自打《以你的心诠释我的爱》播出，可谓是红到天南地北，最近有越来越多关于拍摄第二季的消息爆出。今天小编就带大家一起来揭密第二季的阵容，有哪些新面孔？一起来看看吧~




เหล่ารุ่นพี่ของเต๋ 德的学长学姐们




โอบ-โอบนิธิ วิวรรธนวรางค์ รับบท ไจ๋
Oab-Oabnithi Wiwattanawarang 饰演 Zai


（图源 IG：oabnithi）

เป็นรุ่นพี่ในชมรมการละครแก๊งเดียวกับ ขิม และ ท็อป เขาเป็นคนมีความฝันชัดเจน แม้จะอยู่ในภาคละครแต่เขาไม่ได้ต้องการเป็นนักแสดง ความฝันของเขาคือการได้ทำงานสายกำกับและเขียนบทละครเวที ด้วยแพสชั่นอันแรงกล้าเขาพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อให้ฝันของตัวเองเป็นจริง
身为学长的他与 Khim、Top 同在一个戏剧社内，他是一个有着明确理想的人，在这一季中他不是戏剧社内的演员，他的梦想是做导演、写舞台剧本。凭借着满腔激情，他时刻准备着为成就梦想付出一切。


ก้อย-อรัชพร โภคินภากร รับบท ขิม
Goy-Arachaporn Pokinpakorn 饰演 Khim


（图源 IG : goyyog）

เป็นรุ่นพี่ในชมรมการละครของ เต๋ เป็นคนร่าเริงและมีพลังบวก รักและมีแพสชั่นในการแสดง ความฝันของ ขิม คือการได้ทำงานเป็นนักแสดงอาชีพเหมือนกับที่ ท็อป ทำได้ แต่ดูเหมือนว่าเส้นทางของ ขิม ในสายอาชีพนี้จะไม่ได้โรยด้วยดอกกุหลาบอย่างที่เธอหวังไว้
她是戏剧社里德的学姐，性格开朗，充满活力，热爱表演并且对演艺事业抱有很高的激情。她的梦想是想成为一名像 Top 那样的职业演员，但她的职业生涯却并不像自己所期望的那样走花路。


ณ-ณภัทร วิกัยรุ่งโรจน์ รับบท ท็อป
Na-Naphat Vikairungroj 饰演 Top


（图源 IG : naptvik）

รุ่นพี่ในชมรมการละครของ เต๋ นอกจากจะทำชมรมแล้ว จริง ๆ ยังเป็นนักแสดงที่มีฝีมือและชื่อเสียง เป็นเหมือนตัวอย่างให้ เต๋ ได้มองเห็นว่าความฝันที่เขาอยากไปให้ถึงนั้นมีภาพเป็นอย่างไร
戏剧社里德的学长，他不仅出演戏剧，还是一名知名的实力派演员。他就像是德的榜样，让德从他的身上看到了自己梦想的影子。


เพื่อนๆ ของโอ้เอ๋ว 欧儿的朋友们




บอส-กมลพิพัฒน์ บุนนาค รับบท ปลั๊ก
Boss Kamolpipat Bunnag 饰演 Plug


（图源 IG: bossoq）

เพื่อนในแก๊งของ โอ้เอ๋ว นิสัยเรียบร้อย ไม่พูดคำหยาบ แต่ก็ชอบพูดอะไรที่ทำให้เพื่อนๆ ต้องขมวดคิ้วออกมา จึงมักจะโดนเพื่อน ๆ ในกลุ่มโดยเฉพาะ แมงป่อง ที่นิสัยตรงกันข้ามกับ ปลั๊ก โดยสิ้นเชิง แกล้งเป็นประจำ
欧儿一群人里的好朋友，文质彬彬，不说粗话。但他喜欢说些让大家眉头一皱的话，因此经常被这群好友尤其是和 Plug 性格相反的 Mengbong 嘲笑。


พี-สาริษฐ์ ตรัยเลิศวิเชียร รับบท แมงป่อง
Pea-Sarit Trilertvichien 饰演 Mengbong


（图源 IG: peatrs）

เพื่อนในแก๊งของ โอ้เอ๋ว เป็นคนใจร้อน ปากจัด แต่จิตใจดีชอบช่วยเหลือเพื่อน ด้วยความที่นิสัยตรงกันข้ามกับ ปลั๊ก จึงชอบหงุดหงิดปลั๊กจนดูเป็นคู่กัดของ ปลั๊ก ไปโดยปริยาย
欧儿一群人里的好朋友，性子急，说话尖酸，但心地善良，乐于助人。由于他和 Plug 完全相反的性格，所以喜欢迁怒于 Plug，这也让两人成为默认的冤家。


ต้า-ธนินท์รัฐ วาศศรีวัฒน์ รับบท คิว
Ta-Thanin Ratthasriwat 饰演 Q


（图源 IG: taninrattw）

เป็นคนใส่ใจเพื่อน มีนิสัยชอบดูแลเทกแคร์คนอื่น ๆ เป็นตัวเชื่อมความสัมพันธ์ของเพื่อนๆ แต่ละคน คิว เป็นคนช่างสังเกต เขามักจะจับความรู้สึกได้เร็วเวลามีเพื่อนคนไหนมีอะไรในใจ บ้านของเขาเป็นเหมือนสถานที่ประจำของกลุ่ม มักจะเปิดให้เพื่อน ๆ มาปาร์ตี้กันได้บ่อย ๆ
他是一个在意朋友的人，喜欢照顾他人，是朋友之间的纽带人物。他十分擅长观察，能以最快的速度察觉哪位朋友心里有什么事。他的家几乎就是这群人的聚集地，朋友们经常在他家开 Party。


นิว-ชยภัค ตันประยูร รับบท อู๋
New-Chaiyapak Tunprayoon 饰演 Wu


（图源 IG: new_chayapak）

เป็นคนแฟชั่นจ๋า พร้อมลองทำอะไรใหม่ ๆ อยู่เสมอ ภาพจำคือย้อมผมตลอดเวลา จนเพื่อน ๆ แทบจะไม่เคยเห็นสีผมโดยกำเนิดของ อู๋ เลย
一位时尚小达人，同时喜欢自己试着做一些新奇的玩意，他的特色就是一直都在染发，以至于朋友们从未见过他原来的发色。



เตรียมพบเซอร์ไพรส์ครั้งใหม่กับเรื่องราวการเติบโต ความฝัน และความสัมพันธ์ของ เต๋ (บิ้วกิ้น) กับ โอ้เอ๋ว (พีพี) ที่เกิดขึ้นในสองรั้วมหาวิทยาลัย และเมืองแห่งใหม่ กรุงเทพมหานคร ติดตามชม แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2 จำนวน 5 EP ดูสดทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น. เริ่มตอนแรก วันพฤหัสบดีที่ 27 พฤษภาคมนี้ บน LINE TV
准备好收看新一季电视剧吧，来到新的城市—曼谷，关注德（Billkin 饰）和欧儿（PP 饰）两人分别在两所大学里的成长、梦想和关系的发展。敬请关注5集连续剧《以你的心诠释我的爱2》,自5月27日（周四）起，每周四20.00在 LINE TV 上播出。




期待已久的第二部终于定档了，你心中的故事发展和编剧写的到底一不一样呢？敬请期待吧！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。