又一部新剧的签售会活动开启了，活动已经安排，那剧肯定也不会远啦。怀揣对《Until We Meet Again》这部剧的期待，读了一点原著小说的小编表示，有点虐呀。不过适当的虐反而会促进剧中人物感情的升华，才会让人感叹后面的美好不是吗？看完了签售会和剧照，感觉这部剧要火，不论是导演还是演员阵容都是大家熟悉的人，不多说了，这就带你看新剧人物介绍。


ถึงจะผ่านมาได้หลายวันแล้ว แต่ความน่ารักของเหล่านักแสดง Until We Meet Again (ด้ายแดง) ที่ได้ไปแจกลายเซ็นในงาน Y Aholic เมื่อวันที่ 18 พ.ค. ก็ยังคงไม่จางหาย โดยทีมนักแสดงขนกันมาเกือบครบทุกคน งานนี้น่าเสียดายนิดหน่อยที่ขาด เอิร์ธ กัษมนณัฎฐ์ ผู้รับบท อิน ที่ไม่ได้มาร่วมด้วยเนื่องจากป่วย TT
尽管距离泰剧《Until We Meet Again》（又名红绳）中的全体演员在5月18号举办的Y Aholic活动签售会已经过去很多天了，但那份美好的感觉仍未被冲淡，当天几乎全剧组的人都到齐了，唯一让人感到有点遗憾的是，主演Earth Katsamonnat（剧中饰演In） 因为生病的原因未能出席。

看到剧照的宝宝们应该一下就可以认出熟悉的面孔啦，例如南思睿，福多多呀，客串里还有好多眼熟的人呐，下面就介绍一下出席此次活动的明星以及他们在剧中的角色。

เก้า นพเก้า รับบท กรณ์ คู่ไม่มา ก็จะนั่งหล่อแบบเหงาๆ หน่อย XD
Gao Noppagao饰演Korn，另一半没来的他，帅气但又寂寞的坐在那里


โอห์ม ฐิติวัฒน์ & ฟลุ๊ค พงศธร 2 หนุ่มผู้รับบท ดีนภาม  คู่นี้เค้าหวานน่ารักชัดเจนกันแบบไม่ต้องรอซีรีส์ออกอากาศเลย ><
Ohm Thitiwat和Fluke Pongsatorn，两位分别饰演Dean和Parm，这一对似乎还没有等到剧播出就已经开始秀恩爱啦。


พายอาร์ พัณณิน สาวน้อยผู้รับบทเป็น เดล คิ้วท์สดใสละมุนมากคนนี้
Pineare Pannin ，这名女生饰演Del，她可爱阳光还很漂亮


มิก วนัส รับบท ดอน  ตาใสแป๋วน่าร้กจิ้มลิ้มดีจางงงงง
Mig Wanut，饰演Don，他的眼神明亮又可爱


บุ๋น นพณัฐ รับบท วิน  มาพร้อมกับผมมัดจุก
Boun Noppanut，饰演Win，头发梳成小揪揪


นอกจาก กรณ์ จะขาดคู่แล้ว วิน ก็ขาดคู่ด้วยเพราะ ทีม ที่รับบทโดย เปรม วรุศ ไม่ได้มา ทั้ง 2 หนุ่ม เก้าบุ๋น ก็เลยมานั่งข้างกันอย่างที่เห็น น่ารักกกก
除了Korn的另一半没来之外，Win的CP，即饰演Team的Prem也没能来到现场。于是Gao和Win就有了如下图所示那般坐到一起的画面，真可爱的两人。


และตอนนี้ก็ได้เริ่มมีการทยอยปล่อยภาพโฟโต้ชู๊ตในซีรีส์  ออกมาเรียกน้ำย่อยความฟินกันแล้ว
紧接着剧组又开始放出了穿着剧装的人物照，成品图很惊艳让大家喜欢的不要不要的


สำหรับ Until We Meet Again The Series (ด้ายแดง) เป็นโปรเจ็กต์ซีรีส์ ที่สร้างมาจากนิยาย ลำดับถัดไปของ นิว ศิวัจน์ ผกก.ที่เคยฝากผลงานในซีรีส์วาย บังเอิญรัก Love By Chance จนฮอตฮิตโด่งดังมาแล้ว และสำหรับด้ายแดง คาดว่าน่าจะได้รับชมกันในปีนี้
关于《Until We Meet Again》（又名红绳）这部剧，是改编自小说的，由非常著名泰剧《不期而爱》的导演New Siwaj亲自执导，而预计这部新剧在今年也会大火。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。