前几日男神推哥与可爱的新年妹“Peemai”首次合体一同工作，这次合体画面很温馨，有一种叔叔与侄女的亲切感，而且两家人也认识好久了，可以说是推哥看着新年妹一点一点长大的了。网友们在纷纷夸奖这美好的相处时光之余，又回到老话题了，即她们想知道推哥与妻子何时才能有自己的宝宝？这个问题就留给当事人自己回答好了，下面请看最新采访，带你解惑带你飞。


两人的合照在网上疯传之后，引发了众多粉丝的关注，大家都很看好如此这般叔叔侄女的亲密互动，泰国每日明星新闻也特意采访了推哥本人，就此次合作及他本人何时养儿育女相关事宜提问。


เป็นการออกงานคู่กันครั้งแรก ครับครั้งแรก มีแอบกังวลไหม
此次是两人的首次合作，有没有觉得担心啊？

ไม่กังวลครับ สนุก พอเด็กได้เจออะไรแบบนี้เข้าไปเราก็ตามไม่ทันเหมือนกันนะ เดินกันเร็วมาก สนุกสนานกันมาก ไม่ได้มีการซักซ้อมอะไรเลย หลังจากนี้ก็อาจจะรับงานคู่กับหลานอีก เป็นไปตามจังหวะและโอกาสครับ
并没觉得担心害怕，反而觉得很有趣，孩子一进来看到我就熟悉了，我都跟不上她，她跑得很快，整个人都很欢乐，和她相处没什么问题。在这之后应该还会和侄女一起工作的，这还得根据具体情况定。


กับ “พี่แอฟ-จุ๋ย” เรารู้จักกันมานานแล้วตั้งแต่ “ปีใหม่” เด็กๆ จนตอนนี้น้องโตแล้ว ก็ดีใจทุกครั้งที่มาเจอ อยากให้ "น้าจุ๋ย" มีน้องไหม
“Aff姐-Jui”很早就认识了，我们也是从小看着“Peemai”长大，每次见到她都很开心，是不是也想让“Jui”也有这样的宝宝？

อยากค่ะ อยากได้ผู้หญิง เอาฝาแฝด ดีใจมากกว่าที่มาเจอน้อง น้องน่ารักมาก คือน้องอายุ 4 ขวบ ทำงานได้แบบผู้ใหญ่ เห็นถึงความเป็นเด็กที่โตในตัวของน้องด้วย ชื่นชม เก่งมาก
当然想了，想要女孩儿，养育一对儿双胞胎。看到Peemai觉得更开心，她实在太可爱了，现在才4岁，一起工作时却可以像个大人模样。我是看着她逐渐长大的，感到很欣慰，她真的很棒。


คือตอนนี้ไปไหนมาไหนคนก็ถามถึงลูก ตอนนี้กำลังพยายามเต็มที่ เดี๋ยวมีข่าวดีเมื่อไรจะประกาศให้ทราบ เริ่มเบื่อหรือยังมีแต่คนถาม ยังไม่เบื่อ เราจะให้สัมภาษณ์จนกว่าจะมาครับ ก็เป็นกำลังใจให้กับพวกเราด้วย
现在不管去哪里大家都会问起孩子的事，目前正在努力造人中，稍后要是有好消息了会公布的。要说是否会因为别人一直问而感到厌烦，并不觉得反感，我会一直面对媒体的采访直到孩子来临的那天，要对我们有信心啊。


มีไปตรวจสุขภาพมาบ้างหรือยัง
去医院检查身体了没？

มีไปตรวจมาเรียบร้อยเมื่อปลายปีที่แล้ว ก็ทานวิตามินช่วยเสริมบ้างของหมอที่ให้มา “จุ๋ย” ตอนนี้ก็ทำงานปกติ ยังไม่ท้องก็ทำงานก่อน แต่ถ้าท้องก็อาจจะลดเรื่องงาน ด้านคุณหมอก็ไม่ได้แนะนำอะไร ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ ไม่เครียด ไม่ต้องกังวลอะไร ทางครอบครัวทั้ง 2 ฝ่ายก็ไม่มีการเร่งเลย ตอนนี้ปล่อยธรรมชาติ ตั้งใจมีภายในปีนี้
去年年末就去检查过了，医生给“Jui”开了维他命类药物帮助她增强身体机能，现在她就像往常一样在工作，还未怀孕就先工作为主，如果怀孕了可能就要减少工作量了。医生也没有给什么建议，就让一切随其自然好了，不焦躁不安，不去担心紧张什么。两方的家庭也没有催着生孩子，顺其自然就好，计划今年孕育宝宝。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。