近来，泰国娱乐圈里键盘侠是越来越多，Matt 就是遭遇这些“键盘侠”诽谤的明星之一，但是性格豪爽的 Matt 也绝不是个忍气吞声的人，坚决对网络暴力说“不”，如今，这些键盘侠也是悔不当初，今天泰语君就带大家一起来看看这些被 Matt 告上法庭的键盘侠，看看他们现在还敢随意诽谤吗？


เรียกว่าเป็นบทเรียนให้คนที่พิมพ์ข้อความด่าดาราโดยไม่คิดจริงๆ สำหรับกรณีที่นางเอกสาว แมท-ภีรนีย์ คงไทย ออกมาฟ้องร้องดำเนินคดีกับเกรียนคีย์บอร์ด ที่ด่าทอจนทำให้แมทเสียชื่อเสียง ในคดีหมิ่นประมาทที่แมทออกมาฟ้องนั้นจำนวนนับสิบคน
近日，Matt Peranee Kongtai 将那些诽谤自己，导致个人名誉受损的十名键盘侠一一告上了法庭，可谓是给那些随意捏造，诽谤明星的人一个深深的教训。


（图源 IG：mattperanee）

โดยล่าสุด ทนายนิด้า ได้ออกมาอัปเดตคดีดังกล่าวของแมท ว่าคนที่ถูกแมทฟ้อง ถึงกับนั่งร้องไห้ขอไกล่เกลี่ย บางคนอ้างบ้า อ้างซึมเศร้า พูดแต่ขอให้แมทช่วยถอนฟ้อง ถึงขั้นจะให้กราบเท้าก็ยอม ตามที่ทนายนิด้าได็โพสต์ไว้ว่า
最新消息，律师 Nida 出面更新了有关 Matt 一案的进展，说道，那些被 Matt 告上法庭的键盘侠，如今已是坐着泣不成声，恳请庭外和解，一些人借说自己精神有问题，一些人借说自己患有抑郁症，还说只要 Matt 肯撤诉，让自己下跪磕头都愿意。下面是律师 Nida 对案件细节的描述：



"คนที่ถูกน้อง #แมทภีรนีย์ ฟ้องคดีหมิ่นประมาทด้วยการโฆษณาเป็น 10 คดี ขอไกล่เกลี่ยเพราะไม่อยากมีประวัติไม่อยากขึ้นศาล ไม่มีใครไม่นั่งร้องไห้ซักคน บางคนอ้างบ้า อ้างซึมเศร้า บางคนผัวทำงานคนเดียวค่าจ้างวันไม่ถึง 500 บาทเลี้ยงทั้งครอบครัว ตัวเองนอนอยู่บ้านใช้ตังค์ผัวไม่รู้จักหางานการทำนอนพิมพ์ด่าดารา นิด้าถามว่าพิมพ์ทำไม ด่าทำไม ไอ้ที่ด่าไปเรื่องไหนที่รู้และเข้าใจเรื่องราวจริงๆ บ้าง ไม่มีคนไหนตอบคำถามข้อนี้ได้เลย
“被 Matt 以网络诽谤罪告上法庭的10起案件人，因为不想留有案底，不想上法庭，请求和解。这些人中没有哪一个不是哭得泣不成声的，一些人推脱说自己精神有问题，一些人又找借口说自己患有抑郁症，还有一些人说家里只有丈夫一个人工作，每天工钱不到500泰铢却要养全家人，自己也找不到什么工作做，就只有在家无聊地躺在床上骂骂明星。我就想问了，那为什么要打那些字出来，又为什么要骂她们，你们知道真相吗？了解事实吗？所有人都是哑口无言。



พูดแต่ขอให้น้องแมทช่วยถอนฟ้อง จะไปกราบเท้าก็ยอม ถามกลับว่าจะทำอย่างนั้นไปเพื่ออะไร น้องแมทจะได้อะไร พอทนายถามว่าจะชดใช้ความเสียหายนี้อย่างไรได้ ก็ไม่ได้รับคำตอบ นอกจากมานั่งบีบน้ำตา
这些键盘侠还说，只要 Matt 帮忙撤诉，让自己下跪磕头都愿意，我问他们这样做为了什么，Matt 她能从中得到些什么吗？你们又怎样弥补 Matt 受损的名誉呢？对于这些提问，他们是默不作声，只是坐在那里挤眼泪。

ทำไมปล่อยให้อินเตอร์เน็ตพาชีวิตพวกคุณมาอยู่จุดนี้ ไม่เข้าใจ ให้พิมพ์ขอโทษในสื่อสาธารณะ เห็นท่าทีแล้วรู้ว่าอาย อ้างว่าคนรอบข้างไม่มีใครรู้ว่าตนเป็น 1 ในมิส สน. ตอนด่าไม่คิด ตอนให้รับผิดชอบถึงการกระทำความผิด....บอกอาย อันนี้งง!!”
为什么要让网络主宰了你们的生活并且将你们带到了今天这一步？不明白，让你们公开道歉，又说觉得不好意思，找借口说因为周围的人都不知道自己是 Matt 案件中的其中之一，骂的时候不过脑子，现在到了要承担自己的过错的时候了，就说丢脸，真是搞不懂。”


ซึ่งใต้โพสต์นี้ก็มีชาวเน็ตเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันเป็นจำนวนมาก ซึ่ง ทนายนิด้า ก็ยังได้คอมเมนต์ว่า "จะด่าใครทำไมไม่ดูเงินในกระเป๋าตัวเอง" และยังอัปเดตอีกว่า "14 มิ.ย. มีไต่สวนมูลฟ้อง 8 คดีนะจ๊ะ เจอกันๆ" 
律师发这些出来后，就有不少网友在下面评论，律师自己也留言说道,“骂人的时候怎么不先看看自己包里的钱。”还说道“6月14日，法院庭审其中8起案件时见。”


（图源 IG：mattperanee）


网络时代，我们更需要慎言慎行慎传，凡事都不要在付出代价后，才知道追悔不及，悔不当初，这就是活生生的例子呀！支持 Matt 的做法，坚决对网络暴力说不。


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。