人怕出名猪怕壮，人红了是非自然就多了。泡泡哥去年因《天生一对》爆红后，不断被爆出各种丑闻，大多数都是关于女人。近日又被爆出他在instagram上狂勾搭美女……到底是真是假呢，来一起看看吧！


งานเข้าอีกแล้ว สำหรับพระเอกหนุ่มคุณพี่ของสาว ๆ อย่าง โป๊ป ธนวรรธน์ เมื่อล่าสุด ในโลกทวิตเตอร์ได้มีคนออกมาโพสต์ข้อความว่า "พี่โป๊ปควรหยุดทักไอจีผู้หญิงได้แล้ว" จนทำให้เหล่าขาเมาท์เข้าไปเมนชั่นแสดงความคิดเห็นกันเป็นจำนวนมาก
国民“坤屁”泡泡哥又又又成为焦点啦！这次有网友在推特上发文称“泡泡哥请不要再在instagram上搭讪女生了！”此帖一出，引来了许多网友评论。


=这是我从朋友instagram那截图过来的，她让我把其他信息截掉，就剩下这些了。如果你们觉得是合成的图，那就随你们怎么想吧，我就不一一回复了。有人可能会说一个巴掌拍不响，嗯啊没错，因为我朋友根本没有同意接受他的信息。=
=用户popezap想向您传送信息=
=粉丝：320万，402条帖文=
=您是否同意用户popezap向您传送信息？若你选择同意，该用户将知晓您已阅本条请求。=

ก่อนจะกลายเป็นกระแสลุกลาม หลังมีแฟน ๆ เข้าไปสอบถามว่า หมายถึง โป๊ป ไหน และเรื่องดังกล่าวคือเรื่องอะไร มีความจริงแค่ไหน และพากันเสาะหาความจริงเพียบ ซึ่งหลังจากมีคนจุดประเด็นแล้วเมื่อเข้าไปเสิร์ชคำว่า โป๊ป ในทวิตเตอร์ ก็มีคนออกมาแฉพระเอกหนุ่มอีกรัว ๆ บ้างก็ว่าเจ้าตัวเคยทักเพื่อนตนมาจริงๆ แต่เพื่อนไม่ได้ตอบแต่อย่างใด บ้างก็ว่าพระเอกหนุ่มชอบทักสาว ๆ ในไอจี โดยเฉพาะคนที่สวย ๆ แซ่บ ๆ แถมผู้หญิงบางคนยังมีแฟนแล้วอีกด้วย และอยากให้ลดพฤติกรรมเหล่านี้ลงบ้าง เพราะหวั่นว่าจะกระทบกับเรื่องงาน
一开始有网友询问到底说的是哪个泡泡哥，究竟发生了什么事，真实度可不可靠。结果这一问就炸开了锅，网友们随即进行了地毯式搜索。既然已经有人聊起了话题，就不断有网友在推特上搜索#泡泡哥#评论跟风。有网友表示她的朋友曾被泡泡哥搭讪过，只是朋友没有回应。也有网友表示泡泡哥很喜欢在instagram上搭讪女生，尤其是那些长得漂亮的辣妹，就连名花有主的妹子也被搭讪过！网友们表示，希望泡泡哥能够收敛下行为，不然恐怕会影响到工作。


=我朋友也被泡泡哥搭讪过！之前她看了新闻还不相信，后来被搭讪了才知道是真的。我朋友没回他，他就再一次发请求过来哈哈哈哈。P.S.我说的都是真的，不信的话可以给截图你们看。我朋友现在还没有什么回应，她说她害怕。=
=港真啊，泡泡哥真的不该再在instagram上到处搭讪女生了。=


=他在instagram上搭讪女生其实也没什么错，但是搭讪已婚妇女就不对了，至于这样饥不择食吗？=

อย่างไรก็ตาม ก็มีอีกด้านออกมาตอบโต้ โดยมองว่าหากไม่มีหลักฐานอะไรยืนยันว่าพระเอกหนุ่มทำเรื่องดังกล่าวจริงก็ไม่ควรวิจารณ์กันขนาดนี้ พร้อมตั้งข้อสังเกตว่าข่าวฉาวของ โป๊ป มักจะมาใกล้ ๆ กับช่วงงานประกาศรางวัล จึงมองว่า เป็นการกุข่าวด้วยเจตนาไม่ดีหรือเปล่า
另一方面，也有网友出来帮泡泡哥平反。毕竟现在还没有确切证据，不应该一味地指责。此外，有网友怀疑，最近是演绎大奖评选时期，刚好又传出这些丑闻，会不会是有人图谋不轨呢？


=那些有意要造谣的人早就虎视眈眈了吧。这些绯闻不会丝毫减少我们对泡泡哥的爱。反正绯闻就一直没断过，人红是非多，越红是非就越多。一路以来，我们都是坚信泡泡哥的为人。爱他，一直守护他。一切都会过去的，一切都会好起来的。#popezaap 我们爱最真实的你。=

ส่วนงานนี้จะเป็นแค่ข่าวโคมลอยที่ชาวโซเชียลเมาท์กัน หรือจะเป็นเรื่องจริง ก็คงต้องรอฟังจากปากเจ้าตัวแล้วละ
究竟是流言蜚语还是真人真事呢？恐怕还是要等泡泡哥本人出来告诉大家真相啦。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。