今日份帅哥安利——将要迎来30岁的 Mark 近日有部新电影《鬼故事》正在热映，在电影的首映礼上，记者问到了众网友都关注的和女友越来越神似的问题，来看看 Mark 是如何回应的吧！



ยิ่งอายุเข้าใกล้เลข 3 มากเท่าไหร่ ก็ดูเหมือนพระเอกซุปตาร์ หมาก-ปริญ สุภารัตน์ จะยิ่งฉายรัศมีความหล่อมากขึ้นเรื่อยๆ แถมหลายคนก็ยังทักอีกด้วยว่าช่วงหลังมานี้หน้าตาของเจ้าตัวเริ่มมีความคล้ายคลึงกับหวานใจคนสวย คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ 
超级明星 Mark Prin Suparat 越接近30岁，就越发帅得闪闪发光，很多人说他的颜还和 Kimberley Anne Woltemas 越发神似了！





ล่าสุดได้มีโอกาสเจอกับ  หมาก ปริญ ในงานกาล่าเปิดตัวภาพยนตร์ เรื่อง-ผี-เล่า ณ เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ รัชโยธิน จึงไม่พลาดที่จะเข้าไปจ่อไมค์ขอทราบเคล็ดลับความหล่อตลอดกาลของเจัาตัว รวมถึงอัปเดตสเตตัสหวานๆ กับ คิมเบอร์ลี่ เมื่อช่วงวันวาเลนไทน์ที่ผ่านมา ให้แฟนๆ ได้ฟินจิกหมอนกันอีกด้วย
最近在 Ratchayothin 影院参加电影《鬼故事》的首映礼上见到 Mark ，所以抓住机会询问 Mark 保持神颜的秘诀，包括在情人节前夕更新的与 Kimberley 的甜蜜动态，让粉丝们也享受到了福利。





"วาเลนไทน์ปีนี้ไม่ได้มีอะไรพิเศษเลยครับ เพราะเป็นช่วงที่เราทำงานหนัก แค่มีเวลาให้กันก็เพียงพอแล้ว (ยิ้ม) คือเราก็แค่อยากอยู่ด้วยกัน อยู่ในสถานะที่มันเรียบง่ายแต่มั่นคง แค่มีเวลาให้กันก็ดีมากแล้วจริงๆ ความหวานระหว่างสองเราไม่เคยลดลงเลย และก็ไม่เคยงอนกันเรื่องเวลาด้วย เพราะเราก็อยู่จุดเดียวกัน ขอแค่เราต่างคนต่างหาเวลามาให้กัน เท่านั้นเราก็ดีใจมากๆ แล้วครับ"
“今年的情人节并没有什么特别的，因为我们工作都特别忙，能有时间待在一起就够了，我们也很想在一种简单且安静的状态下共同度过情人节，但有时间待在一起就真的很不错了。我们两人的感情并没有变淡，也不会因为相见的时间问题而有所抱怨，因为我们都会抽出时间陪伴彼此，这样就很幸福了。”





อายุใกล้จะเข้าเลข 3 แล้ว แต่หน้าเด็กมาก ?
如何在奔三的年龄维持童颜的？
"มีคนดูแลดีครับ (หัวเราะ) จริงๆ ก็ดูแลตัวเองดีขึ้นมากๆ แหละ อยากใส่ใจกับเรื่องนี้มากขึ้น เพื่อให้คนที่ดูผลงานเราได้เห็นอะไรที่มันดูดี 30 ยังแจ๋วมากครับ"
“因为有人照顾得很好哈哈哈，真的，在好好照顾自己这件事上要多上点心，要让欣赏我们作品的人们看到我都能觉得赏心悦目点，即使30了还是状态超好。”

จริงๆ หลายคนก็ทักนะว่าหน้าเราเหมือนคิมเบอร์ลี่มากขึ้นเรื่อยๆ ?
知道很多人说你和 Kimberley 越来越像吗？
"เหมือนไหมเหรอ ก็ถือว่าดีใจนะที่อยู่ดีๆ ก็หน้าลูกครึ่งขึ้นมาทั้งที่เป็นไทยแท้ (หัวเราะ) ดีครับ ดี เนื้อคู่ใช่ไหม มันต้องใช่แล้ว"
“像吗？但我也觉得很开心，不知道为什么大家就觉得我像混血，这很好啊，说明我俩是一对嘛！”

ใกล้วันเกิดแล้วปีนี้มีแพลนอะไรบ้าง ?
今年生日有什么计划吗？
"กลับไปขึ้นบ้านใหม่ที่เชียงใหม่ครับ บ้านคุณพ่อคุณแม่เสร็จหมดแล้ว ต้องไปฉลองหน่อย"
“打算回清迈的新家，爸爸妈妈的新家都完工了，必须和他们一起庆祝！”





“因为我俩是一对，所以神似！”你品，你细品，单身狗受到一万点暴击！！！不过没关系，单身的你看过这篇文章一定能在21年拥有甜甜的恋爱，并且对象和你也越来越神似哦！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许，不得转载。如有不妥，敬请指正！