《不善猜测》这首歌是泰语君在刷油管时偶然刷到的，不得不说，对这首歌真的是一听钟情。正所谓独乐了不如众乐乐，今天泰语君就给集美们好好介绍下《不善猜测》这首歌。



สำหรับเพลง ‘เดาไม่เก่ง’ เป็นเพลงจังหวะสนุกๆ ชวนโยกตาม โดยเพลงมีเนื้อหาที่พูดถึงการที่อีกฝ่ายเก็บความรู้สึกที่มีไว้ภายใน จนเราไม่สามารถคาดเดาได้ว่าอีกฝ่ายรู้สึกอย่างไรกันแน่ ที่ล่าสุดมิวสิควิดีโอเพลงดังกล่าวทำสถิติยอดวิวบน Youtube ทะลุ 8 ล้านวิวไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากที่ปล่อยมิวสิควิดีโอออกมาเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์
《不善猜测》是一首节奏轻快、让人想跟着摆动的歌曲。歌词大意为在一段恋爱关系中，对方总是将想法埋藏于心，这使我们无法猜测其心思。歌曲《不善猜测》MV于2月23日公开，截止目前，该曲 MV 在 Youtube 上的播放量已破800万。

(MV)

【歌词】
ฉันจะรู้ได้ไง
我将如何知晓
ว่าเธอนั้นคิดยังไง
你的内心想法
ในเมืองที่กว้างใหญ่
在这偌大的城市里
ใจเธออยู่ที่ใคร
你的心又在何处
ช่วยพูดออกมาสักที
能否告诉我
ว่าเธอนั้นคิดเช่นไร
你是如何想的
อยู่ตรงนี้ มีแค่ตัวหรือหัวใจ
你是否真的爱我
เพราะฉันนั้นเดาไม่เก่ง
难以猜测你的心
และฉันคงดูไม่ออก
也看不出
ว่าเธอจะมาหลอก
你这是欺骗
หรือว่าเธอจะรักฉันได้
还是爱
ฉันหวังให้เธอรักกัน
我希望那是爱
ไม่อยากให้เป็นแค่ฝัน
不想让这一切只是场梦
เพราะว่าฉัน มีแต่เธอทั้งหัวใจ
因为我心里只有你
มองตาของฉันได้ไหม
看着我的眼
ช่วยมองให้ลึกลงไป
深入我的内心
เธอคงเห็นใช่ไหม
你就会发现
ฉันมีแต่เธอข้างใน
我心里只有你
ช่วยพูดออกมาสักที
能否向我袒露
ว่าเธอนั้นคิดเช่นไร
你的内心想法
อยู่ตรงนี้ มีแค่ตัวหรือหัวใจ
和我在一起的你 是否付诸真心


泰语君认为这首歌完全能在2021年泰语歌单中占有一席之地，集美们可以循环起来！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自trueid，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。