还记得好几年前的著名泰国电影《鬼夫》吗?是当时泰国史上票房最高的电影,很多人至今难忘那部作品带来的震撼,而最近《鬼夫》已经被列为国家遗产电影中了,男主马里奥也十分欣慰自己的作品能获得如此殊荣,在接受采访时,他表示自己也有新作品带给观众,那就是本月上映的新电影《图腾王之苍穹复苏》【文末附预告片,不要错过!】



เป็นอีกหนึ่งความภาคภูมิใจของนักแสดงที่ภาพยนตร์เรื่อง “พี่มากพระโขนง” ได้รับประกาศให้เป็นมรดกภาพยนตร์ของชาติ ล่าสุดมีโอกาสเจอตัวหนุ่ม “มาริโอ้ เมาเร่อ” เลยไม่พลาดที่จะถามถึงเรื่องนี้สักหน่อย รวมไปถึงภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉายอย่างเรื่อง “ขุนแผน ฟ้าฟื้น” ด้วย
出演泰国电影《鬼夫》的演员们再一次为自己感到自豪,因为这部片子已经被列入国家文化遗产电影中,最近记者有机会见到少年“Mario Maurer”,问及他这件事,他在采访中也顺便提起了出演的新电影《图腾王之苍穹复苏》。


สำหรับที่ภาพยนตร์ “พี่มากพระโขนง” ที่ได้รับประกาศให้เป็นมรดกภาพยนตร์ของชาติจริงๆ ก็ ไม่ได้ตกใจอะไร เพราะมีคนส่งมาบอกแล้ว ก็รู้สึกดีใจที่หนังที่เราแสดงได้รับเลือกเป็นมรดกของชาติ เท่าที่อ่านมาได้รับเลือกมาจากหนัง 150 เรื่อง โดยเรื่องนี้ก็เป็นอีกเรื่องที่ทำให้คนรู้จักโอ้มากขึ้น แต่โอ้ไม่ได้คิดว่าเป็นเพราะตัวโอ้คนเดียว รางวัลนี้ถือเป็นรางวัลของทีมหนังพี่มากทุกคน
关于泰国电影《鬼夫》能够位列国家遗产电影之中的事,其实我也没有很惊讶,因为之前有人告诉我这个消息了,我很开心我出演的电影能被选中,从过审的150多部电影中脱颖而出,收入到国家遗产保护中,而且这部电影也是一个让大家更了解我的作品,但我觉得这个大奖不是只属于我一个人的,这个大奖属于我们整个电影制作团队里的每个人。



ส่วนภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉายอย่าง “ขุนแผน ฟ้าฟื้น” เรื่องนี้ก็ดี เพราะโอ้ชอบเล่นหนังหรือละครที่เป็นคอมเมดี้ เพราะมันรู้สึกไม่เครียดและโอ้ก็อยากมอบรอยยิ้มให้คนดูด้วย ส่วนตัวเล่นได้หลายแนวแต่ตอนนี้ขอมุ่งมาแนวนี้ก่อน ตอนนี้อยากให้คนมาดูและรักหนังเรื่องนี้เพราะมันเหมาะกับสถานการณ์บ้านเมืองช่วงนี้ด้วย จะได้ผ่อนคลาย ด้วยบทที่ผ่านมาอาจจะเจอกวนๆ กับเรื่องนี้ฮาๆ แต่ก็มีซีเรียสกับบทบู๊ด้วย เพราะมีตกม้า มือซ้น มีผิดคิวบ่อย สตั๊นก็เจ็บตัวเพราะเราจำคิวผิด ก็มีไปขอโทษเขา ยอมรับว่ามีผิดคิว แต่ผู้กำกับก็จะให้ลองผิดลองถูก
至于我正在上映的新作品《图腾王之苍穹复苏》也是一部好电影,因为我本人喜欢演喜剧类电影或者电视剧,这会使人不那么紧张,而我也想带给观众欢声笑语。我演了很多作品但现在想着重在这个题材上,而现在想让大家关注我的这部新作,想让大家多看看并且爱上这部电影,因为这部电影的题材很符合国家现况,看了之后能够放松自我,哈哈大笑。但同样拍摄时也有惊险动作,因为有落马,手腕脱臼,很多错乱环节,连特技演员都会因为我记错了步骤而受伤,也对他感到抱歉,承认自己的错误,但导演也让我不断尝试对与错的过程。




《图腾王之苍穹复苏》精彩视觉震撼预告:

https://v.qq.com/x/page/g30065jlczk.html

恭喜马里奥,在演绎生涯上再获殊荣,同样也期待他的新作品上映票房暴增,一飞冲天。

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。