最近，Miss Universe 2020在美国佛罗里达落下了帷幕，代表泰国参赛的2020 Miss Universe Thailand冠军 Amanda 虽然没能如愿获得冠军，但是仍然向世人展示了独属于泰国的美丽。今天我们就带大家回顾一下 Amanda 给大家留下深刻印象的五套服装，再去好好了解一下这位令泰国为之骄傲的选美小姐。




ปิดฉากลงไปหมาด ๆ สำหรับการประกวด Miss Universe 2020 หรือ มิสยูนิเวิร์ส ครั้งที่ 69 ซึ่งจัดขึ้น ณ รัฐฟลอริดา ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยสาวสวยตัวแทนสายสะพายไทยแลนด์อย่าง อแมนด้า ชาลิสา ออบดัม ได้สร้างปรากฏการณ์ผ่านเข้ารอบลึกถึง 10 คนสุดท้าย ท่ามกลางกำลังใจและแรงเชียร์จากแฟนนางงามทั่วทั้งประเทศ
Miss Universe 2020 或第69届 Miss Universe 比赛在美国佛罗里达落下了帷幕，代表泰国出战的Amanda Charlene Obdam 在一片泰国观众的加油助威声中创造了 进入Top10 的好成绩。

ถึงแม้ว่า อแมนด้า Miss Universe Thailand 2020 จะไปไม่ถึงฝันในการคว้ามงกุฎนางงามจักรวาล แต่เธอก็ทำผลงานอย่างสุดความสามารถและสมศักดิ์ศรี ไม่มีข้อบกพร่องเลยสักนิด ถือว่าสร้างความสุขให้กับแฟน ๆ ชาวไทยอย่างสมบูรณ์แบบ และหากใครยังมูฟออนไม่ได้ ขอพาย้อนไปชื่นชม 5 ลุคสุดอลังการของ อแมนด้า บนเวทีประกวด Miss Universe 2020 กันอีกครั้งแบบเน้น ๆ
虽然 Amanda 并没有夺得本次比赛的桂冠，但是她也展示出了自己的能力和实力，没有任何瑕疵，可以说为泰国的粉丝们带来了非常完整的体验，如果大家还是非常沉浸的话，我们为大家带来了 Amanda 在这次选美舞台上的5套服装，让大家一起欣赏。


1. อแมนด้า ชุดประจำชาติ
1. 民 族服饰



เริ่มด้วยรอบชุดประจำชาติ สาวอแมนด้าปรากฏตัวในชุดปลากัดไทย โชว์ลวดลายแหวกว่ายกลางเวที ไม่ว่าจะมองมุมไหนก็เริดสุด สะดุดทุกสายตากันเลยทีเดียว ซึ่งชุดนี้รังสรรค์โดยดีไซเนอร์ชื่อดัง อาร์ท อัครัช เนรมิตศิลป์ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากปลากัดตัวพิเศษ ชื่อว่า “เจ้าไตรรงค์” ถือเป็นความสำเร็จของการเพาะพันธุ์ปลากัดในเอกลักษณ์เด่นสีธงชาติ
先从民族服 饰开始，Amanda 身穿一身泰国斗鱼的服饰，在舞台中央展示了灵动美奂的款式，不管哪个角度都非常不错，吸引了所有人的目光。这套服装来自知名设计师 Art Akarach Neramitsin，设计灵感来自一种名为“三色斗鱼”的特殊品种斗鱼，可以说是一种很好代表了国旗颜色形象的培育品种。


2. อแมนด้า ชุดเปิดตัวสีสดใส
2.  色彩鲜艳的亮相服装



จากนั้นมาดูลุคเปิดตัวสุดตื่นตาของเธอ โดยงานนี้อแมนด้าใส่เดรสค็อกเทลสีชมพูปักเลื่อมสดใส เข้ากันดีกับลุคผมไดร์ตรงแสกกลาง เมคอัพฉ่ำ ๆ กับรอยยิ้มหวานขโมยหัวใจคนดูทั่วโลก
接下来来看看她的亮相服 装，在这轮比赛中 Amanda 身穿粉色亮片鸡尾酒小礼服，很适合她披下来的直长发，湿润和妆容和甜美的笑容，赢得了全世界观众的心。


3. อแมนด้า ชุดว่ายน้ำสุดแซ่บ
3. 性 感泳装



ต่อกันที่รอบชุดว่ายน้ำที่หลายคนรอคอย นางงามจากประเทศไทยได้เลือกสวมชุดทูพีซสีเทอร์ควอยซ์ อวดหุ่นแซ่บ สวยเป๊ะทุกท่วงท่า สะบัดผ้าคลุมพลิ้วผืนใหญ่ เรียกว่าจุดไฟให้เวทีกลับมาเดือดอีกครั้ง และชุดนี้ก็พาให้เธอผ่านเข้ารอบ 21 คนสุดท้าย Miss Universe 2020 ไปได้ฉลุย
接下来 到了很多人都期待的泳装，泰国的选美冠军选择了一身绿松石色的两件泳装，展示了性感的身材，每个姿势都恰到好处，身后的披巾随风飘扬，可以说是再一次点燃了舞台，这套服装也让她成功晋级到当晚的前21名当中。


4. อแมนด้า ชุดราตรีรอบ Preliminary
4. Preliminary 预赛轮晚礼服



สำหรับชุดที่สร้างความฮือฮาอย่างมาก ต้องยกให้ชุดราตรีสีทองสองชิ้น ออกแบบโดย บิ๊ก ดนวัต พฤกษ์ชินวร จากแบรนด์ Valentier ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากพลุ ผสมผสานทั้งคริสตัล เลื่อม ลูกปัด และปล้องอ้อย ปักละเอียดยิบชนิดสวยตาแตก เจิดจรัสระยิบระยับ ดึงดูดสายตาคนทั่วโลกได้อยู่หมัด ยิ่งอยู่บนตัวอแมนด้าที่มาในลุคเกล้ามวยต่ำ หน้าสวยเป๊ะแล้ว ก็เสริมให้ออร่าฉายชัดจนแฟน ๆ ลุ้นแบบไม่เผื่อใจเลย
激起一片欢呼声的服装一定当属这件金色的晚礼服，由 Valentier 品牌的设计师 Big Danawat Phruekchinworn 设计，设计灵感来自烟花，融合了水晶、亮片、珠子 、挂饰等元素，刺绣非常精美，闪着各色的光芒，吸引着来自全世界观众的目光，尤其是穿在 Amanda 完美的身材之上，更加闪耀着耀眼的光芒，让观众大饱眼福。


5. อแมนด้า ชุดราตรีรอบ Final
5. Final 决赛轮晚礼服



สำหรับรอบ 10 คนสุดท้าย อแมนด้าเลือกสวมชุดราตรีสีน้ำเงิน ปักเลื่อมและลูกปัดกว่า 15 เฉดสี ล้อกับแสงไฟวิบวับ สื่อถึงเกลียวคลื่น สมกับชื่อชุด “อันดามัน” รังสรรค์โดย กานต์ กาฬภักดี แห่งแบรนด์คู่บุญของเธออย่าง OAT-COUTURE ซึ่งไม่ได้เพียงแต่เน้นทรวดทรงสวยงามของอแมนด้าเท่านั้น แต่ยังสะท้อนตัวตนของเธออีกด้วย เพราะได้นำแรงบันดาลใจมาจากเกาะภูเก็ต บ้านเกิดของเธอนั่นเอง พูดเลยว่าเป็นชุดที่สวยสง่าครองใจคนไทยอย่างแท้จริง
Top10个决胜轮，Amanda 选择了一套银色的晚礼服，上面一共绣有15种颜色的装饰，配合着灯光，散发着光芒，这套服装由她经常合作的品牌 OAT-COUTURE 的设计师 Kan Kanphakdee 制作，不仅展示了 Amanda 曼妙的身姿，还展示出了她的自我，因为设计灵感来自她的家乡普吉岛，可以说是征服了所有泰国观众的一套服装。


接下来我们就来好好认识一下这个被世界观众记住的“泰国小姐”。




ประวัติ อแมนด้า ชาลิสา ออบดัม
Amanda Charlene Obdam 简介



อแมนด้า ออบดัม มีชื่อเต็มว่า อแมนด้า ชาลิสา ออบดัม (Amanda Charlene Obdam) ชื่อเล่น อแมนด้า หรือ ด้า เกิดวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2536 ที่จังหวัดภูเก็ต บิดาเป็นชาวแคนาดาเชื้อสายดัตช์ ส่วนมารดาเป็นชาวไทยเชื้อสายจีน ปัจจุบันอายุ 27 ปี น้ำหนัก 48 กิโลกรัม ส่วนสูง 170 เซนติเมตร สัดส่วน 33-24-35
Amanda Obdam 全名是 Amanda Charlene Obdam，小名 Amanda 或 Da，于1993年6月17日出生在普吉，父亲是荷兰裔加拿大人，母亲是泰国华裔，目前27岁，体 重48公斤，身高170cm，三维33-24-35。


ประวัติการศึกษา อแมนด้า ชาลิสา
Amanda Charlene Obdam 的教育经历



ระดับมัธยมศึกษา - โรงเรียนสตรีภูเก็ต (ภาคภาษาอังกฤษ)
中 学-普吉女校（英语）
ระดับมัธยมศึกษา - โรงเรียนนานาชาติบริติช ภูเก็ต
中 学-普吉 British 国际学校
ระดับปริญญาตรี - ด้านการจัดการและบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยโทรอนโต ประเทศแคนาดา (University of Toronto) โดยคว้าเกียรตินิยมอันดับ 1 มาได้
本 科-加拿大多伦多大学行政管理专业一等荣誉学位


อแมนด้า ก่อนจะมาเป็น Miss Universe Thailand 2020
在成为2020泰国 Miss Universe 冠军之前

สำหรับ อแมนด้า กว่าจะมงลง ได้ครองตำแหน่งมิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2020 ไม่ใช่เรื่องง่าย เธอต้องเก็บเกี่ยวประสบการณ์การประกวด พัฒนาตัวเอง ฝ่าฟันอุปสรรคต่าง ๆ และยังคว้ารางวัลมาแล้วหลายเวที ไม่ว่าจะเป็น
在 Amanda 成 为2020泰国 Miss Universe 冠军之前，她通过各个选美舞台积累经验，发展自身，战胜了很多困难，并在多个舞台获得过奖项，

มิสไทยแลนด์เวิลด์ 2015 - ผ่านเข้ารอบ 10 คนสุดท้าย และได้รางวัลพิเศษ นางงามสุขภาพดี และนางงามที่มีทักษะด้านการเดินแบบ
Miss Thailand World 2015-进入了前10名的轮次，获得了健康奖项和最佳台步奖
มิสแกรนด์ภูเก็ต 2016 - ได้ตำแหน่งชนะเลิศ เป็นมิสแกรนด์ภูเก็ตคนแรกของประเทศไทย เป็นตัวแทนของจังหวัดภูเก็ต ประกวดมิสแกรนด์ไทยแลนด์ 2016
Miss  Grand Phuket 2016-获得冠军，是泰国第一位普吉小姐，代表普吉参加了2016年Miss Grand Thailand 2016的比赛
มิสแกรนด์ไทยแลนด์ 2016 - ผ่านเข้ารอบ 10 คนสุดท้าย และได้ตำแหน่งมิสไรซิ่งสตาร์ 2016 และรองอันดับ 2 ขวัญใจอุดรธานี
Miss Grand Thailand 2016-进入Top 10，获得了Rising Star奖和乌隆府最受欢迎的第二名
มิสทัวริซึมเมโทรโพลิตันอินเตอร์เนชันแนล 2016 (จัดขึ้นที่ประเทศกัมพูชา) - ได้ตำแหน่งชนะเลิศ และตำแหน่งขวัญใจช่างภาพ
Miss Tourism Metropolitan International 2016（柬埔寨）-获得冠军和最受摄影师喜爱奖


อแมนด้า เจ้าของมงกุฎ Miss Universe Thailand 2020
Amanda 与 Miss Universe Thailand 2020 桂冠



ตั้งแต่การประกวด Miss Universe Thailand 2020 เริ่มต้นขึ้น อแมนด้า ถือเป็นหนึ่งในตัวเต็ง และถูกจับตามาตั้งแต่แรก ๆ โดยสามารถคว้า Golden Tiara ผ่านเข้ารอบ 30 คนสุดท้าย ด้วยความสวยเป๊ะ พร้อมด้วยสกิลการตอบคำถามและความมั่นใจ และสุดท้ายในวันประกาศผลเมื่อคืนวันที่ 10 ตุลาคม 2563 อแมนด้าโดดเด่นและเฉิดฉายสุด ๆ ทำให้เธอคว้ามงกุฎไปครองได้ในที่สุด
自从参加了 Miss Universe Thailand 2020 的比赛，Amanda 就一直是比赛中的佼佼者，一开始就备受关注，在进入前30名时还获得了黄金三角桂冠，颜值又高，又能自 信地回答问题，最后2020年10月10日公布结果时，Amanda 也毫无疑问地获得了最终的桂冠。


อแมนด้า บทบาทหลังจากได้ตำแหน่ง Miss Universe Thailand 2020
Amanda 获得  Miss Universe Thailand 2020 桂冠之后



หลังจากคว้ามงกุฎ มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2020 มาครอง อแมนด้า ก็ได้ทำหน้าที่ในหลากหลายบทบาท ทั้งการเตรียมตัวเป็นตัวแทนสาวงามจากประเทศไทย เพื่อไปประกวดเวทีจักรวาลอย่าง Miss Universe 2020 รวมถึงเป็นทูตกิจกรรม ปฏิบัติงานจิตอาสา ส่งเสริมภาพลักษณ์ของหน่วยงานต่าง ๆ ซึ่งเธอก็ตั้งใจทำภารกิจด้วยดีมาตลอด
在获得了 Miss Universe Thailand 2020 桂冠之后，Amanda 发挥了多方面的作用，包括准备代表参加 Miss Universe 2020 的比赛，还包括成为各种活动的大师，参加志愿活动，为多个机构站台，很好地履行了自己的职责。

แต่แล้วก็มีเหตุให้เกิดเรื่องราวดราม่าจนได้ หลังจากเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2564 ทางกรมสุขภาพจิต ได้เผยแพร่ข่าวสารเรื่องการยุติการมอบหมายตำแหน่งทูตด้านสุขภาพจิตให้ อแมนด้า ออบดัม มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ 2020 โดยชี้แจงว่า ไม่สามารถดำเนินภารกิจที่อาจก่อให้เกิดความขัดแย้งและสร้างความไม่สบายใจแก่ประชาชนในสังคมได้ เรื่องนี้ได้ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์เป็นวงกว้าง ซึ่งสาเหตุที่ อแมนด้า หลุดจากตำแหน่งทูตสุขภาพจิตนั้น บางส่วนโยงว่าอาจเกี่ยวข้องกับการที่อแมนด้าออกมาแสดงความคิดเห็นเรื่องการเมืองอยู่บ่อยครั้ง
但是后来也发 生了一些抓马，2021年3月2日心理健康局发出消息表示终止了 Amanda 作为心理健康大使的职责，给出的理由是 Amanda 不能很好的履行职责，在社会中造成分歧和不满。这件事也受到了广泛的评论，Amanda 不能继续担任心理健康大使的部分原因可能是由于她在政治方面的一些言论。

อย่างไรก็ตาม อแมนด้า ก็ยังยืนหยัดที่จะทำโครงการ "Have you listened" รับฟังปัญหาและเคียงข้างผู้ป่วยซึมเศร้า ที่ตัวเองก่อตั้งขึ้นต่อไป และสามารถร่วมงานกับกรมสุขภาพจิตได้ เพราะตัวเธอเองยังต้องการคำปรึกษาทางการแพทย์สำหรับโครงการนี้อยู่ ส่วนจุดยืนทางการเมืองของ อแมนด้า ก็ยังชัดเจนเหมือนเดิมตามที่เคยพูดมาตลอด นั่นคือ ประชาธิปไตย, ความเสมอภาค, หลักสิทธิมนุษยชน
无论如何，Amanda 仍然继续参与 Have you listened 的活动，倾听抑郁症患者的心事，这是她自己发起的活动，仍然继续和心理健康局共同合作，因为为了运行项目，她也需要咨询专业的医生。Amanda 的政治立场其实也非常明确，那就是民主、平等、人道。


อแมนด้า กับการเป็นตัวแทนสาวไทยไปประกวด Miss Universe 2020
Amanda 代表泰 国参与 Miss Universe 2020 比赛角逐



ในที่สุดก็ถึงเวลาของการประกวด Miss Universe 2020 ซึ่ง มิสยูนิเวิร์ส ครั้งที่ 69 ในปีนี้ จัดขึ้นที่ฟลอริดา ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยสาวอแมนด้าก็ได้เดินทางเป็นตัวแทนสาวไทยไปทำหน้าที่ตั้งแต่วันที่ 27 เมษายน ซึ่งตั้งแต่ขึ้นเครื่องที่สนามบินจนถึงวันที่เข้ากองเก็บตัว อแมนด้าก็อัปเดตลุคให้แฟน ๆ ได้ติดตามกันอยู่ตลอด งานนี้เจ้าตัวลงมือเนรมิตหน้า-ผมด้วยตัวเอง เรียกว่าลุคแต่ละวันนั้นสวยหรูดูแพงและปังไม่หยุด ทำเอาแฟน ๆ นางงามที่ตามเชียร์เอ่ยปากชื่นชม พร้อมแท็กทีมส่งกำลังใจจากไทยถึงไมอามีกันเพียบ
最后又到了 Miss Universe 2020 暨第69届 Miss Universe 的比赛，举办地是美国佛罗里达州，从4月27日，Amanda 就代表泰国参加了比赛，从在机场登机到正式参 赛，Amanda 一直为粉丝们进行更新，这次比赛她都是自己安排妆发的，每一套装扮都非常惊艳，迎来粉丝们的赞叹，从泰国送去了为她加油打气的声音。

สำหรับชุดประจำชาติที่เธอนำไปเฉิดฉายบนเวทีแห่งจักรวาลนั้นก็คือชุด “ไตรรงค์อนงค์นาถสุพรรณมัจฉา” หรือ “ปลากัดไทย” ซึ่งเปิดตัวได้อย่างอลังการสมกับที่รอคอย รวมถึงชุดราตรีสีทองรอบ Preliminary ก็สวยตาแตกจนเป็นทอล์ค ออฟ เดอะ ทาวน์ และมาถึงรอบตัดสิน สาวอแมนด้าก็อวดโฉมในเดรสสีน้ำเงินงามสง่าสุด ๆ โดยเธอสามารถผ่านเข้าไปถึงรอบ Top 10 เลยทีเดียว แม้จะไม่สามารถคว้ามงสามที่ชาวไทยรอคอยมาได้ แต่เธอก็โชว์ศักยภาพอย่างเต็มที่และได้ใจแฟนนางงามทั่วโลกไปเรียบร้อยแล้ว
在民族服饰环节，她展示了泰国斗鱼的服饰，没有让观众白白期待。Preliminary 轮次的金色晚礼服也是非常漂亮的，让她成为全场焦点，在决胜轮之前，Amanda 又带来了一套银色的非常华丽的礼服，让她成功进入了Top 10。虽然没有最终夺得桂冠，但是她也向全世界观众展示了自己的潜质。


又好看又优秀，希望她以后还能获得更多好成绩！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。