เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งสาวที่ตอนนี้กำลังมาแรงแบบสุดๆ สำหรับ “ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์” ที่ตอนนี้มีผลงานอย่างละคร “ใบไม้ที่ปลิดปลิว” ที่หลายคนกำลังอินกับบท “นิรา” ซึ่งทางเราได้มีโอกาสคุยกับเธอ ไม่พลาดแอบถามถึงเรื่องหัวใจสาว “ใบเฟิร์น” โดยเธอเผยว่า
“Bifern Pimchanok Leuwiseetpaibul”被称为是当今又一位广受欢迎的女明星，现在是泰剧《吹落的树叶》的女主角，饰演人人都喜爱的角色“Nira”，我们有幸与她交谈，偷偷问及“Bifern”的心事，她对大家说：



สำหรับเรื่องความรักตอนนี้ไม่มีเลย ทำงานอย่างเดียว ตอนนี้ก็อายุ 27 แล้ว จะ 30 แล้ว อยากได้คนดีปกติ แต่ไม่มีใครเข้ามาเลย ถ้ามีก็จะจังหวะไม่ได้ด้วย อะไรหลายๆ อย่าง ถ้ามันใช่ก็คงมีมาเอง พูดแล้วก็ปลง (หัวเราะ)
关于爱情这方面现在还没有苗头，一直在工作，如今已经27岁了马上30了，也想与平凡人谈恋爱，但是还没遇见那个对的人，即便有了也出现的不是时候，太多事情了，如果是真命天子会自己降临的，对这件事看淡了（她笑着说）。

ตัวเราเองไม่ค่อยมีช่วงชีวิตที่งานแน่นขนาดนี้ ตอนนี้มันลงตัวในเรื่องงานที่ไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อน ไม่เคยเป็นแบบนี้ในชีวิต ก็ไม่รู้สึกมันขาดหายอะไรไปในเรื่องความรัก ถ้ามีเข้ามาก็อาจจะยากหน่อย เพราะเราเองไม่ต้องการไปพึ่งใคร ทำทุกอย่างด้วยตัวเองมาโดยตลอด อยู่มีความสุขดี มีครอบครัว มีเพื่อนๆ แฮปปี้แล้ว ด้านครอบครัวเองก็มีถามว่าใครมาจีบบ้างไหม เราก็ตอบไปว่าไม่มี เขาก็หัวเราะขำๆ กันไป
自己的生活从没像现在这么忙碌过，目前一心扑在之前从没有过的工作上，以前的日子里没有忙成这样过，也没觉得会缺爱，如果现在出现爱情可能难了点，因为我是个不需要依附别人的人，一直以来都靠自己做所有事情。感觉这样很幸福。我有家庭，有朋友，很快乐了，家里人也来问我有没有追求者，我回答说没有，他们也就笑笑就过去了。


 

小水不止在国内爆火，这热度也烧到了国外。那个俘获了万千泰国迷妹芳心的缅甸当红男模你还记得嘛？先来看看他的帅照强化一下记忆~




在7月份的时候他就表示自己过阵子要去泰国，果然不久前他终于如了迷妹们的愿来泰国参加活动啦，不仅举办了粉丝见面会，也接受了泰国媒体的采访。

采访视频：
https://v.qq.com/x/page/t0913r17jzj.html

มีดาราสาวคนไหนที่ประทับใจและอยากร่วมงานด้วยมั้ย ซึ่งหนุ่มไป๊ ยอมรับแบบเขินอายว่า “คือผมได้ติดตามผลงานการแสดงของใบเฟิร์น พิมพ์ชนก มาพักใหญ่ๆ แล้ว ก็รู้สึกว่าชอบใบเฟิร์น มากๆ เรียกว่าเป็นผู้หญิงในสเปคเลย ก็ไม่รู้ว่าถ้ามีโอกาสได้เจอกัน ผมจะกล้ามองหน้าเขามั้ย เพราะเขาสวย น่ารัก เป็นนักแสดงที่เก่งมากๆ คนหนึ่ง ตอนนี้ผมก็ยังโสดนะ เพราะเลิกกับแฟนมาได้ ปีหนึ่งแล้ว และแอบรู้มาว่า ตอนนี้ใบเฟิร์นก็ยังไม่มีแฟนเหมือนกัน ก็อีกนั่นแหละผมยังไม่รู้เลยว่าถ้าเจอกันจริงๆ ผมจะกล้ามองหน้าเขาหรือเปล่ายังไม่รู้เลย แต่ยังไงผมชอบเขาจริงๆ
在泰媒问到哪位泰国明星让他印象深刻并且是否想要与之合作时，Paing Takhon害羞地答道：“我关注Baifern的表演作品已经很长一段时间了。我非常非常地喜欢她，可以说她是我的理想型。如果有机会见面的话，我都不知道自己敢不敢看她，她既美又可爱，而且是个非常厉害的演员。现在我还是单身，和前女友分手已经有一年了，我也了解到现在Baifern也同样是单身。如果我们真的能够见面，不管我敢不敢偷偷瞄她，但我是真的非常喜欢她啊。”

 

 

在采访中Paing Takhon说得如此直接了，Baifern对此有何感受呢？来看一段记者与Baifern的对话
 

ถามถึงเรื่องที่นายแบบพม่าไป๊ ทากอง  บอกว่าเราเป็นสาวในสเปค?
“มีที่เพื่อนๆ ส่งมาให้ดูเหมือนกันค่ะ ก็ดีใจค่ะปลื้ม ก่อนหน้านี้หนูไม่ค่อยดูอะไรพวกนี้อยู่แล้วค่ะ ก็ดีใจค่ะ  ไม่ได้เห็นเป็นคลิป ดูเป็นบทสัมภาษณ์ค่ะ“
来问问缅甸男模Paing Takhon相关的事，听说他说你是他的理想型？
“有朋友发过来给我看，我也是很开心的。在此之前我也不怎么看这些，没有看视频采访，看的是文字采访。”

ในคลิปที่เขาให้สัมภาษณ์คือเขินมากตอนพูดถึงเรา?
“คิดว่าถ้าเขาได้รู้จักหนูจริงๆ เขาอาจจะไม่เขินแล้วก็ได้”
在视频里他接受采访说起你的时候非常害羞？
“我觉得如果他真的认识我，他可能就不会害羞了。”

ไป๊บอกว่าอยากร่วมงานด้วย พอจะมีโอกาสไหม?
“ถ้ามีโอกาสก็ยินดีค่ะ”
Paing说想要和你合作，会有这样的机会吗？
“如果有机会合作我也是乐意的。”

มีบางคนบอกว่าเขามาหยอดๆ แบบนี้เพราะจะเกาะกระแสเราหรือเปล่า?
“ไม่นะคะ เราคิดว่าบางทีเวลาเราไปต่างประเทศก็จะมีคำถามว่าหนูชอบนักแสดงคนไหนบ้างเหมือนกัน อย่าไปคิดอย่างนั้นเลย  ”
有人说他之前那样的回应是想借你来炒作？
“不会的啦，我觉得有时候我们去国外的时候也会有记者问我们喜欢哪位演员，所以大家可别那么想。”

พอเป็นสเปคเราบ้างไหม เราเลื่อนดูรูปเขาบ้างไหม?
“หนูไม่มีสเปค แต่เพื่อนส่งมาแล้วบอกว่าจะฆ่าหนูกันหมดทุกคน ออกแนวอิจฉา เพราะ เพื่อนๆ ชอบกันมาก แต่เราก็บอกว่าไม่รู้เรื่อง ไม่รู้จัก แต่ก็รู้สึกดีใจ ขอบคุณค่ะ อย่างเวลาหนูไปจีน บางทีเราก็ปลื้มดาราภาพยนตร์ของเขาเหมือนกัน เพราะว่ามันเป็นความรู้สึกที่ชื่นชมไม่ต่างกันค่ะ”
他是你的理想型吗？你有看过他的照片吗？
“我没有确定的理想型。朋友们有发过来给我看，并且都纷纷表示要杀了我，都一副很嫉妒我的样子。因为她们非常喜欢Paing。不过我也说了我完全不知情，也还不认识他，但是也还是觉得很高兴的，谢谢他。我去中国的时候，我也喜欢中国的电影明星，那就是一种欣赏的感觉。”

เขาบอกว่าเราตรงสเปคเขาทุกอย่าง?
"ยังไม่รู้จักเฟิร์นหรอกค่ะ"
他说你的每个方面都符合他的理想型？
“他还是太不了解我。”

เขาพูดเหมือนอยากจีบ เขาบอกว่าเขาโสด แล้วทราบว่าทางเราก็โสดด้วย?
“เขาบอกเหรอ ไม่หรอก  ตอนนี้ทุกอย่างของเฟิร์นก็เหมือนลงตัว ยังไม่ได้พร้อมหรืออยากมี  ตอนนี้โสดมาก”
听他所说的像是要追你，他说自己是单身而且也知道你也是单身？
“他说的吗？没有啦，现在我的一切都很稳定，还没有做好谈恋爱的准备，现在的确还是单身。”


小水表示有人喜欢很开心，但是觉得那应该只是一种欣赏，对方并没有要追自己的意思，自己先以工作为主哦~

 

尽管Paing现在已经回到缅甸了，不过看起来他对Baifern的喜爱一点也没有减少。他在自己的IG写了这么一段话：

 "Do you know it? When i hear about you , i cannot control my heart beat at once. At the same time,my worries: "you will get another person" are appeared.And I love the sound you called my name "
"你知道吗？当我听到关于你的消息，我就无法控制自己的心跳。与此同时也在担心着：你会遇到另外一个不是我的人。然后，我好喜欢你叫我的名字的声音。”

 

矮油…这还没机会见面，他对Bafern都如此迷恋~

จนบรรดาแฟนคลับทั้งหลายพากันเอ็นดูหนุ่มไป๊ ที่ตอนนี้ เป็นฝ่ายรักข้างเดียว แถมยังอยู่คนละประเทศอีกต่างหาก โถ..แค่ได้ยินชื่อใบเฟิร์นก็ใจเต้นไม่เป็นจังหวะ เสียอาการไปหลายนาทีขนาดนั้น เห็นแล้วน่าเอ็นดูจริงๆ คาดว่ามาประเทศไทยครั้งหน้า หลายคนคงลุ้นให้คู่นี้ได้มีโอกาสเจอกันจริงๆ สักครั้ง
以至于粉丝们都非常地同情现在在单恋中的Paing，而且单恋对象跟自己还不是同一个国家的，哎…只是听到Baifern的名字心就开始乱跳，不知所措，看了真是惹人怜啊。预计下次再到泰国来，很多人都会期待着两人能真的有机会见见面啊。

 




（嗯！小编任性，就是要把他们照片穿插穿插着放！）

他们是否真的有戏小编不知道（持续关注ing……），但是小编好想看到这对俊男美女站一起呀！


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。