在泰国这个佛教国家，人们与动物和谐相处，动物们都过着悠哉悠哉的日子。除了汪星人和喵星人很常见外，猴哥们也遍布在许多地方呢~最近有一名男子为它们打造了一个“迷你花果山”，猴哥们有口福啦~



ความสุขเล็กๆที่ได้ให้ ผู้ใช้เฟชบุคชื่อ Surasak Suwannachote ได้โพสต์ภาพ แก้วมังกรกองมหึมากับเจ้าลิงที่กำลังนั่งกินกันอย่างอร่อย
小小的幸福！Facebook网友Surasak Suwannachote日前分享了一组图片，图片中一群猴哥们正坐在那，美美地享用着一大堆的火龙果。

ซึ่งข้อความได้ระบุไว้ว่า เจอแก้วมังกรถูกทิ้ง วันนี้ ถึงมือน้องลิงแล้วเขาสามมุข เก็บมาได้ประมาน 70 โล แบ่งบุญทุกคนรวมทั้งเจ้าของแก้วมังกรด้วยนะครับ ความสุขบางทีมันก็สร้างได้ง่ายๆไม่จำเป็นต้องใช้เงินทองจนกลายเป็นที่กล่าวถึงในโลกออนไลน์เป็นจำนวนมาก
该帖配文道，“刚好看到一堆被遗弃的火龙果，加起来差不多有70公斤呢！算是大家一起做功德吧，包括这些火龙果的原有者。有时幸福很容易拥有，不需要金钱也可。”随即在网络上走红~



ถือเป็นเรื่องราวดีๆ ที่ใครหลายคนอาจจะเห็นว่ามันไรค่า แต่หนุ่มคนนี้ นำกลับไปสร้างคุณค่าให้กับสัตว์ที่กำลังหิวโหย น่าชื่นชมในน้ำใจของเขาจริงๆ
许多人看到这些被遗弃的火龙果，也许会认为它们失去了价值。然而这名热心小哥却利用这些火龙果为饥肠辘辘的猴哥们创建了有价值的“花果山”！他的善举，真的很值得点赞！



嗯呐，小小的幸福~

ในขณะที่ชาวเน็ตหลายคนก็เข้ามาแสดงว่าคิดเห็นกันในเชิงบวกไม่น้อย บ้างก็เข้ามาคอมเม้นต์ว่าเป็นบุญทั้งผู้ให้และผู้รับ สาธุค่ะ ในขณะที่บางคอมเม้นต์กล่าวว่า เห็นด้วยครับช่วงนี้แล้งมากลิงขาดอาหารจริงๆ
许多网友对此发表正面评论，有人表示“施者受者都有福，阿弥陀佛！”，也有网友表示最近天气很干旱，猴哥们真的都没口好吃的了。



看得有点馋了，吃个西瓜去！~

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。