正在拍摄的泰国综艺Food Truck Battle Season 1 里，两名可爱的少年备受大家关注，他们就是Ten和James，节目中两人互相PK的画面也是十分唯美了，而且私下里关系也十分融洽，广大粉丝纷纷扛起CP大旗。你别说，节目饭拍的照片的确很好看，美少年出镜掰头，到底最终鹿死谁手？还请关注节目（文末附预告片）。


ถ่ายทำกันไปแล้วกับรายการ Food Truck Battle Season 1 ที่ขนเอาทั้งนักร้อง-นักแสดงทั้งฝั่งเกาหลีและฝั่งไทยมาจับคู่ประชันฝีมือทำอาหารกันแบบจัดเต็ม
在节目 Food Truck Battle Season 1 的拍摄中，泰韩歌手-演员组合被安排成PK对手，画面中的他们正在全神贯注参加美食挑战比赛。

说到Ten，大家可能都很了解他了，他就是当红人气偶像中国男子组合威神V成员，也是韩国男子演唱组合NTC成员，著名的泰籍华裔男歌手，此次节目中他的对手是James，泰国著名演员，前9×9男团成员，出演过很多知名泰剧。


เชื่อกันว่าแฟนๆ เคยเห็นแต่จับไมค์ร้องเพลงขึ้นเวที มาลองดูกันว่า จับตะหลิว จับกระทะ เข้าครัว จะเด็ดดวงไม่แพ้กัน สำหรับ 2 หนุ่ม “เตนล์ ชิตพล ลี้ชัยพรกุล” และ “เจมส์ ธีรดนย์ ศุภพันธุ์ภิญโญ”
相信粉丝们也看到过少年“Ten Chittaphon Leechaiyapornkul”和“James Teeradon Supapunpinyo”手握麦克风在舞台上唱歌的样子了，现在来看看他们手持锅铲，端着锅具，走进厨房忙碌的样子吧。节目上两个人都不服输，全力以赴。


แต่นอกจากการแข่งขันที่เข้มข้นแล้ว เรายังแอบเห็นมิตรภาพของเหล่าไอดอลกันอีกด้วย อย่างโมเมนต์น่ารักๆ ของเพื่อนใหม่ ที่ดูจะเคมีเข้ากัน เข้มข้นแบบแม่ยกไม่ต้องชง ตั้งแต่เริ่มถ่ายทำ เพราะมีความแชร์ภาพเป็นที่ระลึกกัน 2 คน จนมีแฮชแท็ก #เจมส์เตนล์ กันเบาๆ
但其实除了竞争激烈的比赛，我们还无意发现了这两人的合照。与新朋友合拍的美好时刻，让人看了觉得两人气场很合得来。从节目开拍以来，粉丝们就觉得这两人化学反应太强烈了吧，因为有两人的合影留念出现，于是大家纷纷刷起了 #เจมส์เตนล์ กันเบาๆ的tag。


เอาล่ะ ถ้าอยากเห็นเคมี 2 หนุ่มนี้กันเต็มๆ ก็ต้องรอดูพร้อมกันใน รายการเร็วๆ นี้ แต่วันนี้ทาง “ดาราเดลี่” นำภาพฟินๆ เรียกน้ำย่อยกันก่อน
好啦，如果大家想看他们俩的互动氛围，那就一起等待近期的节目吧，今天我们为粉丝们带来甜蜜瞬间，先让大家流口水舔舔屏。

https://v.qq.com/x/page/f0891m5hoih.html?start=6


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。