相信很多小伙伴都曾经历过学生时代可怕的仪容仪表检查,可谓是惊心胆颤的一段经历~女生蘑菇头,男生板寸头。近日有两名小男生疑因为发型不符合规范,而被老师铲成“鬼剃头”。网友纷纷争议,难道学生就没有决定自己发型的权利吗?

เมื่อวันที่ 17 พ.ค. 62 ที่ผ่านมาได้มีผู้ใช้ทวิตเตอร์@Lahud_In_Black ทวีตภาพเด็กผู้ชาย 2 คนถูกไถผมด้านหลังศีรษะเป็นแนวยาว ซึ่งคาดว่าจะเกิดจากถูกลงโทษเรื่องการตัดผมผิดระเบียบ พร้อมระบุข้อความ หลังสัปดาห์ที่ผ่านมาโรงเรียนทั้งประถมและมัธยมศึกษาได้เปิดภาคการศึกษาใหม่
5月17日,推特网友@Lahud_In_Black分享了一张图片,图中的两个男孩后面头发被铲了长长一条痕迹。网友推测他们可能是因为头发不合规范而被老师剪成这样,并表示上一周是中小学生的开学周。



โดยได้โพสต์ข้อความเอาไว้ด้วยว่า "โกรธทุกครั้งที่เห็นอะไรแบบนี้ เพราะมันคือรากเหง้าของความล้มเหลวทั้งหลายในประเทศ ตราบไดที่คุณยังเห็นสิ่งนี้ คุณต้องนับไปอีกสิบปีจึงจะเห็นประเทศไทยก้าวสู่ความพัฒนา ถ้าอีกสิบปีข้างหน้ายังเห็นอีก ก็นับกันต่อไปอีกสิบปี"
该帖配文表示:“每次看到这样的新闻都很气愤!这是我们国家众多失败的根源所在,只要一天见到这种现象,那泰国起码还有十年后才会有所进步!要是十年后还见得到,那就得再过一个十年才能见到。”



=有时候被剃得很短,想剪回好看都很难。这两个弟弟还是念的私立学校,我还以为私立学校不会有这种事情发生呢=
=挺干净利落的=

=其实我也挺喜欢学生剪短发的,看起来利落干净。但是不喜欢短发的学生就会被老师强制剃掉,剃掉后唯一解决办法就是剃光😂=

ทั้งนี้จากที่ผู้ใช้ทวิตดังกล่าวได้ออกมาโพสต์ภาพและข้อความดังกล่าว ก็มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความคิดเห็นมากกมาย ซึ่งส่วนใหญ่ก็เห็นด้วยกับผู้ใช้ทวิตดังกล่าว ว่าการตัดผมนั้นไม่ได้มีความสำคัญกับการเรียน หากมีระบบการเรียนที่ดี
该帖引来众多网友评论,大部分人都同意博主的看法,认为发型对学业并没有什么重要性,重要的是教学系统要完善。


网友们意见各异
=要是遵守不了学校制度就去别的地方读啊,学校就应该有规有矩的。老师应该提醒过很多次了,只是他们一直都不肯剪罢了。=
=老师有什么权利决定学生的发型?这么想给人剃头就去当理发师啊,还干嘛来当老师?每个人都有自己的自由,在不侵犯到他人权利的前提下行驶自己的权利,老师也一样,并不会有特权。=
=估计你是没被老师教过,所以才会有这种想法吧?=

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。