明星接受访问的时候,通常都会有对应的一套回答模板。然而,总有这么一群明星届的“清流”不走寻常路……面对记者们犀利的提问,她们做出了最有力直接的“回击”!

1. แมท ภีรนีย์
หลังออกมาให้สัมภาษณ์แบบหมดเปลือกถึงความสัมพันธ์กับ สงกรานต์ เตชะณรงค์ โดยยอมรับว่าถูกใจแต่ยังไม่ใช่แฟนเป็นเพียงขั้นเปิดใจเพื่อศึกษากันและกันเท่านั้น การออกมาพูดเปิดใจของ แมท ด้วยลีลาการตอบคำถามของเธอที่ค่อนข้างจะเป็นคนตรงๆ และห้าวๆ ตามสไตล์ จึงทำให้เกิดวิพากษ์วิจารณ์ไปต่างๆ นานา โดนชาวเน็ตถล่มอยู่พักใหญ่
1. Matt Peranee
当被采访问到和Songkran Taechanarong的关系时,Matt承认两人互有好感,但是两人还未确认关系,只是打开心扉互相了解而已。从这次回答可以看得出Matt是个很直接也很勇猛的人,做事跟随自己的风格。不过这也引起了网络上一大片争议,遭到许多网友怒怼了很长一段时间。




2. พลอย เฌอมาลย์
เรียกว่าเป็นนางเอกที่ขึ้นชื่อเรื่องความตรงและชัดเจนที่สุดในวงการคนหนึ่งเลยสำหรับพลอย เฌอมาลย์ ที่ไม่ว่าเรื่องอะไรเธอก็จะเคลียร์แบบตรงๆ จนมีปัญหากระทบกับสื่อมวลชนนักข่าวหลายครั้ง จนถูกสื่อแบนไปพักใหญ่ แต่ปัจจุบันพลอยก็กลับมารับงาน สวยเริ่ดและปังมาก แต่ก็ยังคงคอนเซ็ปต์เดิมคือตรงจัดชัดเจนนะจ้ะ
2. Ploy Chermarn
Ploy Chermarn在娱乐圈是出了名的直爽性格,不管是什么事情她都要明明白白地解决。这性格也导致她多次与记者们起冲突,以至于被抵制了好长一段时间。不过现在她已经回归娱乐圈啦,人美又有能力,但依旧坚持直来直往的性格。





3. แตงโม นิดา
เป็นนางเอกสาวที่ได้ชื่อเรื่องความตรงมายาวนานเลยสำหรับแตงโม นิดา ที่ทำให้เธอมีปัญหากับสื่อหลายครั้งจนโดนนักข่าวแบนไปพักใหญ่ โดยเธอก็ได้ปรับปรุงตัวและวางตัวเหมาะสมขึ้น ปัจจุบันนี้ก็กลับมาฮอตเปรี้ยงแถมสวยขึ้นเป็นกองอีกด้วย
3. Tangmo Nida
Tangmo Nida也是出了名的直肠子,所以也多次与记者们起冲突,导致被他们抵制了好长一段时间。(和楼上同样的遭遇😅)后来她重新调整自我,学会如何做人处事。如今已经回归娱乐圈重获高人气,还变得更漂亮了呢~





4. บุ๋ม ปนัดดา
เรียกว่าเป็นสาวฮอตสุดสวยของวงการบันเทิงเลยสำหรับบุ๋ม ปนัดดา ที่ใครๆก็รู้กิตติศัพท์ของเธอดีกว่า คุณแม่บุ๋มชัดเจนทุกเรื่องราวและรักความยุติธรรมสุดๆ ไม่ว่าเรื่องดราม่าอะไรก็มักจะออกมาเคลียร์ให้จบ หรือความบาดหมางระหว่างเจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณเรื่องฟิตเนส บุ๋ม ปนัดดาก็งัดหลักฐานรวบรวมพร้อมสู้ บอกเลยแม่บุ๋มคนจริง
4. Boom Panadda
众所周知,Boom Panadda是泰国娱乐圈超有名的大美女。她对于每件事都要求理得清清楚楚,同时也十分维护正义。无论是什么狗血新闻,她都会出来澄清。她被传出和Janie Tienphosuwan因健身房一事二闹不和,随后她便拿出充足证据出来反击。Boom果然是真性情啊!





5. ปันปัน สุทัตตา
นางเอกวัยรุ่นสุดน่ารักอย่างปันปัน สุทัตตาก็ต้องบอกเลยว่าไม่ว่าปันปันจะเจอดราม่า หรือข่าวร้ายแรงแค่ไหนเธอก็จะออกมายอมรับแบบตรงๆ ไม่มีกั๊กไม่ว่าจะเป็นเรื่องโพสต์ด่ารุ่นพี่เธอก็ออกมายอมรับ หรือการที่เธอไปทำศัลยกรรมจมูกเพิ่มเติมก็รับแมนๆไม่มีอ้อมค้อม ไม่ว่าเรื่องอะไรปันปันชัดเจนตลอด บอกเลยว่าปันปันคนจริงจ้า
5. Punpun Sutatta
Punpun Sutatta作为新生代女主角,不管遇到什么狗血还是多么不堪的新闻,她都会毫不犹豫地出来直接澄清。无论是发文骂前辈的事,还是鼻子整容的事,她都非常爷们儿地承认了,完全没有转弯抹角。无论是什么事,她一直都理得明明白白。看来她也是真性情的人哦~





6. ติช่า กันติชา ชุมมะ
ติช่า กันติชา เจ้าของตำแหน่ง The Face Thailand Season 2 ที่ต้องบอกเลยว่าเธอเป็นคนตรงๆชัดเจนตั้งแต่เริ่มเข้าประกวด จนตอนนี้ไม่ว่าจะเจอเรื่องราวอะไรเธอก็มักจะพูดตรงๆเคลียร์จบปิ๊งไม่มีกั๊ก ซึ่งถึงแม้จะมีหลายคนออกมาบอกว่าเธอตรงเกินมันเป็นตัวอย่างไม่ดี แต่สาวติช่าก็บอกว่าเธอขอเป็นดาราที่เรียลไม่ต้องสมบูรณ์แบบ เริ่ดเริ่ดเริ่ดระดับสิบ
6. Ticha Kanticha Chumma
The Face Thailand第二季的总冠军Ticha Kanticha从比赛到现在一直都是个直性子,无论遇到什么事情,她都是有话直说,把一切理清,不拖泥带水。虽然也有许多人说她性子太直,会给他人造成不好的榜样。Ticha表示她只想做个真实的明星,不需要十全十美。





声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。