在泰国生活过的小伙伴一定有这样的经验，雨季一到，经常在几秒钟之内就是倾盆大雨，而且热带的雷暴雨下起来真的非常可怕，如果我们刚好遇到非常大的雷暴雨，应该怎么办才正确呢？今天我们就来了解一下。

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

แพทย์เตือนภัยถึงตาย ฝนคะนองเสี่ยงฟ้าผ่า แนะงดใช้มือถือพื้นที่โล่ง เผยวิธีช่วยเหลือแตะตัวผู้ถูกฟ้าผ่าได้ เพราะต่างจากไฟฟ้าช็อต
医生发出生命危险警告，暴雨雷电可能导致致命打击，建议避免在露天空地使用手机，并公开如何救助被雷击的人，因为雷击与电击不一样。

ที่ไหน เสี่ยงฟ้าผ่ามากที่สุด?
哪里最容易遭受雷击？

นพ.ดนัย ธีวันดา รองอธิบดีกรมอนามัย กล่าวแนะนำว่า ขณะเกิดฝนฟ้าคะนองให้หลีกเลี่ยงการอยู่ในที่โล่ง เช่น ทุ่งนา สนามฟุตบอล สระว่ายน้ำ สนามกอล์ฟ หากเลี่ยงไม่ได้ต้องไม่อยู่ใกล้ที่สูง เช่น ต้นไม้สูง เสาโทรศัพท์ เสาไฟฟ้า ห้ามกางร่มที่มีปลายโลหะยอดแหลม และอย่าถือวัตถุที่ชูสูงขึ้นไปจากตัว เช่น เบ็ดตกปลา ไม้กอล์ฟ เป็นต้น 
泰国卫生司副司长Danai Teewanda建议，在雷雨天气中，应避免呆在露天空地，例如田野、足球场、游泳池、高尔夫球场，如果无法避免，就不要靠近高处，如高大的树木、电线杆等，不要打开有尖锐金属顶端的雨伞，不要拿着高出身体的物体，例如钓鱼竿、高尔夫球杆等。

ข้อห้าม-ข้อควรทำยามฝนตก เพื่อลดความเสี่ยงของฟ้าผ่า
在雨天需要禁止做和建议的事项，以降低遭受雷击的风险

1. ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือ เนื่องจากมีวัสดุจำพวกโลหะเป็นส่วนประกอบ ทำให้เกิดการเหนี่ยวนำคลื่นไฟฟ้า มีผลให้แบตเตอรี่เกิดการลัดวงจรและระเบิดได้
1.禁止使用手机，因为手机内含有金属物质，可能引发电磁波的干扰，导致电池短路和爆炸 

2. ห้ามใช้อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ
2.禁止使用电器设备和其他电子设备

3. ถอดวัตถุหรือเครื่องประดับที่เป็นโลหะออกจากร่างกาย 
3.取下身上的金属物品和饰品

4. ถ้าหากหลบอยู่ในรถยนต์ ให้จอดรถห่างจากต้นไม้ใหญ่ ตึกสูง เสาไฟฟ้าหรือป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ ดับเครื่องยนต์ ปิดกระจก อย่าสัมผัสกับส่วนใดส่วนหนึ่งของรถที่เป็นโครงโลหะ และควรนั่งกอดอกหรือวางมือบนตัก
4.如果在车内躲避，应将车停在远离高大树木、高楼大厦、电线杆或大型广告牌的地方，关闭发动机，关上车窗，不要触摸金属结构的任何部分，应该抱胸坐着或是把手放膝上

6. ห้ามใช้โทรศัพท์บ้านหรือเล่นอินเทอร์เน็ต
6.禁止使用家庭电话和上网

7. ถอดปลั๊กอุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้าออกให้หมด และดึงเสาอากาศของโทรทัศน์ออก เพื่อป้องกันการเกิดไฟฟ้าลัดวงจร ซึ่งจะเป็นสาเหตุให้เกิดอัคคีภัยหากเกิดฟ้าผ่าลงมาที่บ้าน 
7.拔掉所有电器设备的插头，拔出电视天线杆，以防止电路短路，因为如果雷击到家中，可能引发火灾

หากพบเห็นผู้ที่ถูกฟ้าผ่า ให้สังเกตบริเวณที่เกิดเหตุว่า ยังมีความเสี่ยงต่อการถูกฟ้าผ่าหรือไม่ ถ้ามีให้เคลื่อนย้ายผู้ถูกฟ้าผ่าไปยังตำแหน่งที่ปลอดภัย เพื่อป้องกันตัวจากการถูกฟ้าผ่า โดยสามารถแตะต้องตัวผู้ถูกฟ้าผ่าได้ทันที เนื่องจากคนที่ถูกฟ้าผ่าจะไม่มีกระแสไฟฟ้าหลงเหลืออยู่ในตัว ซึ่งต่างจากผู้ที่ถูกไฟฟ้าดูดหรือไฟฟ้าซ็อต รีบโทรแจ้งเหตุสายด่วนช่วยชีวิต 1669
如果发现有人被雷击，请观察事发地附近是否仍存在被雷击的风险，如果有，将被雷击的人移至安全地带，以保护其免受雷击，因为被雷击的人身上不会残留电流，这与电击的情况不同。立即触摸被雷击的人，同时紧急报警求救，拨打1669。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。