看看人家平坦紧实的小腹，再看看自己突出的“可爱”小肚子，哇唔……让小编先哭一会！难道这就是世界的参差吗！不过也不能怪世界不公平，人家是日复一日的坚持锻炼才维持了这个好身材，再看看自己，管住嘴迈开腿了吗……  

 

มักจะถูกตั้งคำถามใส่อย่างรัวๆ สำหรับนางเอกสาว ใหม่-ดาวิกา โฮร์เน่ ว่ารู้จักกับหมูกระทะเหมือนเช่นคนอื่นบ้างหรือเปล่า เนื่องจากรูปร่างที่ผอมเพรียว จนทำเอาหลายคนแอบอิจฉาในหุ่นนี้อยู่ไม่น้อย.

是会有人调侃式地问道：Mai她是否像别人一样知道“泰式烤肉火锅”这东西啊？如果知道，那为什么她还可以有那又瘦又轻盈的身形，真是让不少人羡慕嫉妒恨啊！  


 

ล่าสุด ก็ดูเหมือนจะแอบมีดราม่าเบาๆ เมื่อเธอได้สวมใส่ชุดโชว์หน้าท้องอันแบนเรียบ แต่ถูกมองว่าเป็นคนคลั่งผอมเกินงาม ซึ่ง ใหม่ ดาวิกา ก็ได้ออกมาพูดถึงประเด็นดังกล่าวให้ฟังว่า "ชุดนั้นเป็นชุดที่ตั้งใจอยากใส่มาก อยากสวยให้ทุกคนได้เห็น คนชมว่าหน้าท้องแบนราบมาก ก็ขอบคุณทุกคนค่ะ จริงๆ เราก็แขม่วนะ มันจะมีมุมของเรา ก็ยอมรับมีใช้แอปฯบ้างเป็นเรื่องปกติ"

近日，有点戏剧化的一幕出现了。Mai身着一身露脐套装，秀出了她平坦紧实的小腹，(本来这只是一件秀好身材的小事)但粉丝看到后却认为“Mai瘦过头了以至于都不好看了”。针对以上事件，Mai回复到：“那套衣服是我非常想穿的衣服，想漂漂亮亮地让大家看到。大家夸我腹部平坦，我也很感谢大家的夸奖，其实吧，我也有收腹啦，毕竟有时候（在那些场合上）会有我的镜头，我承认我有暗搓搓使劲（凹造型），这也是很正常的事情啦~”  


 

(这第三张照片还真有些“纸片人”的味道了~)

"ถามว่ารู้จักหมูกะทะไหม รู้จักค่ะ แต่อาจจะไม่ได้กินเยอะ (ยิ้ม) เราก็มีออกกำลังกายช่วยบ้าง ยินดีคนที่เอาเราเป็นไอดอลเรื่องหุ่น คือจะบอกว่าทุกคนไม่จำเป็นต้องเหมือนใหม่ เป็นแบบตัวเองก็สวยอยู่แล้ว ไม่ว่าจะไซส์อะไรก็มีเสน่ห์"

“要问我知不知道泰式烤肉火锅，当然知道啦！但也许不怎么吃（笑），我也有在锻炼（帮助保持身材）。很荣幸有的人把我当做身材方面的偶像，不过我想说，并不是每个人都要像我这样的，做自己就很美啦，不管你是什么size你都有自己的魅力的。”  


 

"ส่วนดราม่าคนมองว่าผอมเกินไป อันนี้เราก็เห็นและเข้าใจที่เขารู้สึกว่าผอมมากเกินไป เลยอยากจะบอกว่าอย่าเอาใหม่เป็นแบบอย่าง ทุกแบบคือสวยหมด ไม่จำเป็นต้องแบบใหม่"

“至于有人说我‘太瘦了’这个事，这个我也看到了，并且我也理解他们‘觉得我太过瘦了’的感觉。所以我想跟大家说的是，不要拿我来做榜样，各有各的美丽，不一定要像我这样的。”


 

"ส่วนวันครบรอบ 4 ปี กับพี่เต๋อ ก็รู้สึกว่าเวลาผ่านไปเร็วมาก ก็ถือเป็นวันที่แฮปปี้ใช้ชีวิตปกติไปกินข้าว เป็น 4 ปีที่มีความสุข พี่เขาก็น่ารักขึ้นเรื่อยๆ ปีนี้ก็มีของขวัญพิเศษมันเป็นของขวัญที่เราฝากเขาซื้อแล้วเขาก็จ่ายให้ เป็นสิ่งที่ใหม่อยากได้ ส่วนใหม่ก็ให้ของเล่นที่เขายังไม่มีเชื่อว่าพี่เขาน่าจะชอบ".

“至于我和P’der的4周年(到了)，给我的感觉是时间过得真快啊！这一天算是开心的一天，（我们）也跟平常一样一起去吃了饭，就这样。真是幸福的4年，der也一天比一天可爱了，今年我有收到特别的礼物，是我让他帮我买的礼物，他帮付的钱，那是我想要的东西呢。我呢，就送了他没有的玩具，我相信他会喜欢的！”



身材好，长得美，演技好，有能力，还有一个性格好又处得好的男朋友！Mai简直是人生赢家啊！“每个人都有自己的魅力，无论你是什么size，都没关系，因为我们各有各的美”。是啊，大千世界，总是百花齐放的。听完Mai的一番话，不知道大家有何感想？


感谢图片来源：davikah


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正
。