又一部受人瞩目的泰剧即将开机了,那就是拥有最佳甜蜜荧幕搭档之称的Nadech-Yaya两人合作的新剧《金娜丽之纹》,粉丝们都表示两人出镜永远那么自然,或许是因为这两人原本就是情侣的关系,使得互动的画面怎么看怎么充满了粉红泡泡。不过这次出演的剧题材可不一般,Yaya在剧中化身古代女医师,Nadech则是一名爱慕她的高级警官,这种人设相当带感,坐等该剧定档。

สมใจแฟนคลับ NY เขาล่ะ สำหรับละครเรื่อง “ลายกินรี” ที่มี 2 บอสใหญ่การันตีความสนุกให้กับแฟนจอแก้ว
NY的CP粉们都很开心,因为泰剧《金娜丽之纹》的两位大Boss向大家保证,这部剧展示给大家的画面一定非常有趣。

สำหรับ “ลายกินรี” ได้รับความสนใจตั้งแต่เปิดตัวคู่พระ-นาง เป็นการกลับมาร่วมงานอีกครั้งของ “ณเดชน์ คูกิมิยะ” และ “ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์” ซึ่งล่าสุดทางค่ายยิ่งกว่าพร้อม รวมพลทัพนักแสดงมากมาย และฟิตติ้งเปิดกล้องอีกไม่นานเกินรอ
《金娜丽之纹》这部剧,自从公布了男女主角之后就备受大家关注,“Nadech Kugimiya”和“Yaya Urassaya Sperbund”两人再次回到荧幕合作了,而最近的剧组已经准备就绪,汇集了一大批演员们,相信该剧在不久之后就会择黄道吉日开机了。



“ลายกินรี” เป็นนิยายสืบสวนสอบสวน อิงประวัติศาสตร์สมัยกรุงศรีอยุธยาในยุคพระนารายณ์ เรื่องราวของ “แม่หญิงพุดซ้อน” ที่เป็นหมอหญิงในยุคสมัยนั้นที่เข้าไปพัวพันกับการฆาตกรรมซ่อนเงื่อนของฝรั่ง โดย “หลวงอินทร์” ขุนนางกรมพระตำรวจ ต้องมาช่วยกันไขปมปริศนาคดีฆาตกรรมที่มีผ้าลายกินรีเข้ามาเกี่ยวข้อง ลงจอเมื่อไรคาดเรตติ้งถล่มทลายแน่นอน
泰剧《金娜丽之纹》,是改编自一部小说,讲述的是阿瑜陀耶王朝那莱王统治时期的故事,年轻小姐“Pudsorn”是那个时代的一位女医师,牵连进了一起法国海军上校谋杀案,而一位叫“Luang Intra”的男士是高级警官,帮忙协助调查这起谋杀奇案,该案件的线索为绣有金娜丽纹饰的泰式女裙,相信这部剧的收视率一定会爆表的。




听起来是个题材很不错的电视剧,法医悬疑谋杀元素聚集在一起,还夹杂了恐怖元素和痴缠爱情,开机仪式已经即将到来,追剧还会远吗?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。