泰国一年四季的大夏天，真的是让人离开了空调就没法活的程度，尤其是晚上睡觉，不开空调真的非常折磨。但是，面对令人害怕的电费账单，你是不是也很纠结？到底怎么使用空调才能更加省电，今天我们就来为大家介绍，到底怎么开空调，才能既清凉又省电。

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ศิริวัช หวังสม

เชื่อว่าอากาศร้อนๆ แบบนี้การเปิดแอร์นั้นเรียกว่าเป็นทางเลือกที่หลายๆ คนเลือก เพราะอากาศในประเทศไทยเรามันช่างร้อนขึ้นทุกปี ซึ่งสิ่งที่ตามมาหลังจากการเปิดแอร์นั้นก็คือค่าไฟนั่นเอง โดยหลายคนก็หาทางประหยัดไฟด้วยวิธีต่างๆ ซึ่งวิธีเปิดๆ ปิดๆ แอร์ นั้นก็เป็นวิธีที่หลายคนอาจจะเอามาใช้
在这种炎热的天气下，开空调成了许多人的选择，因为泰国的天气都变得越来越热。而开启空调之后的结果就是电费增加了。因此，许多人都在寻找各种节电的方法，其中包括调整使用空调的方式

โดยในวันนี้ เราก็จะพาเพื่อนๆ มาไขคำตอบกันซักหน่อยว่าจริงๆ แล้ว การเปิดแอร์ใช้งานไปเลย กับเปิดๆ ปิดๆ แอร์ ไม่ใช้แอร์ทำงานนานเกินไป แบบไหนกินค่าไฟมากกว่ากัน
今天，我们将与大家一起讨论一个问题：在开启空调一直用和频繁开关空调之间，哪种方式会消耗更多的电力呢？

เปิดแอร์ยาว กับ เปิดแอร์แบบเปิดๆ ปิดๆ อันไหนประหยัดไฟกว่ากัน
一直开着和开开关关哪种更省电？

ยกตัวอย่างเช่น ถ้าเราเปิดแอร์ยาวไปเลย 1 ชั่วโมง กับ 1 ชั่วโมงเปิด 20 นาที พัก 20 นาที แล้ว เปิดต่ออีก 20 นาที คำตอบนั่นก็คือ การเปิดแอร์แบบ เปิดๆ ปิดๆ นั้นจะกินค่าไฟเยอะกว่าเดิม เพราะจริงๆ แล้ว แอร์จะทำงานหนักในช่วงที่เพิ่งเปิด เพื่อระบายความร้อนและความชื้นสะสมในห้องออกไป หลังจากนั้นแอร์ก็จะทำงานเบาลง
举个例子来说明，如果我们连续开启空调1小时，或者每次开启20分钟后休息20分钟，然后再开启20分钟，那么答案是频繁开关空调会比一直开启更耗电。因为实际上，空调在刚开启时会消耗较多电力，用来排出房间内积累的热量和湿气，之后空调的工作负荷会减轻

การเปิดแอร์ยาวไปเลย ก็จะใช้ไฟแบบปกติ แต่ถ้าเปิดแล้วปิดแล้วเปิดใหม่ก็จะยิ่งทำให้แอร์ถูกใช้งานหนักมากกว่าเดิมและกินไฟมากกว่าปกติ การใช้งานที่เรียกว่าดีที่สุดนั่นก็คือเปิดยาวๆ ให้ห้องมีความเย็นแล้วค่อยปิดเมื่อรู้สึกสบายตัวหรือเลิกใช้แล้วจะดีกว่า
长时间连续开启空调时，它会以正常的功率使用电力，但如果频繁开启和关闭，空调就会更加努力地工作，消耗的电力也会更多。最佳的使用方式是长时间开启空调，直到房间变凉后再关闭或停止使用。

นอกจากนั้นการที่ทำให้แอร์ไม่ต้องทำงานหนักมาจากการเปิดแอร์ยาวๆ เราควรที่จะสร้างบรรยากาศห้องให้ไม่ร้อนเกินไประหว่างก่อนใช้งานและหลังใช้งานด้วย ไม่ว่าจะเป็นการถ่ายเทอากาศให้ถ่ายเทเอาความร้อนออกจากห้องก่อน รวมไปถึงระหว่างใช้งานก็หลีกเลี่ยงเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ปล่อยความร้อนที่ทำให้แอร์ต้องทำงานหนักด้วยนั่นเอง
此外，为了减轻空调的负担，我们应该在使用前后为房间创造一个不那么炎热的环境。例如，在使用空调之前进行通风，将房间内的热气排出，同时在使用期间避免使用会产生过多热量的电器设备。

 

大家一起来拒绝电费刺客吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。