转眼间又一周过去了,上周末大家都追剧了吗?不得不说黄金时间守着电视机的观众还是非常多的,不然怎么会有收视高峰呢。望着这部剧又想看那部剧,好剧层出不穷都来不及看,本周统计的周末收视率数据出炉啦,好剧仍旧居榜首,而新剧也迫不及待加入影视浪潮中,来看看新一期盘点,有你喜欢的剧吗?



เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ของวันศุกร์-เสาร์-อาทิตย์ เรียกว่าละครช่วงไพร์มไทม์แต่ละเรื่องกำลังสนุก เข้มข้น ซึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา มีเรื่องที่ลาจอไปอย่างงดงาม พร้อมส่งไม้ต่อให้กับละครเรื่องใหม่ แต่จะมีเรื่องไหนคว้าเรตติ้งไปได้เท่าไรกันบ้าง ตามไปดูพร้อมกัน
时间过得真快啊,上一期周末(9月20日-9月22日)追剧时间周五-周六-周日晚间播出的泰剧,可以说是部部精彩,剧情紧扣,而刚刚过去的这周末里,也同样有非常吸引人的泰剧,而且也有新剧崭露头角,那么哪些剧非常受观众欢迎,它们的收视率又是多少呢?一起来看看本期测评结果吧。



เริ่มจาก “ลิขิตแห่งจันทร์” ละครม้ามืดสุดปัง นำแสดงนางเอกสาวหน้าหวาน “น้ำตาล พิจักขณา วงศารัตนศิลป์” ประกบคู่พระเอกรุ่นน้อง “เพื่อน คณิน ชอบประดิถ” ฟาดเรตติ้งตอนจบ 4.58 และละครที่รับหน้าที่ต่อเป็นคิวของ “ทิวาซ่อนดาว” เรื่องราวของการผจญภัยสุดโรแมนติก เป็นการพบกันครั้งแรกของ “เพื่อน คณิน ชอบประดิถ” และ “ชิปปี้ ศิรินทร์ ปรีดียานนท์” แท็กทีมออกสตาร์ทเรตติ้งสองตอนแรก 2.38
先从泰剧《月之印记》开始说起吧,这是一匹泰剧中的黑马,由甜美女星“Namtarn Pichukkana Wongsarattanasin”担任女主,和帅气男主“Puen Khanin Chobpradit”搭档,最终收视率4.58。紧接着则是新剧《星隐于日》,这是一部浪漫与奇幻冒险题材的泰剧,同时也是“Puen Khanin Chobpradit”和“Chippy Sirin Preediyanon”两人的首次合作,刚播出的收视率就达到了2.38。



สำหรับทางช่อง 7HD ซีรีส์ “สุภาพบุรุษจอมโจร” เรื่อง “ดวงใจขบถ” การพบกันของ “ไมค์ ภัทรเดช สงวนความดี” พิสูจน์รักแท้ “นาว ทิสานาฏ ศรศึก” ก็เดินทางมาถึงตอนอวสานเช่นกัน ฟาดเรตติ้งตอนจบสูงถึง 7.14
而7HD台也有泰剧《侠盗之反叛之心》播出,可以看到男主“Mike Pattaradet Sanguankwamdee ”和女主“Now Tisanart Sornsuek”,这部剧很非常吸引人,最终收视率高达7.14。



ก่อนจะส่งไม้ต่อให้กับ “มธุรสโลกันตร์” ละครแนวแอ็คชั่น-โรแมนติก ที่สอดแทรกแนวคิด ความรัก มิตรภาพ และการเสียสละเพื่อบ้านเมืองประเทศชาติ “ไมค์” ประกบคู่ “มุก มุกดา นรินทร์รักษ์” เคมีดีงาม ออกสตาร์ทเรตติ้ง 5.67-5.46 และพุ่งไป 6.45
接下来要说到《绅士大盗》这部剧了,这是一部动作类-浪漫故事题材电视剧,其中交织了爱情,友谊和为国家牺牲的精神,“Mike”搭档“Mook Mookda Narinrak”,两人十分相配,收视率位于5.67-5.46之间,最好成绩高达6.45。



เก่าไป ใหม่มา แต่ความสนุกแต่ละครเรื่องไม่มีใครยอมใคร แฟนจอแก้วนั่งติดหนึบ เฝ้าชิดรอดูแบบเต็มอิ่มจุใจ
旧剧完结,新剧来袭,尽管收视率不同,但这些剧都有着值得一看的精彩部分,没有绝对的哪一部输给另一部,电视机前的粉丝们都在坚定不移的,怀揣一颗期待的心等着收看每一个故事。



没有最好的泰剧,只有更好的泰剧,近几年来泰国电视剧雄起,已经风靡整个亚洲了,况且追异国剧不但可以领略另类风俗文化,最重要的还可以学外语,能够逐渐的在潜移默化下,从只听懂零星词汇进阶到听懂一句话甚至一段话了,不信就来试试看,知识永远不嫌多。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。