最近7台在第一季度稳居收视冠军，但与3台的竞争还在继续。各种类型电视剧层出不穷！快来看看这几部收视大剧合您胃口不？



ผ่านพ้นไตรมาสแรกของปี 2564 ไปเป็นที่เรียบร้อย ช่อง 7HD ยังคงครองแชมป์ เป็นผู้นำด้านละคร เพราะมีเรตติ้งสูงสุด ติด 5 อันดับแรก จากผลสำรวจเรตติ้งโดย เอจีบี นีลเส็น ประเทศไทย   
根据 AGB Nielsen 对收视率进行的统计，2021年第一季度电视剧收视率，7台稳占收视冠军，而以下5部电视剧则是收视率前五。

วงเวียนหัวใจ
《新旋转的爱》



โดยในไตรมาสแรกของปีนี้นั้น อันดับ 1 ได้แก่ วงเวียนหัวใจ ละครแนวโรแมนติก ดราม่า จาก ค่าย กันตนา มูฟวี่ ทาวน์ (2002)  ด้วยเรตติ้งตอนจบสูงถึง  7.1 เรื่องนี้เป็นการพบกันอีกครั้งของ พอร์ช – ศรัณย์ ศิริลักษณ์ และ นาว – ทิสานาฏ ศรศึก หลังจากที่เคยสร้างปรากฏการณ์คู่จิ้นมาแล้วในละครพีเรียดฟอร์มยักษ์ สายโลหิต การกลับมาครั้งนี้ ทั้งคู่จัดเต็มฝีมือกับเรื่องราวความรักที่เริ่มต้นด้วยความเข้าใจผิด นำพามาถึงการแก้แค้น เป็นวงเวียนแห่งรักที่สามารถมัดใจผู้ชมอยู่หมัดตั้งแต่เริ่มจนจบ
今年第一季度收视率排名第一的是由 Kantana Movie Town 制作的浪漫爱情剧——《新旋转的爱》，收视率高达7.1。这部剧也是 Porshe Saran Sirilak 与 Now Tisanart Sornsuek 继《血脉》后的再度合作。两人倾情演绎了一对因误会而陷入爱情的男女主，将观众带了一个巨大的爱恨情仇中。观众直呼：过瘾！

这是一部翻拍剧哦~老版也是很好看的，男女主颜值超高的！当初泰语君暑假的时候就是看了这部剧，入了泰剧的坑的！！强推~


ทางเสือผ่าน
《虎之路》



ถัดมา รั้งอันดับ 2 ได้แก่ ทางเสือผ่าน ละครแนวแอ็กชั่น ดราม่า จากบทประพันธ์ชั้นครูของ พนมเทียน ผลิตโดยค่าย ดราเมจิก ที่ได้ เติร์ก – คหบดี กัลย์จาฤก ผู้จัดรุ่นใหม่ไฟแรงที่ขอรับหน้าที่กำกับการแสดงด้วย โดยได้คู่ขวัญ อ๊อฟ – ชนะพล สัตยา จับคู่ ฮาน่า ลีวิส อีกครั้ง เรื่องราวการทวงคืนความยุติธรรมของ 3 หนุ่มพี่น้อง กาญจน์ – เกรียง – ไกร ที่ถูกใจแฟนละคร ได้รับเสียงชื่นชมทั้งเรื่องบท และมุมภาพ รวมทั้งฝีมือของนักแสดง จนเกิดกระแสตั้งแต่ตอนเปิดตัวด้วยเรตติ้งสูงถึง 4.6  และคงความแรงต่อเนื่อง กระทั่งสามารถทำเรตติ้งได้สูงที่สุด 6.9
第二名是由 Chatchai Wisedsuvarnabhumi 先生（笔名：Phanomthien）创作的著作改编的动作剧《虎之路》，该剧是由 Dramagic 公司制作，Turk Kalijareuk 导演执导，并由 Aof Chanapol 和 Hana Lewis 两人主演。讲述的是 Kan-Krieng-Krai 三兄弟维护正义的故事，而该剧也因演员的高超演技以及剧情的跌宕起伏而获赞，以至于在最后一集播放完后，收视率达到了4.6，而且还有增长趋势。到现在整部剧的收视率已达到6.9分。


คู่แค้นแสนรัก 
《我亲爱的小冤家》



ส่วน คู่แค้นแสนรัก จากค่าย โพลีพลัส ละครที่คว้าอันดับ 3 การกลับมาพบกันของคู่จิ้น ไมค์ – ภัทรเดช สงวนความดี และ มุกดา นรินทร์รักษ์ จากภาพจำของเสือผาและ ม.ล.เพชรน้ำผึ้ง ในละคร มธุรสโลกันตร์ ทั้งคู่ปรับลุคใหม่ พร้อมเรียกเสียงฮาได้อย่างน่ารักลงตัว จนทำให้ละครทำเรตติ้งตอนจบได้อย่างสวยงามที่เรตติ้ง 6.4
由 Polyplus 娱乐公司制作的《我亲爱的小冤家》排名第三。该剧由 Mike Pattaradet Sanguankwamdee 和 Mookda Narinrak 主演，也是两人继《千金小姐的土匪丈夫》后的再度合作。两人的 CP 感简直不要太满！粉丝们对这部剧的呼声也很高，让其收视率直达6.4。


ทะเลลวง
《逐浪之爱》



ต่อกันด้วย อันดับ 4 เรื่อง ทะเลลวง ละครแนวโรแมนติก ดราม่า จากค่าย มีเดีย ซีน ที่ได้พระนางฝีมือดี มิกค์ ทองระย้า และ แซมมี่ เคาวเวลล์ คู่กันครั้งแรก ด้วยเนื้อหาเข้ม ครบรสโดนใจผู้ชม เรื่องนี้จึงลาจอไปพร้อมเรตติ้ง 6.0   
接着，第四名则是由 Media Scene 公司制作的浪漫爱情喜剧《逐浪之爱》。该剧由 Mik Thongraya 和 Sammy Cowell 首度合作饰演男女主。内容新颖，真真吊足了观众胃口，所以该剧达到了6分的收视率。


กำนันหญิง 
《女村长》



ปิดท้ายที่อันดับ 5 ได้แก่ ละครก่อนข่าว เรื่อง กำนันหญิง ละครน้ำดี ของค่าย ดาราวิดีโอ นำโดย แชป-วรากร ศวัสกร กับ แพรว-เฌอมาวีร์ สุวรรณภาณุโชค ที่เคมีลงตัว ส่งให้เรตติ้งตอนจบสูงถึง 5.8
而收视率排名第五的则是由 DaraVDO 公司制作，Chap Varakorn 和 Praew Chermawee Suwanpanuchoke 主演的电视剧《女村长》。该剧在泰国收视率达到5.8分。

จากผลงานในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้ สะท้อนให้เห็นว่า ช่อง 7HD ได้นำเสนอละครเนื้อหาดี หลากหลายแนว ไม่ว่าจะเป็นโรแมนติก ดราม่า แอ็กชั่น คอมิดี้ ให้กับผู้ชม ซึ่งได้รับเสียงตอบรับที่ดี การันตีความเป็นหนึ่งด้วยเรตติ้งการรับชมสูงติด 5 อันดับ และช่อง 7HD ยังเตรียมละครหลากหลายแนว พร้อมทัพนักแสดงมากฝืมือ เพื่อให้ผู้ชมได้สนุกไปกับทุกอรรถรสของละคร ไม่ว่าจะเป็น เผาขน, แม่เบี้ย, หลงกลิ่นจันทน์, คทาสิงห์, พริกกับเกลือ, เขยบ้านไร่ สะใภ้ไฮโซ, บ่วงวิมาลา, สามีชั่วคืน และอีกมากมาย ที่เตรียมลงจอให้ผู้ชมได้รับความบันเทิงเต็มอิ่ม
在第一季度结束后，我们可以从收视率排名看出，7台电视剧内容精良、无论是浪漫爱情剧、动作剧、还是喜剧，各种类型电视剧都深受观众喜爱。而这五部电视剧也保证了7台的收视率。而且，为了让观众更加开心，7台还准备了由许多知名演员饰演的各个类型电视剧。比如：《当爱在靠近》（Ken Hussaweee 与 Cartoon Natcha 饰演）、《灵蛇》、《紫檀情迷》（暂译）、《权杖》（Bank 首搭 Pupe）、《辣椒与盐》、《农家女婿和千金媳妇》、《情链2》、《一夜丈夫》等等。这么多电视剧，这让观众也太满足了吧！


最近泰剧还挺多，呜呜呜，泰语君都没时间看，过段时间一定看！大家也来猜猜第二季度哪部电视剧会获得收视率最高呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。