前不久恩爱情侣Mint和Pupaa受邀参加泰国综艺节目，由于两人的感情一直备受大家关注，主持人就问及他们的爱情小故事，结果当事人居然爆料了一个惊天新闻-原来他们曾经分手过！曾经以为他们的感情坚如磐石的粉丝们纷纷被震惊到，原来还有这么一段不为人知的故事，不过好在现在他们已经重回轨道了，依旧会甜蜜出镜相爱相守，至于已经发生的往事就让它随风逝去吧。



เป็นหนึ่งคู่รักของวงการบันเทิงที่ใครๆ ก็อิจฉาในความสวีทของพวกเขาทั้งคู่อยู่เสมอ สำหรับนักแสดงสาว “มิ้นต์ ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง” กับหวานใจหนุ่ม “ภูผา เตชะณรงค์” โดยความรักของทั้งคู่ก้าวเข้าสู่ปีที่ 7 แล้ว และในช่วงเวลาที่ผ่านมาก็เติมเต็มความหวานให้กันตลอด แม้จะไม่ดูหวือหวาแต่ก็มีโมเมนต์ฟินๆ ออกมาให้ได้เห็นกันไม่ขาด ดูเหมือนความรักของทั้งคู่จะไร้ซึ่งอุปสรรคใดๆ แต่ใครจะรู้ว่าความรักของพวกเขาเกือบไปไม่รอด
著名女演员“Mint Chalida Wijitwongtong”和美男子“Pupaa Taechanarong”两人，可以说是娱乐圈中一直受人羡慕的鸳鸯了，而且他们的爱情长跑已经进入第7年了。在过去的日子里两人一直幸福美满，尽管没有特别秀恩爱但一直有美好的小时光，从以往的恩爱很明显可以看出，两人之间的感情从没受到任何阻碍，但有谁会想到他们俩曾经差点分道扬镳。





ล่าสุดสาว “มิ้นต์” ได้ควง “ภูผา” พูดคุยถึงเรื่องราวความรักของพวกเขาตลอด 7 ปี ผ่านรายการทอล์คโชว์ ซึ่งครั้งหนึ่งฝ่ายชายขอเบรคความสัมพันธ์กับสาว “มิ้นต์” และห่างกันนานเกือบ 6 เดือน โดยหนุ่ม “ภูผา” เล่าให้ฟังว่าไม่เชิงว่าเป็นการบอกเลิกเพียงแต่ในช่วงนั้นเขานั้นได้เข้าศึกษาพระธรรมเป็นเวลา 3 สัปดาห์ แล้วเหมือนมีเวลาได้อยู่กับตัวเองมากขึ้น ทำให้ซึ้งในรสพระธรรมมากไป ด้านสาว “มิ้นต์” ก็ได้บอกตอนนั้นรู้สึกงงนิดหน่อย เพื่อนๆ ในกลุ่มก็บอกว่าให้ปล่อยๆ ไปก่อน ซึ่งระหว่างที่พวกเขาห่างกันก็มีกาวใจจากบุคคลรอบข้างที่คอยช่วยความรักของทั้งคู่จนความสัมพันธ์ของพวกเขากลับมาปกติ
最近“Mint”和“Pupaa”一起在节目Tukky Show上讲述两人7年的爱情往事，说有一次Puppa想断绝和Mint的恋人关系，两人分开了长达6个月之久。而“Puppa”则透露说，不是想分手，只是那时候他要去出家学习佛法3周，想要有更多的私人空间，来深入钻研佛学。而“Mint”说当时感觉有点不知所措，娱乐圈的好友都劝她先放手好了，在他们分开的那段时间里，周围曾经促成他俩好事的朋友也来劝和，之后两人的关系又恢复如初了。




声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。