以前到泰国旅行，不少小伙伴都会去寺庙走走看看。近年来，清晨布施也成为了游客们的一大新鲜体验，不少游客跟着泰国本地人们来到路边布施。关于布施的一些注意事项，你一定要知道~

เชื่อว่าหลายต่อหลายคนคงคิดว่าแค่ เอาของต่างๆไปถวายพระ ก็ได้บุญแล้ว แต่รู้หรือไม่ว่า บางทีคุณกำลังทำบาปทางอ้อม วันนี้เราเลยได้มีเรื่องมาแนะนำคุณผู้อ่านกันครับว่า มีสิ่งใดบ้างที่ไม่คควรนำไปใส่บาตร
很多人以为布施仅仅是拿些东西给僧人，以为这样就可以得到福报。但其实有时反而好心做了坏事，做功德反变成作孽。今天小编给大家分享一篇干货，布施有哪些禁忌呢？



1. ข้าวสาร อาหารแห้ง เนื้อสด
เนื่องจากว่าตามพระวินัย พระสงฆ์ไม่สามารถทำอาหารเองได้ และพระสงฆ์จะไม่เก็บอาหารไว้ข้ามวัน ควรที่จะถวายของที่ฉันได้ในทันที การเป็นต้นเหตุให้พระสงฆ์ทำผิดหลักพระธรรมวินัยเป็นบาปยิ่ง
1. 大米、干粮、鲜肉
根据僧规，僧人不可亲自烹饪下厨，也不可保存食物到翌日。我们应该布施一些可即食的食品。若让僧人违法僧规，则是莫大的罪孽。

2. ใส่เงินในบาตร
พระรับเงินถือว่าผิดพระธรรมวินัย หรืออาบัติ การถวายเงินใส่บาตร หรือ ย่าม ถือว่าคุณกำลังทำบาปเป็นอย่างยิ่ง
2. 用现金布施
根据僧规，僧人决不能接受现金。若布施者往僧人的钵盂或行囊里投放了现金，可是很大的罪孽！

3. เนื้อต้องห้าม
เนื้อที่ห้ามใส่บาตรตามพระธรรมวินัย คือ เนื้อมนุษย์ เนื้อช้าง เนื้อม้า เนื้อสุนัข เนื้องู เนื้อราชสีห์ เนื้อเสือ เนื้อหมี
3. 禁止布施的肉类
以下这些肉类禁止向僧人布施！分别有人肉、象肉、马肉、狗肉、蛇肉、狮子肉、老虎肉和熊肉。（emmm，莫说是用来布施了，自己也不能吃吧(⊙o ⊙)



4. บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
อาหารกึ่งสำเร็จรูปป เต็มไปด้วยแป้ง พระสงฆ์ที่ได้รับคาร์โบไฮเดรตเยอะเกินไป ก่อให้เกิดการสะสมตามกล้ามเนื้อ และตับ รวมไปถึงโรคภัยต่างๆที่จะตามมามากมาย ไม่เหมาะอย่างยิ่งที่จะนำไปถวายพระสงฆ์
4. 半成品面食
半成品面食内含有许多淀粉，若僧人摄入过多的碳水化合物，会积聚在肌肉和肝内，会导致许多疾病。因此，半成品面食也非常不适合布施。

5. ผลไม้ที่มีเมล็ด
ผลไม้ที่มีเมล็ด เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่หลายคนไม่ทราบว่าไม่ควรนำไปถวายพระ เพราะ เมล็ดเหล่านั้นสามารถให้กำเนิดชีวิตได้ หากต้องการที่จะถวายจริงๆให้นำเมล็ดออกก่อนจะนำไปถวาย
5. 带核/籽的水果
许多人都不知道，其实带核/籽的水果也不应该用来布施。因为这些种子会成长成新生命。如果真的想布施，应该事先将核/籽挑干净再布施给僧人。



声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。