星期、月份的泰语为何如此难记!弄清真相后大呼简单
小编知道,大家学中级泰语开头几节课的时候,一定遇到了瓶颈,那就是:星期和月份。十二个月和一周七天简直是让同学们的脑汁绞得一滴也不剩了(为何听起来有点恶心)。那么,小编今天来给大家答疑解惑,我们来追溯一下源头,看看星期和月份的泰语单词究竟是怎么回事吧!
一、星期
1.1. 含义追溯
首先,小编要教大家这7个天体的泰语:
① ดวงจันทร์ 月球
② ดาวอังคาร 火星
③ ดาวพุธ 水星
④ ดาวพฤหัสบดี 木星
⑤ ดาวศุกร์ 金星
⑥ ดาวเสาร์ 土星
⑦ ดวงอาทิตย์ 太阳
背过泰语星期的同学一眼就会发现,泰语的星期一到星期天,都和这7个天体有关哦!说到这里,不得不说这和我们中国古代的纪法一样:一周七曜。现在,日本仍然在采用“曜日”表示一周七天哦。泰国人的“星期一到星期天”,和我们中国古代,以及日本现代的纪法都是一样的。我们来看看对应表:
需要注意的就是星期二到星期六的排列顺序不是按照八大行星在太阳系的位置排列的哦~背“八大行星”还能顺便记住泰语的星期一到星期天的单词,是不是感觉很划算呢!
2.2. 词根来源
好了,我们知道了一周7天的含义之后,我们来追溯一下词源吧。其实,泰语的一周七天的名称竟然也是源于梵语或巴利语。一起来看一下这个表格吧:
二、月份
2.1. 含义追溯
其实,也要告诉同学,泰语的月份是按星座(泰语:ราศี)来排列的。除了二月,其他月份去掉词尾的 -าคม 和 -ายน 之后,剩下的词根就是星座的词根,我们来看看每个月对应的星座吧(注意,不全是按照我们如今的星座顺序来排列的),把泰语的1月~12月直译成中文就是:
2.2. 词根来源
词根来源也很简单哦,请看以下表格吧:
好啦,相信大家看完之后根本不用背,就能轻松记住泰语十二月份和星期一到星期五的说法了,是不是真的真的非常简单呢?
今天的良心推荐就到这里啦~我们下次再见。
声明:本文由沪江泰语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。