专属爱情的日子2月14日刚刚过去，有的人成双成对，好不甜蜜，有的人只能独自度过，毫无欢乐可言，比如就像下面这八位泰国明星，他们也在IG上po图抒发自己内心的“愤愤不平”，一起来看看吧！


วันนี้ เราจะพทุกคนมาดูเรื่องราวนี้กันนะคะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ  8   ดาราขี้เหงา ไม่ปลื้มวันวาเลนไทน์ ว่าแต่จะมีใครบ้างนั้นเรามาดูไปพร้อมๆกันเลยนะคะกับเรื่องราวนี้ไปดูกันเลย
今天，小编将带大家来看看在情人节那天孤单度过，毫无欢愉的八位泰国明星的故事，都有谁呢，准备好了么一起来看看吧。

ต้องบอกเลยว่าวันที่ 14 กุมภาพันธ์ คือวันแห่งความรัก หลายๆคนตื่นเต้น อวดของขวัญสุดแจ่มที่ได้จากคนพิเศษให้ได้อิดฉาตาร้อนกันเป็นแถวๆตลอดและวันนี้  เราจะพาทุกคนมาดูคนเหงา 2020 กันหน่อยนะคะ ที่ไม่ค่อยจะปลื้มวันวาเลนไทน์ ซักเท่าไหร่ โดยแต่ละคนจะโพสต์ว่าอะไรบ้างนั้นเรามาดูกันเลย
2月14日可以说是爱情的日子，好多人都兴奋极了，纷纷拿出那位“特殊的人”送来的精美礼物来炫耀，让众多人眼红不止。今天，小编带大家来瞧瞧2020年还寂寞着的人儿，对待情人节，他们也是毫无欢愉可言，来一起瞧瞧那些人都说了什么。


8.ชิงชิง คริษฐา
8.Chingching Kharittha

สำหรับสาว ชิงชิง นั้นได้โพสต์รูปพร้อมแคปชั่น วันนี้วันอะไร ? วาเลนไทนหรอคะ หึ
Chingching Kharittha这位美女po了一张图，并附上Caption：今天什么日子呀，情人节嘛？哎

当然，也有粉丝不买账，毕竟Chingching去年因为“插足”Weir-Bella的事情而被推上热搜，明星还是以作品说话更好呢！


7.อุ้ม อิษยา
7.Oom Isaya

ได้โพสต์ข้อความว่า วาเลนทงวาเลนไทน์อะไรกัน วันนี้วันศุกร์
她是这样发的：什么情人节Valentine，今天周五。

小Oom因为《天才枪手》而被人们熟知，可爱的小白兔，早点有自己的另一半哦！


6.แม็กกี้ อาภา
6.Maggi Apa


โดยสาวสวยคนนี้นั้นได้โพสต์ข้อความว่า ว่างงี้ Happy Valentine’s day ไปดูโพสต์นั้นกันเลยนะคะ
这位美女是这样发caption的：空荡荡~情人节快乐呀，来围观大家发的内容好啦。


5.บอย ปกรณ์
5.Boy Pakorn


ได้โพสต์ข้อความว่า วาเลนไทน์เราถอดเสื้อ ออกกำลังกันดีกว่า #ไม่มีความรักโว้ยยยยยย#หัวนมพี่ไม่ชมพูแต่อู้วหูวมีความชูชัน
这样发布的IG：情人节我还是脱衣服去健身去吧 #没有爱情啊 #我胸上的小花蕾没有粉红色呀，但Ooh Hoo激凸了！


Boy哥要不要那么搞笑...怪不得能上“熊孩子”榜，榜单在这里，戳→谁能皮过我？盘点娱乐圈5位帅气“熊孩子”


 

4.แทค ภรัณยู
4.Tack  Pharunyoo


โดยได้โพสต์ข้อความว่า สวัสดีวันแห่งความรัก #ปาสักที #ออกกองละครค่ะะะะ #ภูผาผีคุ้ม
他是这样发的：你好，爱情之日。#扔一次吧 #来拍剧哈 #《Poopa pee kum》


หล่อ เท่
帅帅哒 酷酷哒


3.แพท ณปภา
3.Pat Napapa


สาวแพท นั้นได้โพสต์ข้อความว่า วาเลนไทน์แล้วไง …นอนยาวๆไปเลยคับ #จะได้ดอกไม้ไหมเนี่ย #อ่อย
美女Pat这样发道：情人节又怎样呢，还是多睡会把 #会收到花吗 #求安慰


สวยมากๆ
很美


2.บุ๋ม ปนัดดา
2.Boom Panadda


ได้โพสต์ข้อความว่า ใครโสดใน#วันวาเลนไทน์ มาทางนี้
这样发道：谁在情人节一人独过呀，来这边

1.โจอี้บอย
1.Joey Boy


สำหรับหนุ่มแรปเปอร์ชื่อดังอย่าง โจอี้บอย นั้นก็ได้ออกมาโพสต์รูปว่าก็รักกันไปดิ๊ มาโพสต์บอกไมวะ ใครอยากรู้คับเนี่ย
著名的Rapper歌手Joey Boy，也出来发IG啦：爱就爱呗，发出来干嘛，谁想知道嘛





เป็นยังไงบ้างคะกับข่าวนี้บอกได้เลยค่ะว่า ซุปตาร์ขี้เหงา ไม่ปลื้มวันวาเลนไทน์นั่นเองค่ะ คนมีคู่ไม่รู้หรอกจริงๆจ้า
怎么样呀，寂寞的明星，情人节过得一点都不愉快，成双成对的人是体会不到的。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自soompon，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。