著名演员Mean这段时间以来忙得不可开交,新接了很多拍摄工作,还有其他活动要出席,小编回顾了一圈采访,发现他的活动档期真的太满了,各种工作还有新剧新电影太多啦,工作任务简直堆成山,相信大家也迫不及待想要知晓他的工作进展以及发展计划了,那就一起来看看记者带给我们的访谈内容吧。



ฮอตสุดๆ สำหรับนักแสดงหนุ่ม “มีน พีรวิชญ์ อรรถชิตสถาพร” ที่มีงานทั้งไทยและต่างประเทศ ล่าสุดออกงานอีเว้นท์เรียกว่าแฟนคลับต้อนรับแน่น เมื่อมีโอกาสเจอตัวไม่พลาดที่จะถามเรื่องนี้สักหน่อย
人气巨高的年轻演员“Mean-Phiravich Attachitsataporn”接了很多泰国以及国外的工作,最近的活动前来的粉丝们可以说是人山人海,记者有机会见到他本人,问及工作安排相关二三事。

ปลื้มซีรีส์ “บังเอิญรัก” และซีรีส์หลายๆ เรื่องทำให้มีกระแสจากต่างประเทศเข้ามามากขึ้น ทั้ง จีน เกาหลี และประเทศในเอเชีย ก็ถือว่ากระแสตอบรับดีมากขึ้น แล้วเราก็ได้ไปร่วมเอเชียทัวร์ในหลายๆ ประเทศด้วย เดี๋ยวจะเตรียมไปพม่าในสัปดาห์หน้า และก็จะมีอีกหลายๆ ที่ที่ยังไม่ได้ประกาศออกมาด้วย
出演《不期而爱》以及其他多部剧,让我登上了很多来自外国的报道,包括中国、韩国以及亚洲其他国家,收到了很好的回响。而我也多次参加了去往亚洲各国家的活动,马上下周就准备去缅甸了,稍后还会去很多地方,但还没公开行程。

สำหรับ “มีน” กับ “พี่แปลน” เองก็มีโปรเจ็คท์ด้วยกันอีกหลายอย่าง ก็อาจจะไปถึงต้นปีหน้าเลย แต่ถ้าเป็นซีรีส์หรืองานภาพยนตร์ตอนนี้ยังไม่มีที่ติดต่อให้มาเล่นคู่กัน ส่วนมากมีแค่งานอีเว้นท์และทัวร์แฟนมีตติ้งมากกว่า ในส่วนของ “บังเอิญรัก” ภาคต่อ ยังไม่มีตกลงเรื่องซีซั่น 2 ตอนแรกก็ตกลงกันไว้ว่ามีซีซั่นเดียวอยู่แล้ว ซึ่งก็เป็นเรื่องของผู้ใหญ่ ตอนนี้ผู้กำกับฯ ก็คิวทอง เลยยังไม่มีติดต่อเข้ามาเลย
关于“Mean”和“Plan”这对CP,他们俩也有属于自己的很多活动项目,可能会一直持续到明年年初,但关于对手戏的剧目或者电影的计划,目前还没有下文,大部分还是合体活动以及粉丝见面会之行。在《不期而爱》续集方面,还没有敲定第二部,一开始已经确定了就只有一部,但这属于领导们的决策,目前导演也很繁忙,所以还没有约谈的消息。



ด้านงานก็มีทั้งซีรีส์และภาพยนตร์ มี 5 เรื่องเป็นตัวหลัก อีก 2 เรื่องรับเชิญ ตอนนี้กำลังถ่ายทำอยู่ งานค่อนข้างเยอะ  เรื่องยูทูบยังไม่มีเวลาทำ ยอมรับอยากทำคลิปแต่งหน้า ทำผม ก็เลยอยากบุกเบิกทางนี้ ชอบทางนี้เพราะชอบผลิตภัณฑ์ดูแลตัวเอง
自己的工作方面既有电视剧也有电影要拍,主要有5部,还有2部在洽谈,现在正在拍摄进程中,工作实在太多了,YouTube系列都没时间做了。本人自己是想拍关于化妆做发型的视频,也有进军这一领域的打算,很喜欢这方面的内容,因为喜欢可以塑造自己的产品。



ส่วนเรื่องของสัญญาตอนนี้เป็นอิสระอยู่ ยังรับงานได้ ยังไม่ได้เซ็นกับที่ไหน แต่มีคุยๆ กันบ้างหลายที่ แต่ขอเป็นฟรีแลนซ์ดีกว่า ซึ่งก็อยากรับงานได้เต็มที่ทุกงาน
目前是自由约状态,独立接工作,还没有签约某公司成为旗下艺人,但也和很多公司谈过了,不过还是想做个自由职业者,当然也会在每个工作项目上全力以赴的。



声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。