《罪孽牢笼》真是3月份热度最高的一部电视剧了，这是一部由Bella Ranee、James Jirayu、 Mai Charoenpura 等人主演的泰剧，这部剧的剧粉们不用说必定是很入戏的了，那没看过这部剧的朋友们，是否对它有那么一点兴趣呢？为何它能拿奖拿到手软？我想，除了因为演员们精湛的演技、紧凑的剧情，还有其他的原因…… 质量高的电视剧，就是会传达一些思想给观众们的，不知道看这部剧的小伙伴们有没有Get到呢？

 

แต่วันนี้ทางทีมงานที่นี่ดอทคอมก็มีข้อคิดดีๆ 10 ข้อจากละครน้ำดี "กรมกรรม" มาฝากกันค่ะ บอกเลยว่าได้ข้อคิดในการใช้ชีวิตสุดๆ
今天，小编这边把《罪孽牢笼》这部剧里10个有着很好的教育意义的点给扒了出来，大家可以看看，这些都是“生活中的思考”哟：

 

1. คนที่ "น่าอิจฉาที่สุด" คือ "คนที่ไม่อิจฉาใครเลย" มันเป็นเคล็ดลับความสุขง่ายๆ ที่คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยทำกัน
最令人羡慕的人是那些不嫉妒别人的人。这是能够让人们轻易得到幸福的秘诀，不过大多数人不太做得到。

 

2. ทุกอย่างบนโลกใบนี้ เป็นเพียงสิ่งชั่วคราว "ถ้ามันดี" ให้มีความสุขกับมัน เพราะมันจะอยู่กับเราได้ไม่นาน "ถ้ามันไม่ดี" อย่าไปกังวลกับมัน เพราะมันจะอยู่กับเราไม่นานอีกเหมือนกัน
这世界上的一切，都只是一瞬间的事，如果它是好事，就开心的去做，因为它不会长久地伴随着我们，如果它是坏事，就不要太去担心，因为它也不会长久地伴随着我们。

 

3. เวลาโกรธ หรือโมโหใคร อย่าไปด่าเขา เพราะเมื่อความโกรธหายไป แต่คำด่ายังจำฝังใจ
生气的时候或者对谁满怀愤怒时，别去骂她/他，因为当你气消后，你对他人的谩骂依然埋在他人心中。

 

4. ทุกวินาทีที่หายใจอยู่ คือโอกาสของชีวิต อย่ากลัวการเริ่มต้นใหม่ และอย่าแคร์สายตาใคร หายใจด้วยจมูกของเราเอง ยืนด้วยลำแข้งของเราเอง
呼吸着的每一秒，都是人生的机会，不要害怕重新开始，也不要去在意谁的目光，用我们自己的鼻子来呼吸，用我们的力气（小腿）来站立。

 

5. จงอย่าอิจฉาคนอื่น และจงอย่าใช้ชีวิตให้คนอื่นอิจฉา แต่จงใช้ชีวิตเพื่อให้คนอื่นเคารพรักและนับถือ
不要嫉妒别人，也不要生活在别人的嫉妒里，应该要生活在别人的尊重、崇敬和爱戴中。

 

6. ไม่ยุ่งกับชีวิตคนอื่น ไม่ขัดความสุขคนอื่น ไม่คิดแทนคนอื่น ไม่อิจฉาคนอื่น ไม่ดูถูกคนอื่น
不要去打扰别人的生活，也不要去打断别人的幸福；不要想着代替他人，不嫉妒他人，不看轻他人。

 

7. ไม่ว่าจะมีใครหายไปจากชีวิตเรา แต่เวลาก็ยังคงเดินต่อไปตามเดิม และเวลาก็สอนให้เราได้รู้ว่า ระหว่างที่เรามีเวลาอยู่นั้น เราควรจะดูแลรักษาคนที่เรารักอย่างไร เพื่อว่าวันหนึ่งเมื่อเขาจากไป เราจะไม่เสียใจเพราะได้ทำดีที่สุดแล้ว
不管有谁从我们的生活中消失，时间还是照常往前走，而且，时间会教会我们“我们还有时间的时候，应该如何去照顾和维护我们爱的人，这样如果有一天那个人离开了，我们才能不伤心，因为我们已经做到最好了。”

8. ความสุขแม้จะอยู่กับเราไม่นาน แต่ความทรงจำที่ดีจะอยู่กับเราตลอดไป อยากมีความทรงจำดีๆ ก็จงให้สิ่งดีๆกับผู้อื่น
即使幸福不会长久地伴随我们，美好的记忆还是会一直伴随我们的。想要拥有美好的回忆，就好好地对待他人。

9. บางครั้งเราไม่ต้องคิดว่า "เราจะได้อะไรจากสิ่งที่เราทำ?" แค่ทำแล้วมันสุขใจ.. มันก็คือกำไรของชีวิตแล้ว
有时候我们不用想“我们会从我们做的事中得到什么”这个问题，只要做了它你舒心，那就是你生活中得到的“利益”了。

10. ชีวิตคนเรามี 3 วัน "เมื่อวาน" เราใช้ไปแล้วเอามาใช้ไม่ได้ "วันนี้" เรากำลังใช้อยู่และใช้ได้แค่ครั้งเดียว "พรุ่งนี้" ยังมาไม่ถึง และไม่รู้ว่าจะได้ใช้มั้ย
我们的一生有三天，“昨天”，已经过去了，不能再过了；“今天”，我们正在过着而且只能过一次；“明天”，还没到来，不过我们不知道我们能过吗。

资料来源: actart_gen , rakdarathai

 


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Teenee，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。