泰国3台新剧《戛萨珑花香》已经播了几集啦，许多小伙伴们都表示这部剧颜值、演技和剧情都很在线啊！看到几个Yaya同时出现在屏幕中，部分小伙伴表示有点蒙圈( ⊙o ⊙)。不用担心，今天小编就来为大家理清这复杂的人物关系吧！


เมื่อปี พ.ศ. ๒๔๖๗ หมอหนุ่มเชื้อสายจีนอย่าง ทรัพย์ เขาเรียนวิชาการแพทย์สมัยใหม่ และได้มาประจำอยู่ที่โรงพยาบาลมิชชันนารี ที่มณฑลพายับ “เชียงใหม่” ทรัพย์ได้ตกหลุมรักสาวเมืองเหนือคนหนึ่งชื่อ กาสะลอง เธอเป็นคนที่งดงามและเพียบพร้อมเป็นอย่างกุลสตรีที่ได้รับการอบรมมาเป็นอย่างดี แต่ด้วยความที่ทรัพย์ไม่รู้ว่ากาสะลองมีฝาแฝดอีกคนชื่อ ซ้องปีบ ซึ่งมีนิสัยที่แตกต่างกันอย่างสุดขั้ว จึงทำให้เรื่องโศกนาฏกรรมแห่งความรักเกิดขึ้น
1924年，华裔医生Sub学习钻研新时代医术，随后他便来到清迈府的传教士医院工作，并爱上了北方女孩Kasalong。她美丽大方又有气质，接受了良好的教育。然而，Sub医生并不知道原来Kasalong有一位性格完全相反的双胞胎姐妹Songpib，于是一段爱情悲剧发生了……


เมื่อซ้องปีบนั้นต้องการที่จะแย่งความรักไปครั้งนี้ไปจากกาสะลอง เธอทำทุกอย่างที่จะเอาชนะหัวใจของหมอทรัพย์ ซึ่งบิดาของกาสะลองและซ้องปีบอย่าง นายแคว้นมั่ง เกลียดคนต่างเชื้อชาติ ศาสนา ทำให้เป็นอุปสรรคในความรักของกาสะลองและซ้องปีบความรักครั้งนี้จึงไม่สมหวัง
Songpib一心要抢走Kasalong的爱郎。为了赢得Sub医生的心，Songpib使尽了手段。两姐妹的父亲Kwaenmung极其憎恨异教徒和外国人，成为了两姐妹爱情之路上的绊脚石，使得有情人无法成眷属。


เมื่อหมอทรัพย์และซ้องปีบได้เกิดมาในชาติภพใหม่ ทั้งคู่เป็นคู่รักกันอีกครั้งคือ ทินกฤต และ พิมพ์พิศา ทั้งคู่ตั้งใจที่จะแต่งงานกันแต่ก็ไม่ลงเอยกันสักที ทินกฤตรู้สึกได้ว่าตนเองยังเฝ้ารอใครสักคน และนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้วิญญาณของกาสะลองที่เฝ้ารอคนรักของตนได้ทำให้ทุกคนได้รู้เรื่องราวในอดีตโดยเรื่องราวทั้งหมด พิมพ์พิศา เป็นสื่อกลางในการเผยอดีตว่าเป็นอย่างไร ทำให้ทินกฤตไม่ต้องการที่จะแต่งงานกับใครตลอดชีวิต เรื่องราวความรักของทั้งคู่จะเป็นอย่างไร กาสะลองจะได้คนรักของเธอคืนหรือไม่ ติดตามความรักที่มาพร้อมกับการทวงคำสัญญาได้ในละคร กลิ่นกาสะลอง ทุกวันจันทร์ – อังคาร เวลา 20.15 น. ทางช่อง 3 กลิ่นกาสะลอง เริ่มเป็นตอนแรกวันจันทร์ที่ 10 มิถุนายน 62
Sub医生和Songpib投胎到下一世后分别成为了Thingrit和Pimpasa，并成为了恋人。他俩到了谈婚论嫁的阶段，却怎么也无法安定下来。Thingrit总觉得自己还在等待着某个人，这也促使了Kasalong的魂魄把过去发生的点点滴滴全盘告知了所有人，而Pimpasa便成为了话语传递者。而这一番话，让Thingrit决定了终身不娶。这一段爱情到底具体是如何发展的呢？Kasalong最终能不能与爱郎重聚呢？敬请关注《戛萨珑花香》中的爱恨情仇……6月10日开播，每周一周二晚8点15分，3台不见不散~


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。