刚刚圆满拉下帷幕的泰国国际小姐选美大赛可谓是爆料不断~这一次荣获了中部代表亚军的 Fan-Warisa Phongphruekthon 小姐的助手竟发出声明说要弃位!令大家十分震惊,跟着小编一起来看看新闻吧!

ทำเอาแฟนนางงามช็อกไปตามๆ กันอีกแล้ว เมื่อ ฝัน-วริศา พงศ์พฤกษทล รองนางสาวไทย 2562 ขอสละตำแหน่ง คืนมงกุฎและสายสะพายให้กองประกวด หลังเพิ่งรับเพียง 5 วัน
选美大赛的劲爆新闻又来了!在仅仅获得亚军荣誉的第五天后,2019年度泰国小姐选美大赛亚军 Fan-Warisa Phongphruekthon 小姐请求弃位,将退还王冠和勋章肩带!

เพิ่งผ่านรอบตัดสินไปเมื่อวันที่ 26 กันยายน ที่ผ่านมา ก็มีประเด็นให้ได้พูดถึงกันอีกแล้ว เมื่อ ห้องเสื้อ UNKUNIYA ผู้ดูแลและเป็นพี่เลี้ยงนางงามของ "ฝัน วริศา" รองนางสาวไทยจากสุพรรณบุรี และเป็นนางสาวไทยประจำภาคกลาง ได้โพสต์ไอจีชี้แจงว่า
在9月26日成功举办了泰国选美大赛后,又出现了一个令人议论纷纷的热点话题。UNKUNIYA 工作室管理人并且是来自素攀武里府的荣获了泰国小姐选美大赛中部代表亚军的 Fan-Warisa 小姐的助手,在 ig 上发出声明:


"ในนามพี่เลี้ยงและคนดูแลน้องริศา รองอันดับหนึ่งนางสาวไทย 2562 ข้าพเจ้าขอแจ้งให้ทราบว่าทางเราขอสละมงกุฎและรางวัลสายสะพาย ให้กับกองประกวดด้วยเหตุผลที่ไม่สามารถปฏิบัติงานในตำแหน่งรองนางสาวไทยได้ จึงขออภัยทุกท่านนะครับ"
“我谨以荣获2019年泰国选美大赛亚军之一的Risa 小姐的助手身份,在此发出声明:由于无法完成选美大赛亚军的工作要求,我们请求弃位,以及将王冠和荣誉肩带退还至主办方,请各位谅解。”


และใน เฟซบุ๊ก Unkuniya  มีการโพสต์ด้วยว่า "ขอขอบพระคุณและขอขอบคุณกองประกวดนางสาวไทยปี 2562 ด้วยนะครับ ทางเราไม่ได้มีปัญหาว่าเราได้รองหนึ่งนะครับ เหตุผลมีหลายปัจจัย ร่วมเป็นกำลังใจให้น้องและทีม unkuniya ในบทบาทต่อไปกันนะครับ" 
并且在 Unkuniya 的脸书上也提到:“非常感谢2019年泰国小姐选美大赛主办方,我们对于亚军的荣誉没有任何不满,(弃位)由于有太多方面的因素,请大家继续支持Risa还有 Unkuniya 工作室接下来的工作~”

สำหรับ "ฝัน วริศา" ถือเป็นนางงามตัวเก็งคนหนึ่งของการประกวดมาโดยตลอด และก่อนหน้านี้เคยผ่านเข้ารอบลึก 20 คนสุดท้ายในการประกวดมิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2019 รุ่นเดียวกับ ฟ้าใส ปวีณสุดา มาด้วย
Fan-Warisa 一直以来都是选美大赛中最突出的王牌选手之一,并且在这之前曾经进到与荣获了冠军的 Fasai Pawina Suda 同一轮的2019泰国环球小姐选美大赛的决赛20强!

หลังจากนี้คาดว่าทางกองประกวดคงจะมีการแถลงความคืบหน้าต่อไป  และไม่ว่าการตัดสินของ "ฝัน" จะออกมาเป็นแบบไหน ร่วมเป็นกำลังใจให้น้องในบทบาทต่อไปกัน
在此之后预计主办方会有进一步的声明回应此事,无论 Fan 的决定如何,大家一起为她接下来的工作加油打气吧~

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。