泰国又一部神作横空出世，短短一周不仅票房惊人，更是带来了不菲的收入，它就是刚上映不久的《天生一对2》，还是熟悉的演员们，当然也增加了新面孔，哦不你也可以叫他们老熟人，泡泡哥作为男主角自然少不了畅所欲言谈感想，毕竟他可是本年度当红男星（非小鲜肉类）。



“โป๊ป ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ” พระเอกสุดฮอตของ พ.ศ.นี้ ที่กำลังมาแรงกับบท “ภพ” ในภาพยนตร์โรแมนติก แอ็คชั่น คอมเมดี้ “บุพเพสันนิวาส ๒” ที่ร่วมทุนสร้างระหว่าง จีดีเอช และ บรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น  ส่งให้รายได้ทั่วประเทศ 7 วัน 220.99ล้านบาท
本年度超火的泰国男明星“Pope Thanawat Wattanaputi”，正因为在浪漫动作喜剧电影《天生一对2》中饰演的角色“Pop”再次火了一把，新电影由GDH公司和Broadcast Thai Television公司联合打造出品，上映7天收入高达两亿两千零九十九万。




นอกจากนี้ หนัง “บุพเพสันนิวาส ๒” ยังได้ไปฉายในอีกหลายประเทศ ไม่ว่าจะเป็น ลาว, ออสเตรเลีย, กัมพูชา, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, บรูไน, เวียดนาม  ฯลฯ และยังเป็นหนังที่ทะยานสู่การเป็นหนังไทยที่ทำเงินสูงสุดตลอดการในประเทศลาว
除此之外，《天生一对2》还会在许多其他国家上映：老挝、澳大利亚、柬埔寨、新加坡、印度尼西亚、马来西亚、文莱以及越南等国家，这部泰国电影引进老挝后，打破了他们国家的泰国电影票房纪录。




“โป๊ป ธนวรรธน์” เผยว่า “ผมขอขอบคุณผู้ชมทุกท่าน ทั้งชาวไทยและต่างประเทศที่ชื่นชอบหนัง บุพเพสันนิวาส ๒ และชอบในตัวละคร ภพ คาแร็กเตอร์ใหม่ๆ ที่ผมได้รับ หนังเรื่องนี้เป็นหนังอีกเรื่องที่ผมรัก และตอนทำงานก็สนุกมาก ซึ่งเมื่อผม ทีมนักแสดง และทีมงานทุกคนสนุกกับงานที่ทำ และตั้งใจทำกันเต็มที่
“Pope Thanawat”表示：“在此感谢所有喜欢电影《天生一对2》的泰国以及国外观众以及喜爱我所饰演的Pop这个角色。这部电影也是我非常喜欢的电影，拍摄时挺有意思的，我和其他演员及工作人员都乐在其中，全心全意投入工作。



ผมก็เชื่อว่า ความสนุกและความสุขนี้จะส่งต่อไปยังผู้ชมได้อย่างแน่นอน จนวันนี้วันที่หนังเข้าฉายและได้สร้างความสุขให้กับผู้คนจำนวนมาก พวกเราทุกคนที่เกี่ยวข้องกับหนังเรื่องนี้ก็มีความสุขมากครับ ผม เบลล่า ไอซ์-พาริส พี่กิ๊ก สุวัจนี พี่บ๊อบบี้ ปุ๊กกี้ นนกุล ทุกคนคือทีมเวิร์คที่น่ารักสำหรับผมมากๆ พี่ปิ๊ง คือผู้กำกับที่ใส่ใจในรายละเอียด อธิบายคาแร็กเตอร์ตัวละครได้อย่างชัดเจน และให้เราได้มีส่วนร่วมกับตัวละครภพ ดีใจมากครับที่หนังฉาย 7 วัน ทำรายได้ทั่วประเทศ 220.99 ล้านบาท และยังได้ไปฉายในอีกหลายประเทศ  ไม่ว่าจะเป็น ลาว, ออสเตรเลีย, กัมพูชา, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, บรูไน, เวียดนาม  ฯลฯ หวังว่าทุกคนจะชอบและสนุกกับหนังเรื่องนี้นะครับ ไปเป็นกำลังใจให้พวกเราในโรงภาพยนตร์กันนะครับ”
同时我也相信，电影中的欢乐和幸福场面会传递给观众，今时今日这部电影能够上映，能够带给大家欢声笑语，我们所有的演员和工作人员都很高兴。对我来说，Bella、Ice-Paris、Gig、Suwatjanee、Bobby、Pookie、Nonkul等人都是我的团队伙伴，Ping哥是个心思非常缜密的导演，跟我们详细讲述了每个角色的要点，让我能够很好的展现Pop这个人物。很开心电影上映7天就给泰国带来了两亿两千零九十九万的收入，《天生一对2》还要在很多国家上映，像老挝、澳大利亚、柬埔寨、新加坡、印度尼西亚、马来西亚、文莱以及越南等国家，希望大家都能喜欢上这部电影，跟着一起嗨起来，到电影院为我们打气加油吧”。




毋庸置疑，泰国电影《天生一对2》真的站在了年度影视界的最高点，票房高到吓人，这和导演和演员以及幕后人员的辛苦当然是分不开的，相信将来这部神作定会成为经典，永远记载在泰国影视榜历史上。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。