谁说老奶奶只能在家里做饭带孙子,谁说老奶奶就只能在广场跳跳广场舞?今天的这位老奶奶就是霸气十足,老当益壮。当大家看到蛇惊叫的时候,老奶奶轻易地就抓起了蛇……

点击查看视频
老奶奶徒手抓蛇
↑↑


ถือได้ว่าเป็นคลิปที่ถูกแชร์ออกไปทั่วโลกออนไลน์ของคุณยายคนดังกล่าวที่เป็นหมองู และได้จับงูเห่าพร้อมกับเดินมาพูดจาภาษาไม่รู้เรื่อง และทำให้ชาวบ้านถึงกับตกใจ และให้ความสนใจเป็นจำนวนมาก
日前一位泰国奶奶徒手抓蛇的视频走红网络!视频中的老奶奶原来是捉蛇大师,一边抓着眼镜蛇一边念叨着不知道什么话。旁边的民众都吓到了,对这新奇现象表示很感兴趣。



老奶奶可真是霸气外露( ⊙ o ⊙ )

#หมองู หมู่บ้านผมครับ
#我村里的捉蛇大师

อ.เมือง จ.ชุมพร ครับผม
春蓬府直辖市

视频2
老奶奶抓蛇2
↑↑


ชาวบ้านเชื่อว่า ครูหมอเข้าร่าง จึงเดินถืองูเอาไว้ พร้อมกับบ่นว่า มีคนปล่อยงูไปทำร้ายที่บ้าน ซึ่งยังบอกว่า ยายโดนพิษงูเข้าไปแต่ไม่เป็นไรสบายดีอีกด้วย
村民们认为,这位老奶奶一定是被大师上了身。她抓着蛇边走边嘀咕说“有人故意放蛇进民居搞破坏”,她还说,“我被蛇毒入侵没关系,这样感觉挺好的。”



เรื่องราวดังกล่าวนั้นถูกแชร์และมีผู้เข้ามาแสดงความคิดเห็นเป็นจำนวนมาก
这件事随后引来了网友们的疯狂转发和评论。



=太厉害了老奶奶=
=她这个月已经抓了两条蛇了=



=老奶奶往哪里走呀?=
=她一直往前走,我们得把她带回家。=



声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。