นไม้ที่พร้อมใจกันคายก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ออกมาจนกลายเป็นทะเลหมอกหนาตา เมื่อเริ่มจางลงบริเวณเบื้องล่างจะปรากฏภาพป่าดงดิบ และทิวเขาเรียงรายสลับซับซ้อน นอกจากนี้คุณอาจจะได้พบเห็นดอกไม้แปลก ๆ อีกหลายชนิด
Khao Phanoen Thung山位于岗卡章国家公园中，由于这里树木种类繁多，将二氧化碳全部都加工成了厚重的水雾，所以游客一整年都能在这里观赏到雾海。在高度变低之后，雾的浓度下降，就能看到茂密的丛林和纵横交错的山。除此之外，这里还能见到很多珍奇的花朵。

 

5. เขื่อนเชี่ยวหลาน จ.สุราษฎร์ธานี
5. 素叻他尼府Cheow Lan湖

เขื่อนรัชชประภา หรือ เขื่อนเชี่ยวหลาน ลักษณะเป็นภูเขาหินปูนที่ยอดเขาตั้งฉากกับผืนน้ำสีเขียวมรกต รายล้อมด้วยทัศนียภาพอันงดงาม จนได้รับฉายาว่า“กุ้ยหลินเมืองไทย” ซึ่งการมาเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับมันคงให้ความรู้สึกถึงธรรมชาติที่ไม่สมบูรณ์ ดังนั้นการได้พักค้างคืนที่นี่ ดูจะเป็นอะไรที่สมเหตุสมผลของการมาพักผ่อนแบบเต็มที่อย่างที่สุด
Ratchaprapa水坝又叫Cheow Lan 湖，整个景观由石头山脉和宝石一样的水面组成，非常漂亮，所以被称作“泰国小桂林”，要只是早上去晚上就回的话就好像是缺了什么东西似的不完整，所以一定要在那里住一晚，看看这里到底有什么理由让你停留一晚。

 

6. แม่น้ำแคว จ.กาญจนบุรี
6. 北碧府桂河

อากาศร้อนระอุแบบนี้ มันคงจะดีไม่น้อยถ้าได้มานอนพักผ่อนบนแพริมแม่น้ำ ซึมซับบรรยากาศดี ๆ และธรรมชาติที่สมบูรณ์ ซึ่งปัจจุบันก็มีที่พักในลักษณะแพให้ได้เลือกกันหลากหลาย แถมแต่ละที่ยังพ่วงด้วยกิจกรรมสนุกสนานมากมาย ทั้งสไลเดอร์ ล่องแพเปียก ขี่ช้าง พายเรือคายัค หรือแค่นั่งเอาเท้าแช่น้ำ พลางเอกเขนกอ่านหนังสือสักเล่ม ก็ชิลล์อย่าบอกใคร
天气这么热，要是能在水边的竹筏待上一会那就太棒了，和这里的大自然融为一体。现在也有很多水边竹筏式的民宿可供选择，每个地方都准备了各种各样有趣的活动，比如滑水道、漂流、骑大象、皮划艇，或者只是坐着把脚浸泡在水里，靠着靠背看一会书，也是让人及其放松的。

 

7. เขาไข่นุ้ย จ.พังงา
7. 攀牙府Khao Khai Nui山

เขาไข่นุ้ย ภูเขาลูกเตี้ย ๆ ที่เป็นจุดชมวิวอันน่าตื่นตาใจ สวยไม่แพ้ดอยหรือภูทางตอนบนของประเทศเลย ทั้งความงดงามของแสงอาทิตย์ยามเช้า แสงอาทิตย์สุดท้ายในยามเย็น วิวทิวเขาสูงต่ำสลับเป็นระลอกคลื่น และทะเลหมอกที่สามารถชมได้ตลอดทั้งปี ไม่เว้นแม้แต่ฤดูร้อน
Khao Khai Nui山是一座低矮的小山，同时也是一个很棒的观景地，一点都不比泰国北部那些山脉差，包括日出日落的景观，高低错落的山脉，一整年都能观赏到的雾海。

 

8. อุทยานนกน้ำทะเลน้อย จ.พัทลุง
8. 博他仑府Nok Nam Thale Noi国家公园

นอกจากจะเป็นสวรรค์ของนักดูนกแล้ว ทะเลน้อยยังมีสิ่งน่าสนใจอันโดดเด่นอีกอย่างนั่นก็คือ “ทะเลบัวแดง” หรือ “ทะเลบัวสาย” โดยเฉพาะเดือนมีนาคม – พฤษภาคม เป็นหน้าบัวสายเติบโตเต็มที่ ในช่วงเช้าจะพากันออกดอกสีแดงสดบานสะพรั่งเต็มท้องน้ำ เหมาะแก่การล่องเรือชมบัวเพลินๆ พร้อมมีเพื่อนร่วมทางอย่าง นกกระยาง นกอีโก้ง และฝูงนางนวล
这里除了是鸟类爱好者的天堂之外，还有一个十分吸引人的地方，那就是“红莲花花海”，尤其是在三月到五月，是红莲花盛开的季节，一大早就开成了满湖面的红色花海，很适合划着船慢慢观赏，还有鹭、紫水鸡和海鸥作为你游览时的伙伴。

 

9. เมืองหิมะ Dream World จ.ปทุมธานี
9. 巴吞他尼府 Dream World​梦幻乐园

Dream World สวนสนุกแห่งแรก ๆ ของเมืองไทย ที่มีเครื่องเล่นและกิจกรรมมากมายให้เราได้แฮปปี้กันทั้งครอบครัว นอกจากจะมีเครื่องเล่นสุดหวาดเสียว ไฮไลท์อีกหนึ่งอย่างของดรีมเวิล์ดก็คือ เมืองหิมะ เข้าไปสนุกกับสไลเดอร์น้ำแข็ง ถ่ายรูปกับแมมมอธ เอสกิโม หรือเล่นหิมะกันให้หนำใจ
Dream World​游乐场是泰国最早的几家游乐园之一，有很多娱乐设施和活动，可以和家人一起玩耍。除了很多惊险刺激的项目之外，这里另一个亮点就是冰雪世界，可以在冰雪滑道上玩耍，还能和猛犸象、爱斯基摩人拍照，让你一次性和雪玩个够。

 

10. Wake A Lot Water Park จ.ชลบุรี
10. 春武里府Wake A Lot水上公园

ปิดท้าย กันที่สวนน้ำ Wake A Lot Water Park ชวนวัยรุ่นสายเอ็กซ์ตรีมไปสนุกสุดเหวี่ยงกับเครื่องเล่นมากกว่า 20 ชนิด! ที่อิมพอร์ตมาจากประเทศเกาหลี โดยเฉพาะ สไลเดอร์ยักษ์ พระเอกประจำสวนน้ำ มีความสูงถึง 12 เมตร นับว่าสูงที่สุดในประเทศไทยเลยทีเดียว นอกจากนี้ก็มี Blob Jump, Disco Boat, Wakeboard Cable และปาร์ตี้โฟม เอาใจสายแดนซ์ให้เต้นกันกระจายอีกด้วย
最后给大家介绍的是Wake A Lot水上公园，欢迎喜欢极限的年轻人来玩，感受一下超过20多种从韩国进口来惊险刺激的设备，尤其是这里的主角--巨型的滑道，高度超过12米，可以说是泰国最高了。另外还有黏黏跳跃、迪斯科轮船,、缆绳划水和泡沫派对，一起来狂舞吧！

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。