2019年的宋干节马上又要来啦，各位小伙伴们是不是又开始蠢蠢欲动了呢？想不想去泰国感受一把“湿身”的清凉呢？如果你还不知道该去哪里去“打水仗”的话，快看看下面的文章，随便挑一个，来一个终身难忘的宋干节之旅！

1.S2O Songkran Music Festival 2018
1. S2O Songkran Music Festival 2018

สาย EDM ทุกคนต้องห้ามพลาดกับเทศกาลสงกรานต์สุดยิ่งใหญ่ S2O Songkran Music Festival 2019 ปาร์ตี้สุดมันส์ต้อนรับเทศกาลสงกรานต์ จัดหนักจัดเต็ม ทั้งพื้นที่ที่ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม! ณ Live Park ถนนพระราม 9 ที่มาพร้อมโปรดักชั่นอลังการ กับระบบแสง สี เสียง ตื่นตา 360 องศา และการเปิดตัวครั้งแรกในเอเชียกับเทคนิคน้ำที่ยิ่งใหญ่และล้ำที่สุด! พร้อมกับ 15 ดีเจชื่อดังระดับโลกภายในงาน
喜欢电音的小伙伴们一定不能错过这一次专门为庆祝宋干节举办的S2O Songkran Music Festival 2019音乐节，这是一场空前盛大的音乐盛宴，比上一次举办场地的 面积还要更大，举办地点就在Rama 9路的Live Park公园，让你的眼睛360度感受电光火石的刺激，这也是超先进的水幕技术首次在亚洲亮相，一起和来自享誉世界的十五位DJ嗨翻全场吧！

พิกัด : Live Park ถนนพระราม 9 กรุงเทพมหานคร
地址：曼谷Rama 9路Live Park

ระยะเวลาจัดงาน : 13-15 เมษายน 2562
活动时间：2019年4月13-15日

 

2.บุรีรัมย์สงกรานต์เพื่อน GU
2.武里南府宋干节活 动

เป็นประจำในทุกปีสำหรับงานเทศกาลสงกรานต์ที่บุรีรัมย์ที่จะจัดใหญ่จัดเต็มตลอด ในปีนี้ก็เช่นกัน ยกขบวนศิลปินนักร้องมามอบความสนุกให้แก่นักท่องเที่ยวตลอด 3 วันเต็มๆ ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความสนุกสนาน ที่จะทำให้คุณเล่นน้ำกันแบบมีความสุขจนลืมอากาศที่ร้อนไปเลยทีเดียว
武里南府每年的宋干节活动都是非常盛大而隆重的，今年也是一样，邀请了众多歌手艺人，为大家带来三天不间断地欢唱，让大家在轻松愉悦的氛围一起泼水欢迎，共同忘 掉夏日的炎热！

พิกัด : เมืองบุรีรัมย์
地址：武 里南直辖县

ระยะเวลาจัดงาน : 13-15 เมษายน
活动时间：4月13-15日

 

3.สงกรานต์ย้อนยุค คิง เพาเวอร์ รางน้ำ
3.King Power Rangnam宋干节 “穿越”活动

ร่วมสืบสานประเพณีและวัฒนธรรมอันดีงามของไทยกับงานสงกรานต์ย้อนยุคที่คิง เพาเวอร์ รางน้ำ ภายในงานมีกิจกรรมให้ทำมากมาย จำลองบรรยากาศสงกรานต์แบบโบราณที่หาชมได้ยาก ไปงานนี้ประทับใจแน่นอน
King Power Rangnam也将举办传承泰国传统宋干节文化的庆祝活动，庆典当天将会有各种各样有趣的活动，带你穿越回古代泰国泼水节感受不一样的气氛，绝对让你印象深刻。

พิกัด : คิง เพาเวอร์ รางน้ำ กรุงเทพมหานคร
地址：曼谷King Power Rangnam（王权免税店曼谷市区店）

ระยะเวลาจัดงาน : 11-16 เมษายน 2562
活动时间：2019年4月11-16日

 

4.VOLO FESTIVAL
4.VOLO FESTIVAL

ไปเล่นน้ำสงกรานต์กันที่เทศกาลดนตรีที่เปรียบเสมือนศุนย์กลางของชาวฮิพฮอพที่งาน VOLO FESTIVAL ที่สวนน้ำวานา นาวา หัวหิน งานนี้ได้ทั้งสนุกสนานกับศิลปินฮิพฮอพชื่อดังมากมาย และได้เล่นน้ำคลายร้อนตลอดทั้งวันอีกด้วย
在华欣Vana Nava水上乐园举办的VOLO FESTIVAL音乐节可以说是嘻哈音乐的大集会了，在这里你会见到众多嘻哈音乐的大人物，还可以一整天享受“湿身”带来的清凉。

พิกัด : สวนน้ำวานา นาวา วอร์เตอร์ จังเกิ้ล หัวหิน ประจวบคีรีขันธ์
地址：巴蜀府华欣Vana Nava水上乐园

ระยะเวลาจัดงาน : 13-14 เมษายน 2562
活动时间：2019年 4月13-14日

 

5.ประเพณีป๋าเวณีปี๋ใหม่เมือง ปี 2562
5.2019年清迈Pee Mai Muang宋干节活动 

ไฮไลท์ประจำเทศกาลสงกรานต์ในทุกๆ ปีสำหรับงานสงกรานต์ที่เชียงใหม่ เมืองท่องเที่ยวที่หลายๆ คนชื่นชอบ โดยในปีนี้ทางเมืองเชียงใหม่ก็ยังคงมีการจัดงานเทศกาลสงกรานต์เช่นเคย ให้นักท่องเที่ยวได้มาร่วมสนุกและสืบสานวัฒนธรรมสงกรานต์ล้านนาของเมืองเชียงใหม่
知名的旅游城市清迈每 年的宋干节活动都会成为亮点，今年也会精心举办庆祝活动，让游客共同参与到节日的欢庆当中，在清迈体验一回“兰纳”风情的泼水节！

พิกัด : บริเวณเขตเทศบาลเมืองเชียงใหม่
地址：清迈市政府 附近

ระยะเวลาจัดงาน : 12-15 เมษายน 2562
活动时间：2019年 4月12-15日

 

6.เทศกาลดอกคูณเสียงแคน @ถนนข้าวเหนียว
6.Khao Niau路宋 干节活动

กรุงเทพฯ มีถนนข้าวสาร ขอนแก่นก็มีถนนข้าวเหนียวเป็นสถานที่เล่นน้ำและจัดงานมหาสงกรานต์ประจำปี 2562 ซึ่งที่นี่ก็ขึ้นชื่อในเรื่องของความสนุกสนานกับการเล่นน้ำสงกรานต์ในทุกๆ ปี ใครเบื่อๆ ที่จะเล่นสงกรานต์ในกรุงเทพฯ ลองเดินทางไปเล่นน้ำที่ขอนแก่นกันดูครับ รับรองสนุกสนานแน่นอน
曼谷有考山路，孔敬有 Khao Niaw路，这里也将会举办宋干节新年的泼水活动，要是大家已经厌烦了在曼谷过宋干节的话，不妨来这里感受下泰国东北的氛围吧，保证让你尽兴！

พิกัด : ถนนศรีจันทร์ ( ถนนข้าวเหนียว) จังหวัดขอนแก่น
地址：孔敬府 Srichan路（Khao Niaw路）

ระยะเวลาจัดงาน : 12-15 เมษายน 2562
活动时间：2019年12-15日

 

7.Bangkok Songkran Festival @Silom
7.Bangkok Songkran Festival @Silom

กลับมาที่ในเมืองกรุงกันบ้าง กับเทศกาลสงกรานต์ถนนสีลม แหล่งเล่นน้ำจุดใหญ่ของกรุงเทพฯ ที่ต้องบอกเลยว่าจัดหนกจัดเต็มทุกปี ความสนุกสนานของคลื่นมหาชนที่หลั่งไหลกันเข้ามาเล่นน้ำที่นี่จะทำให้ทั่วท้องถนนเต็มไปด้วยความคึกคักตลอดทั้งวัน
再次回到曼谷 ，看看曼谷市内盛大的泼水地点，Silom路，这里每年的活动都是让人叫绝，活动当天将会挤满来这里泼水玩耍的人，非常热闹。

พิกัด : ถนนสีลม กรุงเทพมหานคร
地址：曼 谷Silom路

ระยะเวลาจัดงาน : 13-15 เมษายน 2562
活动时间：2019年4月13-15日

 

8.สงกรานต์เมษา ผ้าขาวม้า สนั่นโลก @สยาม สแควร์
8.暹罗广场宋干节活动

อีกหนึ่งอีเว้นท์สงกรานต์ขนาดใหญ่ใจกลางเมืองกรุง กับงานสงกรานต์ผ้าขาวม้า @สยามแสวค์ ร่วมสืบสานประเพณีการเล่นน้ำสงกรานต์ที่ดีงามของชาวไทย
曼谷又一处 举办盛大宋干节庆典的好去处，那就是暹罗广场，大家可以来这里洒水迎接泰历新年，体验泰国美好的节日文化。

พิกัด : สยามสแควร์ กรุงเทพมหานคร
地址：曼 谷暹罗广场

ระยะเวลาจัดงาน : 13-15 เมษายน 2562
活动时间： 2019年4月13-15日

 

9.งานประเพณีสงกรานต์พระประแดง 2562
9.2019年Phra Pra Daeng宋干节活动

งานสงกรานต์พระประแดงที่ได้ชื่อว่ายิ่งใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศไทย สนุกสนานไปกับการเล่นน้ำตามแบบวัฒนธรรมไทยมอญ เรียนรู้ศิลปะวัฒนธรรมการเล่นสะบ้า และแต่งกายแบบชาวมอญภายในงานนี้
Phra Pra Daeng的宋干节活动可以说是泰国最最盛大的活动之一了，这里可以感受到泰国孟族人的宋干节仪式，身着孟族人的服饰，体验并学习孟族人的文化艺术。

พิกัด : เทศบาลเมืองพระประแดง จังหวัดสมุทรปราการ
地址： 北榄府Phra Pra Daeng市政府

ระยะเวลาจัดงาน : 19-21 เมษายน 2562
活动时间：2019年4月19-21日

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。