此前有传闻称当红女星Bella和新人男演员Kongthap Peak的3台新剧是韩剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》的翻拍作，不过最新消息透露他们主演的这部剧叫做《爱的判决书》，是个原创剧本。目前已经有该剧的定妆照放出，我们一起去看看。

หลังจากเสร็จสิ้นการประกวดคัดเลือกศิลปินของประเทศเกาหลีใต้ กองทัพ พีค ลูกชายสุดเลิฟของนักแสดงรุ่นใหญ่ ปราบ ยุทธชัย ก็กลับมารับงานละครให้แฟนคลับได้ติดตามกันแล้ว ซึ่งได้ร่วมเซ็นสัญญาเป็นนักแสดงกับทางช่อง 3 และประเดิมละครเรื่องแรกกับทางช่องด้วยการเป็นพระเอกอย่างเต็มตัว พร้อมประกบคู่กับนางเอกสุดฮอตอย่างสาว เบลล่า ราณี ในละครเรื่อง "ให้รักพิพากษา Dare to Love"
在结束了韩国的艺人选秀行程之后，泰国前辈男演员Prab Yuttapicha的儿子Kongthap Peak就马不停蹄地回国接演电视剧了。他已经与3台签约，他在3台的首部电视剧就出演男主角并和当红女星Bella Ranee搭档，主演《爱的判决书》（暂译）。

 

ล่าสุด (4 ตุลาคม 2562) เหล่านักแสดงไปร่วมฟิตติ้งเสื้อผ้าในละครกัน โดยรายการโต๊ะข่าวบันเทิง ทางช่อง 3 เปิดเผยว่า ละครเรื่องนี้จะผลิตโดยค่ายละคร บริษัท ชลลัมพี โปรดักชั่น จำกัด ของผู้จัดคนเก่ง ต้น ณฐนนท์ ซึ่งงานนี้ผู้จัดทำการบ้านกันอย่างหนัก ตั้งใจสร้างละครเนื้อหาใหม่ ๆ ไม่ใช่เป็นการรีเมก และไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์ซีรีส์ Something in The Rain ของประเทศเกาหลีตามที่มีข่าวลือออกมาก่อนหน้านี้
10月4日3台的一档娱乐节目透露新剧已经完成了定妆。该剧将由 Cholumpi Production出品，制作人Ton Natanon为了拍出全新内容的电视剧也做了非常多的功课，而并不会像传闻中所说的对韩剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》进行翻拍。


โดย เบลล่า - กองทัพ พีค ได้ให้สัมภาษณ์ถึงละครเรื่องนี้ ระบุว่า กองทัพ พีค รับบทเป็นเด็กที่แอบรักพี่สาวมาตั้งแต่สมัยเรียน ส่วนเบลล่ารับบทเป็นสาวเก่ง เป็นทนายความ อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่บอกไม่อยากสปอยล์เยอะ ต้องขออุบไว้ก่อน แต่รับรองว่าต้องเป็นคู่จิ้นคู่ใหม่ ที่แฟนคลับจะได้ฟินจิกหมอนกันอย่างแน่นอน
Bella和Kongthap Peak接受采访时表示：Kongthap Peak饰演的是从学生时代起就暗恋一个小姐姐的男生，而Bella扮演的是一名厉害的女律师。不过两人都不想透露太多，但是两人一定会成为粉丝们非常喜欢的新CP。

 

 

 

 

ภาพจาก Instagram maenou_cholumpi , Instagram cholumpi_production , Instagram kongthappeak 
图片来源：Instagram maenou_cholumpi , Instagram cholumpi_production , Instagram kongthappeak

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。