又一个泰国男团诞生了,这次可都是大家熟悉的面孔,还记得已经消失的9×9男团吗?其中的四位已经重出江湖了,组合成新的男团出道,公司重金打造的新团体果然名不虚传,一现身就已经赢得粉丝们的心了,期待他们在未来的日子里有更多作品带给大家欢乐呀。



สิ้นสุดการรอคอย! และถือเป็นการแถลงข่าวเปิดตัวอย่างเป็นทางการสำหรับ “TRINITY THE FIRST DEBUT STAGE” กับ 4 หนุ่มหล่ออย่าง “เจมส์ ธีรดนย์, เติร์ด ลภัส, ปอร์เช่ ศิวกร” และ “แจ๊คกี้ จักริน”  ซึ่งเป็นศิลปินกลุ่มแรกจาก 4NOLOGUE เรียกได้ว่ากระแสตอบรับออกมาดีพอสมควร ล่าสุดมีโอกาสได้เจอกับทั้ง 4 คน เลยขอเข้าไปถามถึงความรู้สึกในครั้งนี้สักหน่อย หลังจากประสบความสำเร็จไปอีกหนึ่งความฝัน ซึ่งเจ้าตัวเผยว่า
终于盼来了!“TRINITY THE FIRST DEBUT STAGE”和四位帅哥“James Teeradon”,“Third Lapat”,“Porsche Sivakor”和“Jackie Jackrin”合作官宣了,这是4NOLOGUE公司的首个男团组合,据说该组合收到的反响非常好,最近记者有机会见到四位帅哥,就问起他们对这次组团体完成自己的又一梦想有何感想,他们表示:


สำหรับการเปิดตัวในวันแรกนี้ถือว่าตื่นเต้นพอสมควร เป็นการโชวค์ครั้งแรกของพวกเราด้วย ทุกคนก็ให้การต้อนรับเราเป็นอย่างดีและดูอบอุ่น กับฟีดแบ็คถือว่ามีทั้งคำติชม เราก็เก็บมาเป็นแรงบันดาลใจและผลักดัน นำมาพัฒนามันให้ดีกว่าเดิม กับทาง MV นั้นที่เปิดตัวไป ถือว่าเสื้อผ้าต่างๆ ก็เป็นคอนเซ็ปท์ของเพลงมัน ทำให้มีมูลค่าแพงมากหลายสิบล้านเรียกว่าทุกอย่างเต็มที่สุดๆ 
对于首次团体亮相感到非常激动,这是我们的第一场秀,大家都对我们表示了热烈的欢迎,感觉现场气氛很温馨,收到了很好的反馈,我们将褒贬之声汇聚成创作灵感和前进的动力,用来鞭策自己前行的更远。关于播出的MV,里面的衣着服饰都是根据歌曲选择的,让整体呈现升值了几千万呢!每一样都准备到极致了。



ส่วนแพลนโกอินเตอร์เราก็รู้สึกว่า เราต้องพัฒนาให้ดีกว่าเดิม เราก็ทุ่มเทไปกับการซ้อมกว่าจะปล่อยเพลงออกมา ถามว่ากดดันหรือคาดหวังมั้ย ก็ไม่เท่าไรแต่จะทำมันให้ดีกว่าเดิม เราก็อยากจะฝากวงของพวกเราด้วย ศิลปินหน้าใหม่จะพยายามทำมันให้เต็มที่อย่างแน่นอน ฝากติดตามด้วยนะครับ
关于跨向国际的计划,我们觉得要比平时更多的提升自己,我们全力以赴的练习,刻苦程度超出了歌曲练习。要问我们会不会压力大或者对自己给予很大希望,也没有这些想法,就只是比平常做的更好罢了。我们也想拜托大家关注团队,全新面貌的明星男孩们就要诞生了,请多多关注呐。




活动现场很气派,四位大佬很有范儿,这个男团的风格很独特,少年们未来可期呀~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。