大家有没有好奇过为什么明星的牙齿又白又整齐，有时候甚至白到发亮，这是因为他们大部分人都做了牙齿贴面。那什么是牙齿贴面呢？今天小编就带大家了解一下明星一口皓齿背后的秘密。

（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

สำหรับใครที่ดูแลสุขภาพช่องปากและฟันและติดตามข่าวต่าง ๆ เกี่ยวกับการดูแลสุขภาพช่องปากและฟัน คงจะคุ้นเคยกับคำว่า “วีเนียร์” เป็นอย่างดี และคงรู้ว่าวีเนียร์คืออะไร แต่สำหรับคนที่ไม่คุ้นเคย และมีข้อสงสัยว่าวีเนียร์คืออะไร ทำไมหลายคน โดยเฉพาะดารา หรือคนที่มีชื่อเสียงชอบทำกัน วันนี้เราจะมาตอบทุกข้อสงสัยกัน
对于平时比较重视口腔和牙齿健康且有关注相关新闻的人来说，肯定对“牙齿贴面”（Veneer）一词不陌生。但对于不熟悉的人来说会产生很多疑问，什么是牙齿贴面？为什么很多人都喜欢做牙齿贴面？尤其是明星和名人。今天我们会一一解答大家的问题。

วีเนียร์คืออะไร
牙齿贴面是什么？

วีเนียร์ คือ การรักษาฟันอย่างหนึ่ง โดยเป็นการทำให้ฟันของเรากลับมามีรูปร่างที่สวยงาม และมีสีที่ใกล้เคียงกับธรรมชาติ ซึ่งจะช่วยปกปิดหรือแก้ไขฟันที่บิ่น ร้าว หรือไม่สวย ให้กลับมามีรูปร่างปกติอย่างเป็นธรรมชาติ ดูเรียงสวยงาม
牙齿贴面是一种治疗牙齿的方法，可以使我们的牙齿拥有好看的形状和接近本牙的颜色。牙齿贴面可以帮我们修复断齿，解决牙齿出现裂痕或不齐的问题，使牙齿的形状恢复自然，且看起来整齐美观。

เราควรทำวีเนียร์หรือไม่
我们该不该做牙齿贴面？

พอทราบว่าการทำวีเนียร์คืออะไรแล้ว หลายคนอาจจะสงสัยต่อไปว่า เราควรจะทำวีเนียร์หรือไม่ ความเป็นจริงแล้ว การทำวีเนียร์เป็นวิธีหนึ่งที่ช่วยดูแลสุขภาพช่องปาก และเพิ่มความมั่นใจให้แก่ผู้ทำ เนื่องจากเมื่อทำเสร็จแล้วจะรู้สึกว่าฟันเรียงตัวสวย และขาวสะอาด ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาต่าง ๆ ได้ ไม่ว่าจะเป็นการที่ฟันร้าว ฟันผุ ฟันห่าง ฟันคด ฟันสั้น ฟันตกกระ ฟันที่ไม่สามารถฟอกสีฟันให้กลับมาขาวได้
在了解了什么是牙齿贴面后，很多人会产生这样的疑问“我们该不该做牙齿贴面”。事实上，牙齿贴面是维持口腔健康和增加患者自信的一种方法。因为做完牙齿贴面后，牙齿不仅整齐洁白，还能有效解决牙齿出现裂痕、蛀牙、牙缝大、牙歪、牙短、牙斑、牙黄（无法通过其他方式进行美白）等问题。

อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจว่าควรทำหรือไม่ควรทำวีเนียร์นั้น เราควรจะปรึกษากับทันตแพทย์เพื่อค้นหาวิธีที่เหมาะสมที่สุด และดีที่สุด เพราะปัญหาสุขภาพฟันของแต่ละคนมีความแตกต่างกัน
不管怎样，在决定是否该做牙齿贴面之前，我们都应该先咨询牙医，找到最合适的治疗方法，因为每个人的口腔问题都不一样。

มีกี่แบบ
牙齿贴面有几种类型

มีทั้งหมด 2 แบบ ได้แก่
共有2种类型：

คอมโพสิตวีเนียร์ (Composite Veneers) เป็นการนำเอาวัสดุที่อุดฟันมาแปะผิวฟัน ข้อดีของวิธีนี้ก็คือ แทบจะไม่ต้องกรอผิวฟันออกเลย ทำให้ไม่กระทบต่อสุขภาพฟันเท่าไรนัก และใช้เวลาไม่นานในการทำ แต่ส่วนใหญ่วิธีนี้จะใช้แบบชั่วคราว หรือใส่เป็นระยะเวลาไม่นานเท่านั้น
第一种是树脂贴面（Composite Veneers），将填充牙齿的材料粘接在牙齿表面。其优点在于不需要磨牙，对牙齿健康的影响不大，且耗时较短。但树脂贴面使用寿命相对较短。

เซรามิกวีเนียร์ (Ceramic Veneers) เป็นการทำวีเนียร์เป็นถาวร และคือวิธีที่คนนิยมกันมากที่สุด เพราะไม่ทำให้เกิดปัญหาเรื่องกลิ่นปาก ฟันผุตามมา อยู่ได้นาน และมีฟันที่ขาวเป็นที่น่าพอใจ
第二种是瓷贴面，一般情况下其维持时间是永久的。当下非常流行做瓷贴面，因为不会引发口臭和蛀牙的问题，效果持久且做出来的牙齿洁白自然。

สำหรับใครที่กำลังคิดว่าวีเนียร์คือคำตอบที่ดีที่สุดในการแก้ไขปัญหาสุขภาพปากและฟันหรือไม่ แนะนำให้ลองปรึกษาทันตแพทย์เพื่อความมั่นใจก่อนที่จะตัดสินใจ
有人会思考“牙齿贴面是不是解决口腔问题的最佳方法”，在做出决定之前，还是建议大家先咨询牙医。

如果我们的牙齿真的存在健康问题或已经影响到日常生活，那可以考虑要不要做个牙齿贴面。但对于大部分人来说，牙齿有点不齐或者偏黄都是正常的，大家没有必要过于追求明星们营造出来的“牙齿审美”。最后，还是要叮嘱大家勤刷牙，注意口腔卫生。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。