今天，有“6 个单身人士的梦境预测”小编想告诉大家！这些梦境，如果你梦到这些内容，可能就意味着你很快就会找到你的灵魂伴侣哦！让我们看看分别是什么梦境吧！（请大家根据自己的判断来决定是否要相信此事kkk~）

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

1. ฝันเห็นงูรัด
梦见被蛇缠卷

ในความฝันนี้ ทำนายฝันว่าคุณจะพบกับคนที่ทำให้คุณรู้สึกตกหลุมรัก และเขาคนนั้นก็จะตกหลุมรักคุณเช่นกัน นอกจากจะเป็นลางบอกเหตุเรื่องความรักแล้วนั้น ความฝันนี้อาจจะทำให้คุณได้ลาภลอยที่มาจากการเสี่ยงโชคด้วย
这样的梦，（可能）预示着你会遇到一个让你坠入爱河的人，而那个人也会爱上你。这个梦除了是爱情的预兆之外，还可能会给你带来一笔从赌博中获得的意外之财。


 

2. ฝันว่าเล่นไพ่
梦见打牌


ความฝันนี้ ทั้งชายและหญิง คุณจะได้เจอคนรัก หรือเนื้อคู่ หรืออาจจะได้รับ หรือมีโชคลาภจากเพศตรงข้ามด้วย
这个梦无论是男生还是女生梦到，梦到的人都会遇到一个爱人或一个灵魂伴侣，再或者可能会拥有来自异性的好运。


 

3. ฝันว่าได้เพชร พลอย
梦到得到钻石、宝石


ความฝันนี้ทำนายได้ทั้งคนมีคู่และคนโสด โดยคนมีคู่ทำนายฝันว่าจะได้บุตรมาเป็นโซ่ทองครองใจ ให้ชีวิตรักแน่นแฟ้นกันมากยิ่งขึ้น ส่วนคนโสดจะได้พบเนื้อคู่ที่จะมาคอยเกื้อหนุนกันและกัน
此梦既能预示有伴侣之人，也能预示单身人士。有伴侣的人梦到这个，预示着他们会生下两人的爱情结晶，使得感情生活更恩爱蜜意；至于单身的人梦到这个，则预示着他们会找到互相支持的灵魂伴侣。

 

慢着，先别急着往下看，小编要插播一条单词释义啦，一起学新词？

-“โซ่ทองครองใจ” เป็นคำพูดที่ใช้พูดกันทั่วไป ไม่ใช่คำโบราณ แต่มีความหมายที่ดี คือหมายถึงลูกที่เกิดมาเพราะความรักของพ่อแม่ที่มีต่อกันหัวใจสองดวงของพ่อแม่เหมือนโซ่ทองของความรักคล้องไว้ (หมายถึงบุตรเป็นเสมือนโซ่ทองคล้องใจนั่นเอง)

-  这个词是泰国人现实生活中的常用词，不是古代词语，但有好的意义。它是指：“因父母双方对彼此的爱而生的孩子，父母的两颗心就像爱情的金链子交织/挂在一起。（意思是，孩子就是那条挂在一起的金链子）”

小编认为可以意译成“爱情结晶”或者“心肝宝贝”。考验大家的时刻到了！大家也可以集思广益，看看有无更好的解释？


 

4. ฝันเห็นแจกัน
梦到看见花瓶


ทำนายฝันว่า คนโสดหากเป็นผู้ชาย ก็จะได้พบเจอเนื้อคู่ ส่วนผู้หญิงที่มีคนรู้ใจอยู่แล้ว คุณอาจถูกเซอร์ไพร์สขอแต่งงาน หรือสู่ขอโดยไม่ทันตั้งตัว ส่วนคนที่แต่งงานแล้วนั้นอาจจะได้บุตร-ธิดา
解梦：做此梦的人若是单身男性，他就会遇到灵魂伴侣；做此梦的人若是已有了知心人的女性，则她可能会收到求婚惊喜或是出乎意料地被求婚；做此梦的人若是已婚人士，他们可能会迎来两人的小宝贝。


 

5. ฝันเห็นเงิน, ถุงเงิน
梦见钱、钱袋子


ทำนายฝันว่า คนโสดจะได้พบเนื้อคู่ที่มีฐานะดี ส่วนหญิงที่มีคู่แล้วอาจตั้งครรภ์บุตรชาย
解梦：做此梦的人是单身人士，则会遇到有身份地位的灵魂伴侣；做此梦的人是已婚女性则可能会怀上儿子。


 

6. ฝันเห็นดาว
梦见星星


ฝันเห็นดาวบนท้องฟ้า ความฝันนี้ทำนายว่า คนโสดจะได้เจอเนื้อคู่ที่คุณรู้สึกพึงพอใจในตัวเขาหรือเธอ นอกจากในเรื่องของความรัก คุณอาจจะได้รับโชคจากการเสี่ยงด้วย
梦见看到天上的星星，这个梦预示着：单身人士会找到一个满意的灵魂伴侣。除了爱情方面以外，你还可能会因为冒险而走运。
 


可是，小编最近闭眼就是循环被炸啊~~~

大家经常会做什么样的梦呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。