眼看着天气越来越热，夏天的脚步越来越近，很多小伙伴都已经快要受不了了，不管你是在国内还是在泰国，都要开始经受酷暑的考验了！不过不要紧，好在泰国还是有很多避暑胜地，让你就算在炎热的夏天也能体验到一丝清凉。下面的这些地方可都是泰国人非常喜欢去的一些避暑胜地，还在等什么？快来一场说走就走的泰国“清凉”之旅吧！

1.เขื่อนรัชชประภา (เขื่อนเชี่ยวหลาน) จ.สุราษฏร์ธานี
1.素叻他尼 府Ratcha Prapha水坝（Cheow Lan水坝）

ที่เที่ยวหน้าร้อนแห่งนี้คือแหล่งน้ำจืดขนาดใหญ่ของภาคใต้ แน่นอนว่าคงไม่มีอะไรดีกว่าการได้ไปนอนแช่น้ำเย็นๆ ท่ามกลางอากาศที่ร้อนระอุแบบนี้ ที่เขื่อนรัชชประภามีที่พักนอนแพให้เลือกพักกันมากมาย ไปหลบร้อนนอนกลางน้ำที่นี่กันดูสักคืนเป็นกิจกรรมที่ห้ามพลาดในช่วงนี้
这个 避暑胜地是泰国南部的一个大型的淡水湖，在这么炎热的天气，可能没有什么比泡在清凉的水中更舒服了的，这个水坝有很多漂浮在水上的竹筏民宿供游客选择，躺在水中享受清凉，这也是夏季最不能错过的活动之一啦！

 

2.ดำน้ำอ่าวแสมสาร จ.ชลบุรี
2.春武里府 Ao Saem Sarn海湾潜水

หากใครอยากจะหลบร้อนไปดำน้ำใช้ชีวิตอยู่กับโลกใต้ทะเล แต่ไม่อยากเดินทางไกล เราแนะนำให้คุณไปที่อ่าวแสมสาร สัตหีบ ชลบุรี ที่นี่มีโลกใต้น้ำปะการัง ปลาทะเลที่หลากหลายและสวยงามมาก อีกทั้งน้ำทะเลยังใสสะอาด เหมาะแก่การลงไปดำน้ำสุดๆ
要是有人想要 去海底潜水逃避炎热的话，又不想去太远，那么就推荐大家去春武里府的Ao Saem Sarn海湾，这里有多姿多彩的海下珊瑚世界，还有多种多样的海鱼，另外，这里的海水非常清澈，最适合潜水不过了。

 

3.หมู่บ้านรักไทย จ.แม่ฮ่องสอน
3.夜丰颂府Ban Rak  Thai村

ขึ้นเหนือไปเที่ยวแม่ฮ่องสอนเมืองสามหมอกที่ได้ชื่อว่าเป็นจังหวัดที่อากาศดีเป็นอันดับต้นๆ ของเมืองไทย ณ หมู่บ้านรักไทย หมู่บ้านที่ผสมผสานศิลปะวัฒนธรรมของชาวยูนนานกับชาวไทยเอาไว้ที่นี่มีแหล่งน้ำขนาดใหญ่ของหมู่บ้าน ในยามเช้าจะมีสายหมอกจางๆ ลอยเหนือน้ำท่ามกลางอากาศที่หนาวเย็นด้วย เป็นภาพอันซีนที่ควรไปชม
北上去泰国夜丰颂府感受下泰 国天气最好的地方之一，欣赏一下Ban Rak Thai村，体验下中国云南文化和泰国文化的混合体，这里有一个很大的湖，早上会有淡淡的雾飘在水面上，景色漂亮，很值得一去。

 

4.นอนแพริมน้ำ จ.กาญจนบุรี
4.北碧府水上度假村

กาญจนบุรีเมืองที่ได้ชื่อว่าเป็นสวรรค์แห่งฝั่งตะวันตก ด้วยความที่จังหวัดนี้มีสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่ยังอุดมสมบูรณ์มากมาย และการไปนอนพักผ่อนแพริมน้ำนี้ก็ถือได้ว่าเป็นกิจกรรมท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อของกาญจนบุรีอยู่แล้ว ยิ่งในช่วงหน้าร้อนแบบนี้ยิ่งถือว่าเป็นช่วงเวลาที่พีคมากๆ สำหรับการไปนอนแพ ดื่มด่ำกับบรรยากาศสุดชิลท่ามกลางสายน้ำและผืนป่า บอกเลยว่าฟิน
北碧府被称作泰国西部的“天堂”，这个 府的自然景观非常丰富，睡在河边的民宿当中体验清凉也是我们夏天不能错过的享受，尤其是在炎热的夏季在山林河边中留宿，绝对很爽！

 

5.น้ำตกทีลอซู จ.ตาก
5.来兴府Thee Lor Su瀑布

หน้าร้อนแบบนี้ต้องไปเที่ยวน้ำตกให้ชื่นใจ และหากจะไปเที่ยวน้ำตกทั้งทีชีวิตนี้ต้องไปลองเที่ยวน้ำตกที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยกันดู! ทีลอซูสายน้ำแห่งชีวิตกลางป่าของจังหวัดตาก ที่ต้องนั่งแพ นั่งรถ และเดินป่าเข้าไปเพื่อที่จะพิชิต แต่เชื่อเถอะว่าเมื่อคุณได้ไปยืนอยู่ตรงหน้าน้ำตกแห่งนี้แล้วทุกความเหนื่อยล้าของคุณจะหายเป็นปลิดทิ้ง เหลือไว้เพียงภาพความประทับใจที่ไม่รู้ลืม
这样炎热的夏天必须得去瀑布玩一圈清 凉一夏，这辈子一定要去体验一次泰国最大的瀑布，Thee Lor Su瀑布，位于来兴府的森林之中，必须得坐船、乘车，还要加上步行，才能体验到这个“生命之源”，但是敢保证当你一见到这个瀑布你的疲倦全部都会被抛到九霄云外，只剩下让你终身难忘的画面。

 

6.เกาะขาม จ.ชลบุรี
6.春 武里府康岛

ข้ามฝั่งไปเที่ยวเกาะกันบ้าง เกาะสวยใกล้กรุงเทพฯ ที่สามารถเดินทางไปเที่ยวแบบวันเดย์ทริปได้ ที่เราพูดถึงอยู่นั้นก็คือเกาะขาม เกาะที่เป็นพื้นที่ดูแลของทหารเรือในเขตพื้นที่สัตหีบ ขับรถมาจากกรุงเทพฯแคประมาณ 2 ชั่วโมงกว่าๆ คุณก็จะได้พบกับน้ำสีฟ้าส่องแสงเป็นประกายกลางทะเล สะพานไม้ที่ทอดยาวเป็นมุมถ่ายรูปที่สวยงามของเกาะขามแห่งนี้ ใครชอบทะเลบอกเลยว่าห้ามพลาดที่นี่
再去海岛看看吧！距离 曼谷不远，并且还可以报一日游团的海岛，这就是康岛，隶属于泰国海军的管辖范围，距离曼谷仅2个小时多一点的车程，你可以看到大海平面闪烁的阳光和通到大海中的木桥，有人喜欢海岛就赶快去吧！

 

7.บ่อน้ำผุดเขาใหญ่ จ.นครราชสีมา
7.呵叻府Khao Yai山泉

ไปชมบ่อน้ำสีฟ้ากลางป่าใหญ่ที่โคราช สถานที่ท่องเที่ยวสุดอันซีนที่สามรถลงไปเล่นน้ำได้ด้วย หากใครได้มีโอกาสมาเที่ยวที่นี่ในตอนเช้ามากๆ จะได้เห็นความใสสะอาดและสีของน้ำที่เป็นสีน้ำเงินเข้มมองดูแล้วเหมือนบลูลากูนเลยทีเดียว
再来看看呵叻府森林中湛 蓝色的山泉吧！景色优美，还可以下水嬉戏，要是有人有机会在早上去玩的话，就能看到山泉的水呈现深蓝色，看起来就像冰岛的蓝泄湖一样。

 

8.ตลาดโอ๊ะป่อย จ.ราชบุรี
8.叻丕府 Oh Poi市场

ที่เที่ยวเปิดใหม่ป้ายแดงแห่งสวนผึ้ง ตลาดเช้าริมน้ำที่สุดแห่งความชิลที่มีทั้งวิวธรรมชาติให้คุณได้สัมผัสรวมไปถึงอาหารการกินจากชาวบ้านที่มาออกร้านขายของกันอย่างมากมาย แวะไปเที่ยวสวนผึ้งลองไปเยี่ยมชมตลาดโอ๊ะป่อยกันครับ
这里是蜜蜂园刚刚才开放的景点，位于河边的早市让你近距离接触到自然风光，还能尝到当地居民自己制作的各种美食，可以在蜜蜂园走走一起欣赏Oh Poi市场风光。

 

9.บ้านอีต่อง เหมืองปิล๊อก จ.กาญจนบุรี
9.北碧府Ban I-Tong Muang Pilok村

หมู่บ้านติดชายแดนไทยพม่าที่มีเสน่ห์เป็นอย่างมาก ที่นี่สามารถมาเที่ยวได้ทั้งปีมีอากาศหนาวเย็น สามารถมาหลบร้อนกันได้แบบชิลๆ นอกจากจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวแล้วที่นี่ยังถือเป็นโลเคชั่นในการถ่ายภาพที่สวยงามอีกด้วย เพราะมีทั้งเครื่องมือทำเหมืองเก่าและต้นไม้ที่ยังอุดมสมบูรณ์ให้ได้เดินเล่นถ่ายรูปกัน ในบางวันจะมีหมอกหนาๆ ลอยปกคลุมหมู่บ้านนี้เอาไว้ด้วย
这是位于泰缅边境非常具有魅力的小村庄，一整年都非常清凉，很适合避暑。除了是好玩的旅游地之外，这里还是非常漂亮的拍照取景地，因为这里充满了很有历史味道的器 具和葱郁的森林，很适合拍照，有时碰到雾天笼罩这村庄（就更漂亮了）！

 

10.เกาะกูด จ.ตราด
10.达叻府阁骨岛

หากคุณอยากจะสัมผัสความสวยงามและความดิบของธรรมชาติบนเกาะอย่างเต็มที่ เกาะกูดคือทางเลือกที่ดีสำหรับที่เที่ยวหน้าร้อนครั้งนี้ ที่นี่เงียบสงบและเต็มไปด้วยความสมบูรณ์ของธรรมชาติทั้งทะเลที่ใสสะอาดและน้ำตกขนาดใหญ่ ใครได้มานอนที่นี่สักคืนรับรองว่าคุณจะพกความสุขกลับไปจากเกาะอย่างเต็มเปี่ยมแน่นอน
如果你想感受下百分之百的大自然美景的话，阁骨岛是非常适合在这个夏天去的地方，这里充满了宁静和大自然的美景，海水清澈洁净，岛上还有很大的瀑布，要是有机会来这里住一晚的话，保证一定会是非常幸福的感受！

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。