这几天上海展览中心正在举办第25届电视节,除了前来参加的中国明星之外,还请来了各个国家的明星,其中就包括我们可爱的四位泰国演演员——Tempt男团成员。因为活动是11号正式开始,所以少年们10号就从泰国起飞,大家都等在机场送机,而到了上海等待他们的又会是超级多粉丝的欢迎场面,至于活动现场那就更不用说,已经人挤人啦,欢迎他们再次来到中国。


ในวันที่ 10 มิ.ย.  4 หนุ่ม  "เพิร์ธ - ธนพนธ์ สุขุมพันธนาสาร" "แปลน - รัฐวิทย์ กิจวรลักษณ์" "กัน - ณภัทร ณ ระนอง" "ไตเติ้ล - กีรติ พวงมาลี"  ได้เดินทางไป เซี่ยงไฮ้  ประเทศจีน เพื่อร่วมงาน Shanghai TV Festival  หนุ่มๆเดินทางไปด้วยความสดใส และความหล่อในแฟชั่นสนามบิน พร้อมแฟนๆที่รอส่งและให้กำลังใจ
6月10号4位少年“Perth Tanapon Sukumpantanasan”“Plan Rathavit Kijworaluk”“Gun Napat Na Ranong”“Title Kirati Puangmalee”出发前往中国上海,他们此次是来参加上海电视节的。四人都衣着鲜明十分时尚帅气的出现在机场,很多粉丝在机场送机为他们加油打气。


หนุ่มเพิร์ธมองยังไงก็ไม่เคยพ้นคำว่าน่ารัก
Perth弟弟不管怎么看都是那么可爱


หนุ่มแปลนลืมติดกระดุมหรือป่าว 55555
Plan兄你是不是忘记系扣子了哈哈哈


两个好兄弟排排坐玩手机,也不知道在和谁聊天呐,好想组团去偷手机嘿嘿。


มีแต่คำว่าอปป้าเต็มไปหมด
只能用一个词来形容:欧巴


เท่มากเลยหนุ่มไตเติ้ล
Title弟弟太炫酷了

此次来中国他们参加了6.11-13号举办的上海电视节,在中泰影视高峰论坛暨泰剧盛典环节亮相,同其他受邀的艺人一起上台合影自我介绍,以及跟随媒体接受采访。前线的妹纸们说看到他们四个坐在一起,时不时还会回头给予粉丝们一个灿烂的微笑,简直是一群既有礼貌又好动的少年郎,真羡慕能去现场的宝宝们。


声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。