马里奥作为泰国最早期的“偶像”小生之一,从出道以来就一直为观众奉献着各种经典的角色,一直到现在,他仍然在不停地在一些影视剧中塑造着让人印象深刻的人物形象。今天我们就来带大家回顾一下由马里奥塑造的最经典的四位影视人物,看看大家那些年追过的马里奥…

โต้ง : ภาพยนตร์ รักแห่งสยาม
Tong:电影《暹罗 之恋》

บทบาทของ โต้ง เด็กวัยรุ่นชั้น ม.ปลาย ที่มีปมความเจ็บปวดหลังพี่สาวแท้ ๆ หายตัวไป และเกิดความสับสนในจิตใจ ทั้งการเลือกทางเดินชีวิตและความรัก จนเกิดเป็นความสัมพันธ์แบบชายรักชายขึ้น ซึ่งหนุ่มมาริโอ้ ที่เพิ่งเคยเล่นภาพยนตร์เป็นครั้งแรก กลับแสดงออกมาได้อย่างน่าประทับใจ ทำคนดูอิน ฟินจิกเบาะกันหนักมาก และทำให้เขาได้แจ้งเกิดในวงการบันเทิงอย่างเต็มตัว ได้รับการเสนอชื่อให้เข้าชิงรางวัลทางการแสดงและคว้าไปได้หลายรายการ รวมถึงตัวภาพยนตร์ก็ได้รับรางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ และเข้าชิงในทุกรายการอีกด้วย
Tong这个角色是一个高中生,在亲生姐姐失踪之后内心便留下了伤疤,心理也发生了变化,在生活和爱情两面都起了波澜,爱上了另一个男孩子。这是马里奥的大银幕处子 秀,但是他的表演却让人印象深刻,观众非常享受他的表演,也让他开始全身心的投入自己的演艺生涯,也凭借这个角色获得了多个表演奖项。这部电影也获得了当年的泰国最佳电影,也进入了各个奖项的角逐。

https://v.qq.com/x/page/n001610xbwz.html
《暹罗之恋》电影原声:前半部分是《只有你》,后面跟着的是《同行》 

 

พี่โชน : ภาพยนตร์ สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก
阿亮学长:电影《 初恋这件小事》

บทบาท พี่โชน เด็กนักเรียนชั้น ม.ปลาย ที่เกิดมาพร้อมกับคำว่าเพอร์เฟกต์ หล่อ เท่ ใจดี พูดน้อย เล่นฟุตบอลเก่ง เรียกว่ามีทุกอย่างที่สาว ๆ ใฝ่ฝัน จึงมีนักเรียนหญิงแอบชอบเยอะมาก ๆ แต่เขากลับแอบชอบรุ่นน้องคนหนึ่งในแก๊งหน้าแย่ ซึ่งหนุ่มมาริโอ้ ได้ถ่ายทอดความเป็นรุ่นพี่มาดเท่แสนอบอุ่นได้ดีมาก หลายคนดูแล้วยังต้องซื้อตั๋วเข้าไปดูวนซ้ำอีก
“阿亮学长”这个角色也是一位高中生,完美、帅气、酷、善良、话少、足球踢得好,可以说是每个女孩心目中的白马王子,暗恋他的女生也是人数众多,但是他反而暗恋 一位“低颜值”团体中的女孩子。阿亮学长很好地传达了一位学长表达的温暖,很多人看了之后还要再买票去看一次。

https://v.qq.com/x/cover/9h0oqsa4mtxba64/w0313lz9eku.html
《初恋这件小事》电影原声:《会有那么的一天》

 

พี่มาร์ค : ภาพยนตร์ พี่มาก..พระโขนง
玛:电影《鬼夫》 

หลุดออกจากกรอบเดิม ๆ เปลี่ยนจากนักเรียน ม.ปลาย มาดเท่ พลิกเป็นพระเอกย้อนยุคสายฮาที่เรียกเสียงหัวเราะจากคนไทยทั้งประเทศไปได้อย่างท่วมท้น ในบทบาท พี่มาร์ค หรือ พี่มาก ตัวละครจากตำนานผีพื้นบ้านไทย แม่นาคพระโขนง ที่ถูกนำมาดัดแปลงใหม่เป็นแนวตลกนำสยองตาม ซึ่งถือว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก สร้างปรากฏการณ์กวาดรายได้สูงสุดตลอดกาลไปมากกว่า 1,000 ล้านบาท พร้อมเข้าชิงและคว้ารางวัลอีกหลายสิบรายการ
这部电影是马里 奥脱离原先酷酷帅帅的高中生角色的转型之作,变成了一位搞笑的古装男主角,给全泰国观众都带来了欢笑。“玛”这个角色来自泰国民间故事《鬼妻娜娜》,改编成了一部既搞笑又惊悚的电影,可以说是获得了巨大的成功,创造了现象级的超过10亿泰铢的票房,还获得了数十个奖项。

ในส่วนการแสดงของหนุ่มมาริโอ้ ต้องบอกเลยว่าปังสุด ๆ เป็นผู้ดำเนินเรื่องได้ดี เล่นมุกตลกได้เนียนและฮามาก กลายเป็นคาแรกเตอร์ใหม่ที่ติดตาคนดูมาจนถึงทุกวันนี้ แถมบทบาทนี้ยังทำให้เจ้าตัวโด่งดังและเป็นที่จดจำของแฟนคลับต่างประเทศอีกด้วย
马里奥的演技可以说是非常出色了,很好地推进了故事的进行,搞笑的梗也是玩得非常好,成为了时至今日大家还在讨论的角色,这个角色还在海外的粉丝们中掀起讨 论,成为了被大家铭记的一个角色。

https://v.qq.com/x/page/k0389niee6a.html
https://v.qq.com/x/page/p0507q34m12.html
《鬼夫》电影原声:《想留住这一刻》

 

ทองเอก : ละคร ทองเอก หมอยา ท่าโฉลง
Thong Ek:电视剧《查龙药师》

กลับมาในลุคย้อนยุคสายฮาให้แฟน ๆ ได้หายคิดถึงอีกครั้ง กับบทบาท ทองเอก หมอยาโบราณสายพันธุ์ใหม่ที่ต้องฝ่าฟันกับความเชื่อ ศรัทธา จากละครเรื่อง ทองเอก หมอยา ท่าโฉลง ซึ่งตอนนี้กำลังออกอากาศอยู่และได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ใครที่อยากเห็นหนุ่มมาริโอ้ เล่นบทตลก ๆ อีกครั้ง ก็ต้องลองติดตามกัน
这是又一个给大家带来欢笑的古装角色,马里奥饰演的药师Thong Ek,为了信仰、虔诚而奋斗,这个角色来自正在热播的电视剧《查龙药师》,随着剧情的深入关注度也是越来越高。想再次看到马里奥塑造的搞笑角色的观众们可一定要追起来哦!

 

快偷偷告诉我,你是不是因为小马同学入的泰语坑呀?

 

今天提到的作品里,你最喜欢的是哪部呢?

 

当然他的好作品不只这些啦,所以你最爱哪个时期哪个样子的小马同学~最爱他的哪部作品呢?也欢迎在下方留言哟~

 

声明本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。