大家都说，雨季的泰国非常不适合旅游，从某个角度来说确实是，每天如期而至的大雨让很多景点都不能前往，但是有失必有得，雨后的泰国其实也别有一番风味，快来看看这些地方吧！

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

1.ห้วยกุ๊บกั๊บ จ.เชียงใหม่
1.清迈府Huay Kup Kap

เริ่มต้นกันด้วยจุดชมทะเลหมอกที่กำลังมาแรงของจังหวัดเชียงใหม่ ที่ห้วยกุ๊บกั๊บ ด้านบนจะมีโฮมสเตย์ของชาวบ้านไว้ให้บริการหลายแห่งเลย นอนพักหลักร้อยชมวิวหลักล้านอย่างแท้จริง ใครที่กำลังจะจัดทริปไปเที่ยวเชียงใหม่ในช่วงหน้าฝนต้องลองแวะไปชมกัน ทะเลหมอกอลังการมากจริงๆ
从正颇受欢迎的清迈府雾海观景点开始，Huay Kup Kap上面点缀着许多家庭旅馆可供选择。几百的价格就能欣赏到几百万的美景，计划在雨季期间前往清迈旅行的旅行者们一定要前往一睹这令人叹为观止的雾海壮景。

 

2.บ้านอีต่อง จ.กาญจนบุรี
2.北碧府Ban I-tong

คิดถึงหน้าฝนจะพลาดไปบ้านอีต่องก็คงจะไม่ได้ จุดชมทะเลหมอกหน้าฝน 2566 ฮอตฮิตตลอดกาล หมู่บ้านบนเขาที่ถูกปกคลุมไปด้วยสายหมอกในช่วงหน้าฝนนั้น ราวกับดินแดนในฝันที่สักครั้งต้องไปเห็นด้วยตาตัวเอง
说到雨季，就绝对不能错过去Ban I-tong的机会，这里雨季期间的雾海观景点在今年非常热门。在雨季时，被雾气笼罩的山顶村庄就如同梦幻之地，必须亲眼目睹才能体会其美。

 

3.บ้านไร่ จ.อุทัยธานี
3.乌泰他尼府Ban Rai

จุดชมทะเลหมอกหน้าฝน อำเภอบ้านไร่ จังหวัดอุทัยธานี ได้ชื่อว่าเป็นจุดที่หนาวเย็นที่สุดของภาคกลาง และที่สำคัญในช่วงหน้าฝนแบบนี้จะหมอกหนาๆ มาปกคลุมภูเขาที่โอบล้อมที่นี่เอาไว้อีกด้วย บรรยากาศโรแมนติกสุดๆ
雨季期间的雾海观景点位于乌泰他尼府的Ban Rai县，被誉为中部地区最寒冷的地方。而在这个季节，浓雾会缭绕着周围的山峦，营造出极其浪漫的氛围。

 

4.ภูห้วยอีสัน จ.หนองคาย
4.廊开府Phu Huai Isan

ข้ามไปที่จังหวัดหนองคายกันบ้างกับภูห้วยอีสัน จุดชมทะเลหมอกเหนือแม่น้ำโขง ซึ่งในช่วงหน้าฝนนี้ทะเลหมอกจะปังอลังการสุดๆ พร้อมกับวิวพระอาทิตย์ขึ้นสวยๆ ควรค่าแก่การไปเที่ยวในช่วงนี้
让我们一同前往廊开府，探索壮丽的Phu Huai Isan山脉，并欣赏位于湄公河上方的北部雾海观景点。在这个雨季，雾海将展现出令人惊叹的壮观景象，同时还能欣赏到美丽的日出，这个时候去旅行绝对是值得的。

 

5.ดินแดงดอย จ.กระบี่
5.甲米府Din Daeng Doi

ลงมาที่ภาคใต้ของเมืองไทยที่ดินแดงดอย สถานที่ท่องเที่ยวที่หลายคนอาจจะยังไม่เคยรู้จักมาก่อน ที่นี่คือจุดชมวิวของจังหวัดกระบี่ ที่มองเห็นวิวภูเขาและป่าไม้ได้แบบพาโนรามาและมีทะเหลมอกสวยงามในยามเช้าช่วงหน้าฝนแบบนี้
来到泰国南部的Ding Daeng山，这是一个许多人可能还不认识的旅游目的地，这里是甲米府的观景点，可以欣赏到壮丽的山脉和森林全景，而且在雨季的早晨，还能看到美丽的雾海。

 

6.เขาฝาชี จ.ระนอง
6.拉廊府Phachi山

จุดชมวิวลับของเมืองระนอง ที่เป็นดั่งสวรรค์ของคนรักฤดูฝน ด้านบนเขาฝาชีจะมีวิวที่มองเห็นป่าชายเลนล้อมไปด้วยทะเลหมอก เหมือนป่าอเมซอนเลย
来到泰国南部的拉廊府，这个被许多人所不知的秘密景点，是雨季爱好者的天堂。站在Phachi山上，你可以俯瞰到被雾海环绕的红树林，宛如亚马逊雨林一般壮丽。

 

7.เขาไข่นุ้ย จ.พังงา
7.攀牙府Khai Nui山

ปิดท้ายจุดชมทะเลหมอกหน้าฝน 2566 กันด้วย เขาไข่นุ้ย จุดชมทะเลหมอกของจังหวัดพังงา ในช่วงหน้าฝนถึงแม้ทะเลอาจจะยังไม่น่าเที่ยวนักแต่พังงาก็ยังมีทะเลหมอกให้ได้เที่ยวและสวยงามอลังการในยามหลังฝนตกด้วย 
最后一个目的地以Khao Khai Nui作为结束，这是位于泰国攀牙府今年的雾海观景点，在雨季期间，尽管海可能不够吸引人，但这里仍然有着美丽而壮观的雾海，供游客在雨后欣赏。

 

大家期不期待雨季不一样的泰国呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。