大家还记得Mai和马里奥主演的电影《鬼妻》里Mai那经典的形象吗？时而温柔，时而幽怨；时而美丽，时而恐怖~相信很多人都对此印象深刻。然而……“鬼妻”居然出现在了现实生活中，还卖起了猪肉串！这到底是啥情况？一起来看看吧~


ทำเอาผู้คนที่สัญจรผ่านไปผ่านมาพากันตกใจและฮือฮา เมื่อมีหญิงสาวแต่งชุดแม่นาคพระขโนง อุ้มตุ๊กตาเป็นลูก มาเดินขายหมูปิ้งชุด หลายคนพากันอุดหนุนและถ่ายภาพ-คลิปวิดีโอมาแชร์โซเชียลจนกลายเป็นกระแส
近日，一名打扮成“鬼妻”的女子抱着个洋娃娃在马路上卖起了猪肉串！这可真是吓坏了过路的群众了~同时还引起了一波轰动。路上很多人光顾她并拍下来发到网上，然后她就在网上红了。


ล่าสุดเมื่อวันที่7 เมษายน2562 รายงานว่า ผู้สื่อข่าวได้ไปพบและสัมภาษณ์หญิงสาวแต่งแม่นาครายดังกล่าว ทราบชื่อคือ นางสาวนันท์นภัสร อายุ 23 ปี โดยเธอเผยว่า เดิมทีเธอเป็นนักแสดงอยู่ที่ตลาดน้ำ กระทั่งเดือนมิถุนายน 2561 เกิดเพลิงไหม้ที่ตลาดน้ำ ทำให้ชุดและเสื้อผ้าสำหรับการแสดงเสียหาย เหลือเพียงบางส่วน
4月7日新闻报道称，记者到了当地采访了这位“鬼妻”。她名叫Nunnapatsorn，今年23岁。她原本是水上市场的一名演员，直到去年6月市场发生了一场火灾，表演服装烧得只剩下小部分了。


หลังจากนั้น นางสาวนันท์นภัสร จึงตัดสินใจมาเปิดร้านขายหมูปิ้งแทน ก่อนจะปิ้งไอเดีย นำชุดนักแสดงที่เหลือมาแต่งเป็นแม่นาคเดินขายหมูปิ้ง และเพราะเคยเป็นนักแสดงมาก่อน จึงไมใช่เรื่องยาก และเกิดเป็นกระแสที่ดี มีลูกค้าให้ความสนใจและเรียกซื้อกันมากมาย
后来她便决定自己开店卖猪肉串。之所以想到利用这套烧剩下的戏服来扮演鬼妻卖猪肉串，因为她之前也是演员，所以也不是什么难事。没想到这样一来成了红人，吸引了那么多客人来光顾。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。