让许多人等待已久的泰版《来自星星的你》终于播出了，虽然此前很多泰国观众并不看好这部剧，但是从第一集看，其反响好得超出预期，收视率似乎并未受到女主角Matt Peranee的小三传闻影响。

สถานีเคาะให้รับไม้ต่อจากละครน้ำดี “ด้ายแดง” สำหรับ “ลิขิตรักข้ามดวงดาว” ละครโทรทัศน์ไทยแนวโรแมนติก-ดราม่า ที่นำซีรีส์เกาหลีชื่อดัง “You Who Came from the Stars ยัยตัวร้ายกับนายต่างดาว” มาสร้างเป็นเวอร์ชั่นไทยแลนด์ ซึ่งต้องบอกว่าแฟนซีรีส์เฝ้าชิดจอรอดูกันเป็นอย่างมาก เรื่องนี้นำแสดงโดย พระเอกสุดหล่อ “ณเดชน์ คูกิมิยะ” ประกบคู่นางเอกสาวสวย “แมท ภีรนีย์ คงไทย” รังสรรค์ผลงาน ค่ายบรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น กำกับการแสดง “ใหม่ ภวัต พนังคศิริ”
接档《红绳》、改编自韩剧《来自星星的你》的浪漫剧情剧泰版《星你》，很多粉丝都期待已久。Nadech Kugimiya和Matt Perane主演的这部泰剧由Broadcast Thai Television公司出品，其导演是Mai Phawat Panangkasiri。
 

ซึ่ง Ep.1 ก็ได้ผ่านสายตาแฟนจอแก้วเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ปรากฏว่าฟีดแบ็คดีมาก ได้รับคำชมทั้งเรื่องภาพ CG อย่างถล่มทลาย ติดเทรนด์ทวิตเตอร์ โลกอันดับ 1 รวมไปถึงการแสดงของคู่พระ-นางลงตัวสุดๆ โดยเฉพาะ “แมท” สมกับ “ซงอี” เมืองไทย
该剧第一集已经和观众们见面了，反响非常好。CG画面备受好评，还登上了推特趋势榜第一，两位主角的演技也超赞，Matt也被认为十分适合泰版千颂伊这个角色。

 

图中文字大意：简直不敢相信泰国的CG能做得这么好，对原版的还原度相当的高啊

 

图中文字大意：哇~可以哦~就说Matt能hold住嘛。她的私生活先放一边，先来看看她的作品吧

 

เมื่อมาเปิดเรตติ้งตอนแรกก็ปรากฏว่าออกสตาร์ทได้ดีเยี่ยม เรตติ้งทั้งประเทศ 1.785 เพียงตอนแรกโกยคำชมกันขนาดนี้ สมกับเป็นละครชิ้นโบแดงชาวโลกรอคอยมานาน
第一集的全国收视率出人意料的达到了1.785，收获了如此多的称赞，不枉大家等了这么久。

 

 

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily、thebangkokinsight，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。